JVC gr-d370 사용자 설명서
PREPARATIVOS
18
ES
MasterPage: Left
La videocámara debe encenderse para colocar
o expulsar una cinta.
o expulsar una cinta.
1
Deslice y mantenga presionado OPEN/
EJECT en la dirección de la flecha, y a
continuación abra la tapa del portacintas hasta
que se abra completamente. El portacintas se
abre automáticamente.
continuación abra la tapa del portacintas hasta
que se abra completamente. El portacintas se
abre automáticamente.
● No toque las piezas internas.
2
Inserte o extraiga una cinta y presione
“PUSH” para cerrar el portacintas.
● Asegúrese de presionar solamente en la sección
etiquetada “PUSH” para cerrar el portacintas; si toca
otras piezas, su dedo puede quedar enganchado en
el portacintas, con posible lesión o daño del producto.
otras piezas, su dedo puede quedar enganchado en
el portacintas, con posible lesión o daño del producto.
● Una vez cerrado el portacintas, retrocede
automáticamente. Espere a que retroceda por
completo antes de cerrar la tapa del portacintas.
completo antes de cerrar la tapa del portacintas.
● Cuando la carga de la batería esté baja, es
posible que no pueda cerrar la tapa del
portacintas. No haga fuerza. Cambie la batería
por una totalmente cargada o utilice la
alimentación de CA antes de continuar.
portacintas. No haga fuerza. Cambie la batería
por una totalmente cargada o utilice la
alimentación de CA antes de continuar.
3
Cierre con fuerza la tapa del portacintas
hasta que encaje bien.
Para proteger grabaciones valiosas
Mueva la lengüeta de protección contra borrado,
situada en la parte trasera de la cinta, en la
dirección de “SAVE”. Esto impide volver a grabar
en la cinta. Para grabar en esta cinta, vuelva a
mover la lengüeta hasta “REC” antes de cargarla.
NOTAS:
Para proteger grabaciones valiosas
Mueva la lengüeta de protección contra borrado,
situada en la parte trasera de la cinta, en la
dirección de “SAVE”. Esto impide volver a grabar
en la cinta. Para grabar en esta cinta, vuelva a
mover la lengüeta hasta “REC” antes de cargarla.
NOTAS:
● Si espera unos segundos y el portacintas no se
abre, cierre la tapa del portacintas e inténtelo de
nuevo. Si el portacintas sigue sin abrirse, apague
y vuelva a encender la videocámara.
nuevo. Si el portacintas sigue sin abrirse, apague
y vuelva a encender la videocámara.
● Si la cinta no se carga correctamente, abra por
completo la tapa del portacintas y extraiga la cinta.
Unos segundos más tarde, vuelva a insertarla.
Unos segundos más tarde, vuelva a insertarla.
● Cuando la videocámara se traslade de forma
repentina de un lugar frío a un entorno más cálido,
espere un poco antes de abrir la tapa del portacintas.
espere un poco antes de abrir la tapa del portacintas.
1
Asegúrese de que la videocámara está
apagada.
2
Abra la tapa de la tarjeta (
).
3
Para cargar una tarjeta de memoria,
insértela bien antes por su borde cortado.
Para descargar una tarjeta de memoria,
presione una vez sobre ella. Cuando la tarjeta
de memoria salga de la videocámara,
extráigala.
Para descargar una tarjeta de memoria,
presione una vez sobre ella. Cuando la tarjeta
de memoria salga de la videocámara,
extráigala.
● No toque el extremo por el lateral posterior de la
etiqueta.
4
Cierre la tapa de la tarjeta.
Para proteger archivos valiosos (disponible
sólo para tarjeta de memoria SD)
Mueva la lengüeta de protección contra
escritura/borrado, situada en el lateral de la
tarjeta de memoria, en la dirección de “LOCK”.
Esto impide volver a grabar en la tarjeta de
memoria. Para grabar en esta tarjeta de
memoria, vuelva a mover la lengüeta hasta la
posición opuesta a “LOCK” antes de cargarla.
sólo para tarjeta de memoria SD)
Mueva la lengüeta de protección contra
escritura/borrado, situada en el lateral de la
tarjeta de memoria, en la dirección de “LOCK”.
Esto impide volver a grabar en la tarjeta de
memoria. Para grabar en esta tarjeta de
memoria, vuelva a mover la lengüeta hasta la
posición opuesta a “LOCK” antes de cargarla.
NOTAS:
● Algunas marcas de tarjetas de memoria son
incompatibles con esta videocámara. Antes de
adquirir una tarjeta de memoria, consulte con su
fabricante o distribuidor.
adquirir una tarjeta de memoria, consulte con su
fabricante o distribuidor.
● Antes de utilizar una tarjeta de memoria nueva, es
necesario formatear la tarjeta. (
ATENCIÓN:
No inserte ni extraiga la tarjeta de memoria
mientras la videocámara esté encendida, pues esto
puede deteriorar la tarjeta de memoria o hacer que
la videocámara no pueda reconocer si la tarjeta
está o no instalada.
mientras la videocámara esté encendida, pues esto
puede deteriorar la tarjeta de memoria o hacer que
la videocámara no pueda reconocer si la tarjeta
está o no instalada.
Carga/descarga de una cinta
Asegúrese de que el lateral de
la ventana mira hacia afuera.
la ventana mira hacia afuera.
Tapa del
portacintas
portacintas
PUSH
Portacintas
Lengüeta de
protección
contra
protección
contra
OPEN/EJECT
Carga/descarga de una tarjeta de
memoria
memoria
Tarjeta de memoria
(opcional)
Tapa de la tarjeta (
)
Lengüeta de protección
contra escritura/borrado
contra escritura/borrado
Borde cortado
GR-D370US.book Page 18 Monday, August 28, 2006 4:46 PM