Panasonic tc-23lx60 사용자 가이드
26
27
Preguntas
frecuentes, etc.
Información técnica
Información técnica
Subtítulos (CC)
Relación de aspecto
LLos controles de aspecto le permiten elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y sus
preferencias. (pág. 10) (ej.: en el caso de imágenes 4:3)
preferencias. (pág. 10) (ej.: en el caso de imágenes 4:3)
•
Los subtítulos no se visualizan cuando usted utiliza la conexión HDMI.
•
Si se utiliza para visualizar ó grabar un equipo analógico conectado, los subtítulos (CC) deberán encenderse/
apagarse en el equipo conectado.
apagarse en el equipo conectado.
El ajuste del modo CC del televisor no afectará a la entrada analógica.
Si se activan los CC en el equipo conectado y en el televisor, los subtítulos de cada unidad se superpondrán.
Si se activan los CC en el equipo conectado y en el televisor, los subtítulos de cada unidad se superpondrán.
•
COMP
•
JUSTO
COMP
JUSTO
Amplía horizontalmente la imagen 4:3 hasta los bordes
laterales de la pantalla.
(Recomendada para la imagen anamórfica)
laterales de la pantalla.
(Recomendada para la imagen anamórfica)
Alarga para justificar la imagen 4:3 a las cuatro esquinas
de la pantalla.
(Recomendada para la emisión de televisión normal)
de la pantalla.
(Recomendada para la emisión de televisión normal)
•
H-LLENO
•
4:3
H-LLENO
Amplía horizontalmente la imagen 4:3 hasta los bordes laterales
de la pantalla. Los bordes laterales de la imagen se recortan.
de la pantalla. Los bordes laterales de la imagen se recortan.
Estándar
(Tenga en cuenta que puede quedar una “imagen remanente” de
la barra lateral debido a que se muestra durante mucho tiempo.)
(Tenga en cuenta que puede quedar una “imagen remanente” de
la barra lateral debido a que se muestra durante mucho tiempo.)
•
ACERC
ACERC
Amplía la imagen 4:3 para que ocupe toda la pantalla.
(Recomendada para Letter Box)
(Recomendada para Letter Box)
•
Ajuste acerc.
La posición y el tamaño vertical de la imagen se pueden ajustar en “ACERC”.
La posición y el tamaño vertical de la imagen se pueden ajustar en “ACERC”.
Seleccione “Autoencendido” en el menú “Imagen”. (pág. 12-13)
posición V: Ajuste de posición vertical
posición V: Ajuste de posición vertical
Tamaño: Ajuste de tamaño vertical
Barra lateral
•
Para restablecer la relación de aspecto
(OK)
Frecuencia
horizontal (kHz)
Frecuencia
vertical(Hz)
Componente
HDMI
525 (480) / 60i
15,73
59,94
*
*
525 (480) /60p
31,47
59,94
*
*
750 (720) /60p
45,00
59,94
*
*
1.125 (1.080) /60i
33,75
59,94
*
*
* Marca: Señal de entrada aplicable para componente (Y, P
B
, P
R
) y HDMI
•
Las señales que no sean las mostradas arriba pueden no visualizarse correctamente.
•
Las señales de arriba son reformateadas para poder verlas de forma óptima en su pantalla.
Señal de entrada que puede visualizarse
Notas
Control con HDMI “HDAVI Control
TM
”
Las conexiones HDMI a algunos equipos Panasonic le permiten disfrutar de la reproducción sencilla.
•
Configure el equipo para permitir utilizar esta función. Lea el manual del equipo.
•
Cuando se cambie la conexión ó la configuración, encienda de nuevo el televisor estando el equipo encendido.
•
Esta función puede no trabajar normalmente dependiendo de la condición del equipo.
•
Con esta función activada, el equipo puede ser controlado mediante el mando a distancia del televisor aunque el
televisor esté en el modo de espera.
televisor esté en el modo de espera.
•
Cuando empieza la reproducción puede que no se disponga de imagen ni sonido durante los primeros segundos.
•
Cuando se cambia el modo de entrada puede que no se disponga de imagen ni sonido durante los primeros
segundos.
segundos.
HDMI (interfaz multimedia de alta definición) le permite disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de sonido
de alta calidad conectando el televisor y los dispositivos.
El equipo compatible con HDMI (*1) que tenga un terminal de salida HDMI o DVI, como, por ejemplo, un receptor
digital multimedia o un reproductor DVD, podrá ser conectado al terminal HDMI utilizando un cable que cumpla con
HDMI (función completa).
de alta calidad conectando el televisor y los dispositivos.
El equipo compatible con HDMI (*1) que tenga un terminal de salida HDMI o DVI, como, por ejemplo, un receptor
digital multimedia o un reproductor DVD, podrá ser conectado al terminal HDMI utilizando un cable que cumpla con
HDMI (función completa).
•
HDMI es la primera interfaz AV completamente digital del mundo para el consumidor que cumple con un estándar
de no compresión.
de no compresión.
•
Si el dispositivo externo sólo tiene una salida DVI, conecte al terminal HDMI mediante un cable adaptador DVI a
HDMI (*2).
HDMI (*2).
•
Cuando se utiliza el cable adaptador DVI a HDMI, conecte el cable de audio al terminal de entrada de audio.
•
Los ajustes de audio se pueden hacer en la pantalla del menú “Ent. HDMI”. (pág. 12 - 13)
Frecuencias de muestreo de la señal de audio aplicable (L.PCM): 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
Frecuencias de muestreo de la señal de audio aplicable (L.PCM): 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(*1): El logotipo HDMI se visualiza en un equipo compatible con HDMI.
(*2): Pregunte en el establecimiento del vendedor de equipos digitales local.
Conexión HDMI
Precaución
•
No se asume el funcionamiento con un PC.
•
Todas las señales se reformatean antes de visualizarse en la pantalla.
•
Si el equipo conectado tiene una función de ajuste de relación de aspecto, ajuste la relación de aspecto a “16:9”.
•
Este conector HDMI es de “tipo A”.
•
Un dispositivo que no tenga terminal de salida digital podrá conectarse al terminal de entrada de
“COMPONENT”, “S VIDEO” ó “VIDEO” para recibir señales analógicas.
“COMPONENT”, “S VIDEO” ó “VIDEO” para recibir señales analógicas.
•
El terminal de entrada HDMI sólo puede utilizarse con las señales de imagen siguientes:
480i, 480p, 720p y 1080i
Procure que concuerde con el ajuste de salida del dispositivo digital.
480i, 480p, 720p y 1080i
Procure que concuerde con el ajuste de salida del dispositivo digital.
•
Para conocer detalles de las señales HDMI aplicables, vea más abajo
Nota
•
480i (4:3), 480i (16:9), 480p (4:3), 480p (16:9) : COMP,
JUSTO, 4:3 ó ACERC
JUSTO, 4:3 ó ACERC
•
1080i / 720p : COMP, H-LLENO, JUSTO, 4:3 ó ACERC.
•
Cuando la señal es de 720p/1080i, el modo de aspecto
cambia automáticamente a “COMP” después de apagar
el televisor, después de cambiar el modo de entrada o
después de cambiar la resolución de la señal a otra que
no sea de 720p/1080i.
cambia automáticamente a “COMP” después de apagar
el televisor, después de cambiar el modo de entrada o
después de cambiar la resolución de la señal a otra que
no sea de 720p/1080i.
Modo
•
Vívido (predeterminado) : Provee un contraste y una nitidez de imagen realzados para ver programas en una habitación
bien iluminada.
•
Estándar
: Recomendado para ver bajo condiciones normales en una habitación con iluminación atenuada.
•
Cinema
: Para ver películas en una habitación oscura. Proporciona una imagen suave, como la del cine.