LG HB954PB 사용자 설명서

∂Âȉ‹ ÙÔ AACS (™‡ÛÙËÌ· ¶ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˘ ¶ÚfiÛ‚·Û˘
ÛÙÔ ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ) Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙfi ˆ˜ Û‡ÛÙËÌ·
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ Blu-ray,
·ÚfiÌÔÈÔ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ì ÙÔ CSS (™‡ÛÙËÌ·
∞ӷηÙÂ̤ÓÔ˘ ¶ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘) ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ô DVD,
ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘, ÛÙÔ ·Ó·ÏÔÁÈÎfi ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ Û‹Ì·
ÎÙÏ, ÙˆÓ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙÔ
AACS. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÔÈ
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÌÔÚ› Ó· ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
¯ÚfiÓÔ ·ÁÔÚ¿˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ÌÔÚ› Ó·
˘ÈÔıÂÙËıÔ‡Ó ‹ Ó· ÙÚÔÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
AACS ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. 
∂ÈϤÔÓ, Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· BD-ROM Mark Î·È BD+
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ ˆ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ÌÔÚʤ˜ ‰›ÛÎˆÓ BD
ı¤ÙÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ÂÚȯfiÌÂÓ· 
BD-ROM Mark ηÈ/ ‹ BD+. °È· Ó· Ï¿‚ÂÙ ÚfiÛıÂÙ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ AACS, BD-ROM Mark,
BD+, ‹ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ ÚÔ˚fiÓ, ·Ú·Î·ÏÒ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫¤ÓÙÚÔ ™¤Ú‚Ș.

¶ÔÏÏÔ› ‰›ÛÎÔÈ BD-ROM/DVD ›ӷÈ
Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔÈ Ì ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜. °È· ÙÔ
ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌfiÓÔ ·¢ı›·˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È
fi¯È Û VCR. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË Û VCR ·ÏÏÔÈÒÓÂÈ ÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· ‰›ÛÎˆÓ Ì ÚÔÛÙ·Û›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜. 

∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, Ë ÔÔ›·
ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ·ÍÈÒÛÂȘ ÌÂıfi‰ˆÓ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜
¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞. Î·È ·fi ¿ÏÏ·
‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜. ∏ ¯Ú‹ÛË
·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÔÚ‹ÁËÛË
Û¯ÂÙÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·fi ÙË Macrovision ηÈ
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ¯Ú‹ÛÂȘ ÔÈÎȷ΋˜
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ,
ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË
Ù˘ Macrovision. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË
Ì˯·ÓÈ΋ ‹ Ë ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη.

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜
ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞. Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ, Ë ¯ˆÚ›˜

¤ÁÎÚÈÛË ÂÁÁÚ·Ê‹, ¯Ú‹ÛË, ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ‰È·ÓÔÌ‹ ‹
‰È·Û΢‹ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ‚ÈÓÙÂÔηÛÂÙÒÓ,
‰›ÛÎˆÓ BD-ROM, DVD, CD Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ
˘fiÎÂÈÙ·È Û ·ÛÙÈΤ˜ ‹/Î·È ÔÈÓÈΤ˜ ΢ÚÒÛÂȘ.

ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹ USB
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ı‡Ú· USB. (‚Ϥ ÛÂÏ 20)

.

√ÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È
·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë
Û˘Û΢‹ Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË LG Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÌÂ
SIMPLINK ̤ۈ Ì›· Û‡Ó‰ÂÛ˘ HDMI.

∂ÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
Ù˘ LG: ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹,
™¿ÚˆÛË, ªÂÙ¿‚·ÛË, ¢È·ÎÔ‹, ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, ÎÙÏ.

∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
Û·˜ ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
SIMPLINK.

∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË LG Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SIMPLINK ¤¯ÂÈ
ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÏÔÁfiÙ˘Ô.

∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ SIMPLINK
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ‹ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘.

∂¿Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “SIMPLINK” ‰Â ÂÎÙÂÏ›ٷÈ,
ÂϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ CEC
(Consumer Electronics Control) ÁÈ· HDMI. 

∂¿Ó Ô ‹¯Ô˜ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi Ù· ˯›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
Î·È ÙÔ Ë¯Â›Ô ∆ËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÍ¿ÁÂÙ·È Î·È
·fi Ù· ‰‡Ô ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ SIM-
PLINK, Â·ÓÂʤÚÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ë¯Â›Ô˘ ·fi ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ SIMPLINK Ù˘ LG ∆ËÏÂfiÚ·Û˘. 

∆Ô Java Î·È fiÏ· Ù· ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
ÙÔ Java ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·Ù·¯ˆÚË̤ӷ ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Ù˘
Sun Microsystems, Inc. ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜.  

∫·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙˆÓ Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ D Â›Ó·È Ù·
ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Ù˘ Dolby Laboratories.

∫·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Ì ¿‰ÂÈ· ∂˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ∏.¶.∞. ·Ú:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;
6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 &
other U.S. Î·È ¿ÏϘ ·Ù¤ÓÙ˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞. Î·È ÏÔÈÒÓ
¯ˆÚÒÓ Ô˘ ηÙÔ¯˘ÚÒıËÎ·Ó ‹ Â›Ó·È ÂÎÎÚÂÌ›˜. ∆Ô
DTS Â›Ó·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Î·È Ù· ÏÔÁfiÙ˘· DTS,
ۇ̂ÔÏ· Î·È DTS-HD Î·È DTS-HD Master Audio 

l

Essential Â›Ó·È fiÏ· ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó· Û‹Ì·Ù· Ù˘ DTS,
Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. ªÂ ÂÈʇϷÍË ·ÓÙfi˜
‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜.

∏ ÂˆÓ˘Ì›· HDMI, ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô HDMI Î·È ÙÔ ∏igh
Definition Multimedia Inteface Â›Ó·È ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù·
‹ Û‹Ì·Ù· ηٷÙÂı¤ÓÙ· Ù˘ HDMI licencing LLC.

∆Ô ÏÔÁfiÙ˘Ô “BD-LIVE” Â›Ó·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Blu-ray Disc.

∆Ô ÏÔÁfiÙ˘Ô “DVD Logo” Â›Ó·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ DVD Format/Logo.

∆Ô “x.v.Color” Â›Ó·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ Sony
Corporation.

∆Ô “Blu-ray Disc” ·ÔÙÂÏ› ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì·

∆Ô “BONUSVIEW” ·ÔÙÂÏ› ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì· Ù˘ 
Blu-ray Disc Association.

°È· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· ¯Ú‹Û˘ ÛÙ·
Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ¢ÚÂÛÈÙ¯ÓÈÒÓ
AVC Î·È VC-1 ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÌË ÂÌÔÚÈ΋
¯Ú‹ÛË ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ (i) Ó· Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù·
‚›ÓÙÂÔ ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô AVC Î·È VC-1
Standard ( 'AVC / VC -1 Video ') ‹/Î·È (ii) ÁÈ· ÙËÓ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ AVC/VC-1 ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ ÔÔ›Ô
Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ıËΠ·fi ¤Ó·Ó ηٷӷψً Ô˘ ÂȉȉfiÙ·Ó
Û ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÌË ÂÌÔÚÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹ / ηÈ
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ¿ÚÔ¯Ô ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ ¿‰ÂÈ·
µ›ÓÙÂÔ AVC/VC-1. ∫·Ì›· ¿‰ÂÈ· ‰ÂÓ ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È Ô‡ÙÂ
Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÛȈËÚ¿ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ¿ÚÂÙ ·fi ÙËÓ
from MPEG LA, LLC. µÏ¤ http://www.mpegla.com.

∆· ÏÔÁfiÙ˘· “AVCHD” Î·È “AVCHD” ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Ù˘ Panasonic Corporation Î·È Sony
Corporation

∆Ô iPod Â›Ó·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ Apple Inc.,
ηٷ¯ˆÚË̤ÓÔ ÛÙȘ ∏.¶.∞. Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜.

∆Ô iPhone Â›Ó·È ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì· Ù˘ Apple Inc.

HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888  4/9/09  6:12 PM  Page 3