LG NB5540 사용자 가이드

b

c

Játssza le a Bluetooth eszközén tárolt zenét.  /  Pusti glazbu na svom bluetooth uređaju.  / 

Pusti muziku na svom bluetooth uređaju.  /  Възпроизвеждане на музика на вашето Bluetooth 

устройство.  /  Пуштете музика на вашиот bluetooth-уред.

Az egység kényelmesebb használatához telepítse az “LG Bluetooth Remote” alkalmazást a Bluetooth 

készülékeire. Válasszon telepítési módot (  vagy  ).  /  Za jednostavniju upotrebu ove jedinice, na Bluetooth 

uređaje instalirajte aplikaciju “LG Bluetooth Remote”. Odabir načina instaliranja (  ili  ).  /  Za lakše korišćenje 

ovog uređaja, instalirajte “LG Bluetooth Remote” aplikaciju na svojim Bluetooth uređajima. Odaberi način 

instaliranja (  ili  ).  /  За да използвате това устройство по-удобно, инсталирайте приложението “LG 

Bluetooth Remote” на вашите Bluetooth устройства. Изберете начин на инсталиране (  или  ).  /  За да 

можете да ја користите единицата поудобно, инсталирајте „LG Bluetooth Remote“ на Bluetooth-уредите.

Изберете начин на инсталација (  или  ).

Keressen rá az “LG Bluetooth Remote”  alkalmazásra a Google 

Play Store-ban.  / 

Traženje aplikacije „LG Bluetooth Remote“ na servisu Google 

Play Store.  / 

Traženje “LG Bluetooth Remote” aplikacije na Google Play 

Store.  / 

Търсене на “LG Bluetooth Remote” в Google Play Store.  /

Побарајте „LG Bluetooth Remote“ на Google Play Store.

QR-kód beolvasása.  / 

Skenira QR kod.  / 

Skenira QR kod.  / 

Сканиране на QR кода.  / 

Се скинаре QR-код.

a

Válasszon egy Bluetooth-funkciót.  /  Odabir Bluetooth funkcije.  /  

Odaberi Bluetooth funkciju.  /  Изберете функцията Bluetooth.  /  

Изберете ја функцијата Bluetooth.

Szinkronizálja a hangot és a képet. (0 - 300 ms)  / 

Sinkronizira zvuk i video. (0 do 300 ms)  / 

Sinhronizuje zvuk i video. (0 do 300 ms)  / 

Синхронизира аудио и видео. (0 до 300 мс)  / 

Ги синхронизира аудио и видео. (0 до 300 ms)

e

a

c

b

d

A csavarokat és a tipliket nem tartalmazza a 

termékcsomag.  /  Vijci i tiple nisu uključeni.  /   

Šrafovi i tiplovi nisu u paketu.  /  Не са 

приложени винтове и дюбели.  /  Шрафови и 

типли не се содржат во пакувањето.

,

Ha az Ön televíziója nem szerelhető fel a falra, akkor nem 

kell a fali konzolokat felhasználnia. Csak tegye az egységet a 

televíziójával szembe.  / 

Ako se vaš TV ne može montirat na zid, ne trebate koristit zidne 

nosače. Samo stavite uređaj ispred svog TV-a.  / 

Ako vaš TV ne može da se montira na zid, ne treba da koristite 

zidne nosače. Samo stavite uređaj ispred svog TV-a.  / 

Ако вашият телевизор не се окачва на стената, не трябва да 

използвате стенни скоби. Просто сложете уреда пред вашия 

телевизор.  / 

Ако телевизорот не може да се постави на ѕид, не морате 

да користите држачи за на ѕид. Само поставете ја единицата 

пред телевизорот.

,

Az egységet tilos fémbútorba beépíteni.  /  Nikako ne stavljajte uređaj na metalnu površinu.  /   

Nikako nemojte stavljati uređaj na metalnu površinu.  /  Не инсталирайте този уред на метална 

мебел.  /  Не ја ставајте единицата на метален мебел.

,

Adja meg a szükséges PIN-kódot (0000).  /  Unijesi PIN kod (0000) ako je potrebno.  /  Unesi PIN kod 

(0000) ako je potrebno.  /  Въведете PIN кода (0000) при необходимост.  /  Внесете го PIN-кодот 

(0000) по потреба.

,

Az egység felismeri az olyan bemeneti jeleket, mint az optikai, a Bluetooth és az LG TV , majd automatikusan 

megváltoztatja a megfelelő funkciót.  / 

Ovaj uređaj prepoznaje ulazne signale kao što su optički, Bluetooth i LG TV nakon čega on automatski 

promjeni odgovarajuću funkciju.  / 

Ovaj uređaj prepozna ulazne signale kao što je optički, Bluetooth i LG TV nakon čega automatski promeni 

odgovarajuću funkciju.  / 

Този разпознавател за уреди сигнализира, когато има входящи звуци, като например оптични, Bluetooth 

и LG TV , и след това променя автоматично удобната функция.  / 

Оваа единица ги препознава влезните сигнали како оптички, Bluetooth и LG TV и потоа ја менува 

соодветната функција автоматски.

Állítsa be a megfelelő hangerőt.  / 

Služi za prilagodbu razine glasnoće na odgovarajuću.  / 

Podešava jačinu zvuka na odgovarajuću.  / 

Регулира нивото на звука според нуждите.  / 

Ја регулира јачината на звукот соодветно.

Állítsa be a mélynyomó hangszintjét. (- 40 dB - 6 dB)  / 

Služi za prilagodbu razine glasnoće zvučnika. (- 40 db do 6 db)  / 

Podesi jačinu zvuka zvučnika. (- 40 db do 6 db)  / 

Настройте нивото на звука на басите. (- 40 dB до 6 dB)  / 

Прилагодете го нивото на звукот на вуферот. (- 40 dB до 6 dB)

Tegye tisztává a hangot, ha a hangerő túl alacsony. (Csak Dolby 

Digital esetén)  /  Učinite zvuk jasnijim kada je glasnoća preslaba. 

(Samo Dolby Digital)  /  Napravite zvuk jasnijim kada je jačina 

zvuka preniska. (Samo Dolby Digital)  /  Направете звука 

по-чист, когато нивото на звука е твърде ниско. (само Dolby 

Digital)  /  Направете го звукот чист кога јачината е слаба. 

(Само Dolby Digital)

Irányítja az Ön televízióját.  /  Kontrolira vaš TV.  /  Kontroliše 

vaš TV.  /  Контролира вашият телевизор.  /  Го контролира 

телевизорот.

a

c

Jelölje ki a kívánt dalt, és a dal megszólal.  / 

Odaberite željenu pjesmu i pjesma će bit puštena.  / 

Odaberite željenu pesmu i pesma će biti puštena.  / 

Изберете желаната песен и песента ще започне.  / 

Изберете ја посакуваната песна и песната ќе се репродуцира.

b

Csatlakoztassa az USB készüléket az USB-átalakítóhoz.  / 

Povežite USB uređaj sa USB izmjenjivačem.  / 

Povežite USB uređaj sa USB izmenjivačem.  / 

Cвържете USB устройство към USB устройството за “смяна на 

пола“.  / 

Поврзете USB-уред со менувач на полот на USB-приклучокот.

a

b

Nyomja meg annak érdekében, hogy a fő- vagy almappába ugorjon a 

gyökérmappából.  /  Pritisni za premještanje superiorne ili podređene mape.  /   

Pritisni za pomeranje superiornog ili podređenog foldera iz glavnog foldera.  /   

Натиснете, за да преместите главна или подпапка от главната папка.  /  

Притиснете за да преместите надредена или подредена папка од главната 

папка.

Válassza ki a lejátszandó mappát. A mappa első fájlja kerül lejátszásra.  /

Odaberite mapu za reprodukciju. Bit će puštena prva datoteka.  / 

Odaberite folder za puštanje. Biće pušten prvi fajl u folderu.  / 

Изберете папката за възпроизвеждане. Първият файл от папката ще бъде 

възпроизведен.  / 

Изберете ја папката за репродукција.Првата датотека од папката се 

репродуцијра.

Válassza a következőt USB.  /  Odaberi USB.  /  Odaberi USB.  /  

Изберете USB.  /  Изберете USB.

OPTICAL funkció közvetlenül kerül kiválasztásra. Ha még egyszer 

megnyomja a gombot, akkor a funkció visszatér az előzőre.  /  

Funkcija OPTICAL bit će direktno odabrana. Ako ponovo pritisnete 

ovu tipku, funkcija će se vratit na prijethodnu.  /  Funkcija OPTICAL 

biće direktno odabrana. Ako ponovo pritisnete ovo dugme, 

funkcija će se vratiti na prethodnu.  /  OPTICAL функция е избрана 

директно. Ако отново натиснете този бутон, функцията ще 

се върне към предишната.  /  Функцијата OPTICAL се избира 

директно. Ако го притиснете ова копче повторно, фунцкијата 

се враќа на претходната.

Kizárólag NB5540 és NB4540  /  Samo NB5540 i NB4540  /  Samo NB5540 i NB4540  /  Само за NB5540 и 

NB4540  /  Само NB5540 и NB4540

a

b

Válassza a következőt HDMI IN.  /  Odaberi HDMI IN.  /  Odaberi 

HDMI IN.  /  Изберете HDMI IN.  /  Изберете HDMI IN.

Az egységet automatikusan bekapcsolja egy bemeneti forrás: Optikai, LG TV vagy Bluetooth.  /  Ovaj uređaj 

će se automatski uključiti preko ulaznog izvora: optički, LG TV ili Bluetooth.  /  Ovaj uređaj će se automatski 

upaliti preko ulaznog izvora: optički, LG TV ili Bluetooth.  /  Това устройство се включва автоматично 

от входен източник: Oптичен, LG TV или Bluetooth.  /  Оваа единица се вклучува автоматски при 

поврзување на : Оптички уред, LG TV или Bluetooth.

Be- vagy kikapcsolja az AUTO POWER funkciót.  /  Uključuje ili 

isključuje funkciju AUTO POWER.  /  Uključuje ili isključuje funkciju 

AUTO POWER.  /  Включва или изключва функцията AUTO 

POWER.  /  Ја вклучува или исклучува функцијата AUTO POWER.

NB series.DEUSLLF_SIM_A-4_3442.indd   2

2014-08-01     9:58:21