LG DP375TV 사용자 가이드

fl

˛

Ìfl

.

fl

襉 ˜‡Ò Ó·ÓÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÏÓÊ Á’fl‚ËÚËÒfl ÒËÏ‚ÓÎ “ 

” , flÍËÈ Û͇ÁÛπ

̇ ÚÂ, ˘Ó ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª, ÓÔËÒ‡ÌÓª ‚ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª, ̉ÓÒÚÛÔÌÂ
‰Îfl ‰‡ÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ.

ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ ‰‡ÌÓ„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚͇Á‡ÌËÈ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. ç‡ ‰‡ÌÓÏÛ
ÔËÒÚÓª ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË DVD-‰ËÒÍÌ Á ÍÓ‰ÓÏ „¥ÓÌÛ, ¥‰ÂÌÚ˘ÌËÏ
ÍÓ‰Û, ‚͇Á‡ÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ˛, ‡·Ó Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ “ALL”.
• ç‡ Ó·Í·‰Ë̈¥ ·¥Î¸¯ÓÒÚ¥ DVD-‰ËÒÍ¥‚ Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl ‰Ó· ‚ˉËχ ÔÓÁ̇˜Í‡

ÁÂÏÌÓª ÍÛÎ¥ Á Ó‰Ì¥π˛ ‡·Ó ·¥Î¸¯Â ˆËÙ‡ÏË. ñfl ˆËÙ‡ ÔÓ‚ËÌ̇ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË
„¥Ó̇θÌÓÏÛ ÍÓ‰Û ‚‡¯Ó„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡, ¥Ì‡Í¯Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ ·Û‰Â
ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ.

• èË ÒÔÓ·¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-‰ËÒ͇ Á „¥Ó̇θÌËÏ ÍÓ‰ÓÏ, ‚¥‰Ï¥ÌÌËÏ ‚¥‰ ÍÓ‰Û

ÔÓ„‡‚‡˜‡, ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl "Check regional code"
(èÂ‚¥Ú „¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰).

á‡ÍÓÌÓÏ Á‡·ÓÓÌfl˛Ú¸Òfl ÌÂÒ‡Ì͈¥ÓÌÓ‚‡Ì¥ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl, ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛ‚‡ÌÌfl,
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆ¥fl, Ú‡ÌÒÎflˆ¥fl ˜ÂÂÁ ͇·Âθ̥ ÏÂÂÊ¥, ÔÛ·Î¥˜Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÌfl ‡·Ó
ÔÓÍ‡Ú Ï‡ÚÂ¥‡Î¥‚, ˘Ó ÓıÓÓÌfl˛Ú¸Òfl ‡‚ÚÓÒ¸ÍËÏ Ô‡‚ÓÏ. ì ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·¥
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÒËÒÚÂχ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl, ÓÁÓ·ÎÂ̇ Macrovision. ç‡
‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı Á‡ÔË̥҇ Ò˄̇ÎË Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl. èË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌ¥ Ú‡
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ٥θϥ‚ Á Ú‡ÍËı ‰ËÒÍ¥‚ ·Û‰ÛÚ¸ ÔËÒÛÚÌ¥ ¯ÛÏË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. ì ‰‡ÌÓÏÛ
‚ËÓ·¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÚÂıÌÓÎÓ„¥fl Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚, Á‡ıˢÂ̇
ÙÓÏÛ·ÏË ‚Ë̇ıÓ‰¥‚ ‰ÂͥθÍÓı Ô‡ÚÂÌÚ¥‚ ëòÄ È ¥Ì¯ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡
¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÛ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸ Macrovision Corporation Ú‡ ¥Ì¯Ëı Ô‡‚ӂ·ÒÌËÍ¥‚.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰‡ÌÓª ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ χπ ·ÛÚË Ò‡Ì͈¥ÓÌÓ‚‡ÌÂ
Macrovision Corporation, ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌ ڥθÍË ‰Îfl ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó È ¥Ì¯Ó„Ó
Ó·ÏÂÊÂÌÓ„Ó ÔÂ„Îfl‰Û, flÍ˘Ó ÌÂχπ ¥Ì¯Ó„Ó ‰ÓÁ‚ÓÎÛ Macrovision Corporation.
ßÌÊÂÌÂÌËÈ ‡Ì‡Î¥Á ¥ ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê Á‡·ÓÓÌÂÌ¥.

• Ç·Û‰Ó‚‡ÌËÈ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ ‰‡π ‚‡Ï ÁÏÓ„Û ·‡ÚË ÔË·‰ ¥Á ÒÓ·Ó˛ Ú‡ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË

Ù‡ÈÎË ·ÂÁ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥.

• á‡fl‰Ê‡ÌÌfl ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓ„Ó ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ڥθÍË ÔË ‚ËÏÍÌÂÌÓÏÛ

ÔËÒÚÓª Ú‡ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓÏÛ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ ‡‰‡ÔÚÂ¥ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. 

• á‡fl‰Ê‡ÌÌfl ÔËÔËÌflπÚ¸Òfl ÔË ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛. 
• á‡fl‰Ê‡ÌÌfl ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÚË‚‡π ÔË·ÎËÁÌÓ 2 „Ó‰ËÌË 30 ı‚ËÎËÌ.
• íË‚‡Î¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡: ÔË·ÎËÁÌÓ 2 „Ó‰ËÌË 20 ı‚ËÎËÌ.

íË‚‡Î¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÏÓÊ ·ÛÚË ¥ÁÌÓ˛ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÒÚ‡ÌÛ
‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË Ú‡ ̇‚ÍÓÎ˯̥ı ÛÏÓ‚.

• è¥‰ ˜‡Ò Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ò‚¥ÚËÚ¸ ˜Â‚ÓÌËÏ. èÓ Á‡‚Â¯ÂÌÌ¥

Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Ï¥Ìflπ ÍÓÎ¥ ̇ ÁÂÎÂÌËÈ.

• äÓÎË Á‡fl‰Û ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ¯Â Ì¥Ê Ì‡ ‰Âͥθ͇ ı‚ËÎËÌ Ó·ÓÚË,

̇ ÂÍ‡Ì¥ ÔÓ˜Ë̇π ÏË„‡ÚË Á̇˜ÓÍ “ 

”

ÑËÒÍË Á ٥θχÏË, flÍ¥ ÏÓÊ̇ ÍÛÔËÚË ‡·Ó 

‚ÁflÚË Ì‡ÔÓ͇Ú

í¥Î¸ÍË Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË Û ÙÓχڥ Video

í¥Î¸ÍË Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË Û ÙÓχڥ Video ‡·Ó

Û ÙÓχڥ VR

í¥Î¸ÍË ‰ËÒÍË Û ÙÓχڥ Video

í¥Î¸ÍË ‰ËÒÍË Û ÙÓχڥ Video

åÛÁ˘̥ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‡·Ó ‰ËÒÍË CD-

R/CD-RW Û ÙÓχڥ Audio CD, flÍ¥ ÏÓÊ̇ Ôˉ·‡ÚË Û Í‡ÏÌˈflı.

чÌËÈ ÔËÒÚ¥È ‚¥‰Ú‚Ó˛π ‰ËÒÍË DVD±R/RW Ú‡ CD-R/RW, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ ‡Û‰¥Ó
‰Ó¥ÊÍË, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ù‡ÈÎË DivX, MP3, WMA È/‡·Ó JPEG.  á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ
Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl  È ‡‚ÚÓÒ¸ÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl, ‡ Ú‡ÍÓÊ flÍÓÒÚ¥
È Ù¥Á˘ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÛ ÌÓÒ¥ª‚ DVD±RW/DVD±R ‡·Ó CD-RW/CD-R, ‰ÂflÍ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊÛÚ¸
‚Ëfl‚ËÚËÒfl ÌÂÔˉ‡ÚÌËÏË ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª.

íËÔË ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËı ‰ËÒÍ¥‚  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ÄÍÛÏÛÎflÚÓ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
è‡ÌÂθ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
é·ÂÚ‡ÌÌfl êä-Ô‡ÌÂÎ¥  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ç‡ÒÚÓÈ͇  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
ÖÍ‡ÌÌe ÏeÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ DivX  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı ‰ËÒÍ¥‚ ¥ Ù‡ÈÎ¥‚  . . . . . . . . . . . . . . . . .12
èÂ„Îfl‰ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á USB Ùί-̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
èÂ„Îfl‰ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª Ú‡ÌÒÎflˆ¥ª  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ͇̇Υ‚  . . . . . . . . . . .15
äÓ‰Ë ÏÓ‚  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ê„¥Ó̇θ̥ ÍӉˠ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¥ Á ÍÓ̯ÚÂÈÌÓÏ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
̇ԥ‰„ÓÎ¥‚ÌËÍÛ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

DP372D-P_AUKRLLK_UKR_MFL6#CDFE5  9/29/09  9:16 AM  Page 3