LG HT964PZ 사용자 가이드
![LG](https://files.manualsbrain.com/attachments/ee77646dae7d27898063f2ad99585a7eedae3245/common/fit/150/50/6ca13fe6e2971354bf81a860de34f857dca6461b0d1f494cf2228495db3b/brand_logo.png)
3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
åÓÌÚ‡Ê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
燘‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ - ÓÔˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
è‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÍÓ‰‡ „ËÓ̇ - ÓÔˆËfl . . . . . . . . . . . .9
ê„ÛÎËӂ͇ ·‡ÁÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11
ìëíÄç.Äë.5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË Ù‡È· . . . . . . . . . . . . .12-14
èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ꇉËÓÔËÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÎÓÌÓÍ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ . . . . . . . . . . . . . . . .15
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
á‡ÔËÒ¸ ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ô· ËÎË
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ÑÛ„Ë ÓÔ‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
îÓχÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . .21
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
á̇ÍÓϸÚÂÒ¸ : ‚‡¯ ÌÓ‚˚È DVD-ÂÒË‚Â
óÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ SIMPLINK?
çÂÍÓÚÓ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ò ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË Ò‚flÁË ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï SIMPLINK, ÔÓ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ HDMI.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË Ò‚flÁË ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï SIMPLINK, ÔÓ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ HDMI.
• îÛÌ͈ËË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ: Play
(‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ), Pause (Ô‡ÛÁ‡), Scan (ÔÓËÒÍ), Skip (ÔÓÔÛÒÍ), Stop (ÒÚÓÔ),
Power Off (‚˚Íβ˜ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl) Ë ‰Û„ËÂ.
Power Off (‚˚Íβ˜ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl) Ë ‰Û„ËÂ.
• èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ÙÛÌ͈ËË SIMPLINK ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ.
• íÂ΂ËÁÓ LG Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ SIMPLINK Ò̇·ÊÂÌ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚˚¯Â.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ͇·Âθ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ 1.2A HDMI.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ͇·Âθ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ 1.2A HDMI.
èËϘ‡ÌË ( чڇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÎËfl ).
肇fl ˆËÙ‡ ( Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ) ÒÂËÈÌÓ„Ó ÌÓχ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÉÓ‰,
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë 2 ˆËÙ˚
- åÂÒflˆ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
肇fl ˆËÙ‡ ( Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ) ÒÂËÈÌÓ„Ó ÌÓχ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÉÓ‰,
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë 2 ˆËÙ˚
- åÂÒflˆ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÂÌÒÓÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ
• ç‡ÊËχÈÚ ̇ ÒÂÌÒÓÌ˚ ÍÌÓÔÍË ÚÓθÍÓ ˜ËÒÚ˚ÏË, ÒÛıËÏË Û͇ÏË.
- èË ‡·ÓÚ ‚Ó ‚·ÊÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ô‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Û‰‡ÎËÚ ‚·„Û Ò
- èË ‡·ÓÚ ‚Ó ‚·ÊÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ô‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Û‰‡ÎËÚ ‚·„Û Ò
ÒÂÌÒÓÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
• ç ̇ÊËχÈÚÂ Ò ÔËÎÓÊÂÌËÂÏ Á̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó ÛÒËÎËfl.
- èË ÔËÎÓÊÂÌËË ÒËÎ˚ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÒÂÌÒÓ‡ ÍÌÓÔÍË.
• èËÍÓÒÌËÚÂÒ¸ Í ÍÌÓÔÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó
- èË ÔËÎÓÊÂÌËË ÒËÎ˚ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÒÂÌÒÓ‡ ÍÌÓÔÍË.
• èËÍÓÒÌËÚÂÒ¸ Í ÍÌÓÔÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl  ÙÛÌ͈ËË.
• ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ì Í·‰ËÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÓ‚Ó‰fl˘Ë χÚ¡Î˚,
̇ÔËÏÂ, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ ÒÂÌÒÓÌ˚ ÍÌÓÔÍË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ÓÚ͇Á‡ ÍÌÓÔÓÍ.
Ô˘ËÌÓÈ ÓÚ͇Á‡ ÍÌÓÔÓÍ.
HT964PZ-AM_TRUSLL_RUS_5804 6/17/09 4:02 PM Page 3