LG NB4540 사용자 가이드

b

c

Play music on your Bluetooth device.  /  Проигрывайте музыку на вашем устройстве Bluetooth.  /  

Atskaņojiet mūziku savā Bluetooth ierīcē.  /  Grokite muzikos failą savo „Bluetooth“ įrenginyje.  /   

Esitage muusikat oma Bluetooth seadmes.

To use this unit more comfortably, install “LG Bluetooth Remote” on your Bluetooth devices. Select a way 

of installation (  or  ).  /  Для более удобной эксплуатации данного аппарата установите приложение 

“LG Bluetooth Remote” на своих устройствах Bluetooth. Выберите путь установки (  или  ).  /  Lai ierīces 

lietošana būtu ērtāka, savās Bluetooth ierīcēs instalējiet “LG Bluetooth Remote”. Izvēlieties instalēšanas veidu  

(  vai  ).  /  Naudojimo patogumui įdiekite „LG Bluetooth Remote“ programą savo „Bluetooth“ įrenginyje.

Pasirinkite įdiegimo būdą (  arba  ).  /  Käesoleva seadme mugavamaks kasutamiseks installige Bluetooth-

seadmetele “LG Bluetooth Remote” rakendus. Valige installimiseks sobiv moodus (  või  ).

Searching for “LG Bluetooth Remote”  on the Google Play 

Store. /  

Поиск приложения “LG Bluetooth Remote” в приложении 

Google Play Store.  / 

“LG Bluetooth Remote” meklēšana Google Play Store veikalā.  / 

Ieškoma „LG Bluetooth Remote“ programa „Google Play“ 

parduotuvėje.  / 

“LG Bluetooth Remote” otsing rakenduses Google Play Store.

Scanning QR code.  /  

Сканирование QR-кода.  / 

QR koda skenēšana.  / 

QR kodo skenavimas.  / 

QR koodi skaneerimine

a

Select Bluetooth function.  /  Выберите функцию Bluetooth.  /  

Atlasiet Bluetooth funkciju.  /  Pasirinkite „Bluetooth“ funkciją.  /  

Bluetooth funktsiooni valimine.

Synchronizes the audio and video. (0 to 300 ms)  / 

Синхронизируйте звук и изображение. (от 0 до 300 мсек)  / 

Sinhronizē audio un video. (no 0 līdz 300 ms)  /

Sinchronizuoja garsą ir vaizdą. (nuo 0 iki 300 ms)  /

Sünkroniseerib audio ja video. (0 kuni 300 ms)

e

a

c

b

d

Screws and wall plugs are not supplied.  /   

Винты и дюбеля не поставляются.  / 

Skrūves un dībeļi neietilpst komplektā.  / 

Varžtai ir sieniniai kaiščiai nepridedami.  / 

Kruvid ja seinakinnitused ei ole kaasas.

,

If your TV is not a wall-mountable, you do not have to use wall 

brackets. Just put the unit in front of your TV.  /   

Если телевизор не устанавливается на стене, то 

использование настенных кронштейнов не требуется. 

Просто поместите устройство напротив телевизора.  / 

Ja jūsu televizors nav paredzēts uzstādīšanai pie sienas, jums nav 

jāizmanto sienas kronšteini. Novietojiet iekārtu sava televizora 

priekšpusē.  / 

Jei jūsų televizorius prie sienos nemontuojamas, jums sieninio 

laikiklio naudoti nebūtina. Tiesiog padėkite įrenginį priešais 

televizorių.  / 

Kui teler ei ole seinale paigaldatav, ei pea te seinakinnitusi 

kasutama. Lihtsalt paigutage seade oma teleri ette.

,

Do not install this unit on Metallic furniture.  /  Не устанавливайте данное устройство на 

металлической мебели.  /  Neuzstādiet šo iekārtu uz metāla virsmas.  /  Nestatykite šio įrenginio ant 

baldų metaliniu paviršiumi.  /  Ärge asetage seda seadet metallmööblile.

,

Enter the PIN code (0000) as needed.  /  При необходимости введите PIN-код (0000).  /  Ievadiet PIN 

kodu (0000), ja tas nepieciešams.  /  Įveskite PIN kodą (0000) kaip reikia.  /  Sisestage vajalik PIN kood 

(0000).

,

This unit recognizes input signals such as optical, Bluetooth and LG TV and then changes suitable function 

automatically.  / 

Эта система распознает такие входящие сигналы, как оптический, Bluetooth и LG TV, и автоматически 

включает соответствующую функцию.  / 

Šī iekārta atpazīst ievades signālus, piemēram, optiskos, Bluetooth un LG TV, un automātiski maina piemēroto 

funkciju.  / 

Šis įrenginys atpažįsta įvesties signalus, tokius kaip optinį, „Bluetooth“ ir LG TV signalus ir automatiškai pakeičia 

atitinkamą funkciją.  / 

See seade tuvastab selliseid sisendsignaale nagu optiline, Bluetooth ja LG TV ning seejärel muudab 

automaatselt sobiva funktsiooni.

Adjusts the volume level appropriately.  / 

Соответствующая регулировка уровня громкости.  / 

Atbilstoši pielāgo skaļuma līmeni.  / 

Atitinkamai sureguliuoja garso lygį.  / 

Muudab vastavalt helitugevust.  

Adjust the sound level of woofer. (- 40 dB to 6 dB)  / 

Регулировка уровня звука низкочастотного динамика.  

(от - 40 дБ до 6 дБ)  / 

Pielāgot zemfrekvenču skaļruņa skaļuma līmeni. (no - 40 dB līdz 

6 dB)  / 

Reguliuoja žemų dažnių kolonėlės garso lygį. (nuo - 40 dB iki  

6 dB)  /

Reguleerige wooferi helitaset. (- 40 dB kuni 6 dB)

Make the sound clear when the volume is too low. (Dolby Digital 

only)  /  Сделайте звук чистым при очень низком уровне 

громкости. (только Dolby Digital)  /  Padariet skaņu dzidru, kad 

tā ir pārāk klusa. (tikai Dolby Digital)  /  Jei garsas per mažas, 

sureguliuokite kad garsas būtų geras. (tik „Dolby Digital“)  /  

Muudab heli selgeks, kui helitase on liiga kõrge. (Ainult Dolby 

Digital korral)

Controls your TV.  /  Управляйте своим телевизором.  /  

Kontrolē jūsu televizoru.  /  Valdo jūsų televizorių.  / 

Juhib teie telerit.

a

c

Select the desired song and the song is played.  / 

Выберите желаемую песню, начнется ее воспроизведение.  /

Atlasiet vēlamo dziesmu, un tā tiek atskaņota.  / 

Pasirinkite pageidaujamą dainą ir daina bus atkuriama.  / 

Valige soovitud laul ja laul esitatakse.

b

Connect a USB device to the USB gender changer.  / 

Присоедините USB-устройство к переходнику USB-разъема.  / 

Pievienojiet USB ierīci USB savienojuma veida mainītājam.  /

Prijunkite USB įrenginį prie USB jungties tipo keitiklio.  / 

Ühendage USB seade USB muunduriga.

a

b

Press to move superior or subordinate folder from the root folder.  /  Нажмите, 

чтобы переместить вышестоящую или нижестоящую папку из главной 

папки.  /  Piespiediet, lai pārvietotu augstāka vai zemāka līmeņa mapi no 

saknes mapes.  /  Paspauskite norėdami iš paieškos aplanko pereiti į ankstesnį 

arba tolesnį aplanką.  /  Vajutage põhikaustast alamasse või ülemasse kausta 

liikumiseks.

Select the folder to play. The first file of the folder is played.  /   

Выберите папку для воспроизведения. Будет воспроизводиться первый 

файл папки.  /   

Atlasiet mapi, ko atskaņot. Tiek atskaņots šīs mapes pirmais fails.  /   

Pasirinkite aplanką, kurį norite atkurti. Bus atkuriamas pirmas aplanke esantis 

failas.  /   

Valige esitamiseks kaust. Esitatakse kausta esimene fail.

Select USB.  /  Выберите USB.  /  Atlasiet USB.  /  Pasirinkite USB.  /  

Valige USB.

OPTICAL function is selected directly. If you press this button 

again, the function is returned to previous one.  /  Функция 

OPTICAL выбирается непосредственно. Если повторно 

нажать данную кнопку, произойдет возврат к предыдущей 

функции.  /  Tieši tiek atlasīta funkcija OPTICAL. Piespiežot pogu 

vēlreiz, funkcija tiek mainīta uz iepriekšējo.  /  Funkcija OPTICAL 

parenkama tiesiogiai. Paspaudus šį mygtuką dar kartą, bus 

įjungta ankstesnė funkcija.  /  OPTICAL funktsioon valitakse otse. 

Kui vajutate seda nuppu uuesti, läheb funktsioon tagasi 

eelmisele funktsioonile.

NB5540 and NB4540 only  /  Только NB5540 и NB4540  /  tikai NB5540 un NB4540  /  Tik NB5540 ir NB4540  /  

Ainult NB5540 ja NB4540 

a

b

Select HDMI IN.  /  Выберите HDMI IN.  /  Atlasiet HDMI IN.  /  

Pasirinkite HDMI IN.  /  Valige HDMI IN.

This unit automatically turns on by an input source : Optical, LG TV or Bluetooth.  /  Данное устройство 

автоматически включается при помощи источников входящего потока : оптического, LG TV или 

Bluetooth.  /  Šo ierīci automātiski ieslēdz ar ievades avotu : optisko, LG TV vai Bluetooth.  /  Šis įrenginys 

automatiškai įjungiamas, įjungus įvesties šaltinį : Optinį, LG TV arba „Bluetooth“.  /  Seade lülitub automaatselt 

sisse selliste sisendallikatega nagu : Optiline, LG TV või Bluetooth.

Turns on or off AUTO POWER function.  /  Включает или 

выключает функцию AUTO POWER.  /  Ieslēdz vai izslēdz funkciju 

AUTO POWER.  /  Įjungiama arba išjungiama AUTO POWER 

funkcija.  /  Lülitab AUTO POWER funktsiooni sisse/välja.

NB series.DEUSLLF_SIM_A-5_2302.indd   2

2014-08-22     2:54:05