Sony XAVW1 매뉴얼
62
Mensajes/indicaciones de error
Recepción de radio
No es posible recibir las emisoras.
Hay ruidos que obstaculizan el sonido.
Hay ruidos que obstaculizan el sonido.
• Conecte un cable de control de antena motorizada
(azul) o un cable de fuente de alimentación auxiliar
(rojo) al cable de fuente de alimentación del
amplificador de antena del automóvil (solamente
cuando el automóvil disponga de una antena de FM/
AM integrada en el cristal trasero o lateral).
(rojo) al cable de fuente de alimentación del
amplificador de antena del automóvil (solamente
cuando el automóvil disponga de una antena de FM/
AM integrada en el cristal trasero o lateral).
• Compruebe la conexión de la antena del automóvil.
• La antena automática no se extiende.
• La antena automática no se extiende.
t Compruebe la conexión del cable de control de
antena motorizada.
• Revise la frecuencia.
No es posible utilizar la sintonización de valor
predefinido.
predefinido.
• Almacene la frecuencia correcta en la memoria.
• La señal de emisión es demasiado débil.
• La señal de emisión es demasiado débil.
No es posible utilizar la sintonización
automática.
automática.
• El ajuste del modo de búsqueda local no es correcto.
t La sintonización se detiene con demasiada
frecuencia:
Ajuste “Local ON” (página 20).
t La sintonización no se detiene en ninguna
emisora:
Ajuste “Mono ON” (página 20).
• La señal de emisión es demasiado débil.
t Use la sintonización manual.
Durante la recepción de FM, la indicación
“Stereo” parpadea.
“Stereo” parpadea.
• Sintonice la frecuencia con precisión.
• La señal de emisión es demasiado débil.
• La señal de emisión es demasiado débil.
t Ajuste “Mono ON” (página 20).
Los programas de FM emitidos en estéreo se
escuchan en monoaural.
escuchan en monoaural.
En la unidad principal
Error*
1
• El disco está sucio o se insertó al revés.
*
2
t Límpielo o insértelo en forma correcta.
• Se insertó un disco vacío.
• No es posible reproducir el disco debido a un
• No es posible reproducir el disco debido a un
problema.
t Inserte otro disco.
• El disco no es compatible con esta unidad.
t Inserte un disco compatible.
• Presione Z para extraer el disco.
Failure (Se ilumina hasta que se presiona algún botón.)
La conexión de los altavoces o amplificadores no es
correcta.
t Consulte el manual de instalación/conexiones
correcta.
t Consulte el manual de instalación/conexiones
suministrado para comprobar la conexión.
Failure (Se ilumina durante aproximadamente 1
segundo.)
segundo.)
Con el sintonizador SAT conectado, no se pudo
almacenar una emisora de radio SAT en una emisora
preestablecida.
t Compruebe que recibe la emisora que desea
almacenar una emisora de radio SAT en una emisora
preestablecida.
t Compruebe que recibe la emisora que desea
almacenar e inténtelo de nuevo.
Loading
El cambiador está cargando el disco.
t Espere hasta que finalice la carga.
t Espere hasta que finalice la carga.
Local Seek Up/Down
El modo de búsqueda local está activado durante la
sintonización automática.
sintonización automática.
No playable disc in disc changer.
El disco no está insertado en el cambiador de CD.
t Inserte discos en el cambiador.
t Inserte discos en el cambiador.
No magazine in disc changer.
El cargador de discos no está insertado en el cambiador
de CD.
t Inserte el cargador en el cambiador.
de CD.
t Inserte el cargador en el cambiador.
No playable data.
El disco no es un archivo de música.
t Inserte un CD de música en esta unidad o en un
t Inserte un CD de música en esta unidad o en un
cambiador con capacidad para reproducir archivos
MP3.
MP3.
Offset
Es posible que se haya producido una falla interna.
t Revise la conexión. Si el indicador de error
t Revise la conexión. Si el indicador de error
permanece en pantalla, póngase en contacto con el
distribuidor Sony más cercano.
distribuidor Sony más cercano.
Reading
La unidad está leyendo toda la información de archivos
o álbumes del disco.
t Espere hasta que finalice la lectura y se inicie la
o álbumes del disco.
t Espere hasta que finalice la lectura y se inicie la
reproducción automáticamente. Es posible que
demore más de un minuto en función de la
estructura del disco.
demore más de un minuto en función de la
estructura del disco.
Please push RESET.
La unidad y el cambiador de CD no pueden utilizarse
debido a un problema.
t Presione el botón de reinicio (página 14).
debido a un problema.
t Presione el botón de reinicio (página 14).
“
” o “
”
Durante la operación de avance o retroceso rápido,
llegó al principio o al final del disco, por lo que no es
posible continuar.
llegó al principio o al final del disco, por lo que no es
posible continuar.
“
”
No se puede mostrar el carácter con la unidad.