Sony ERS-111W 매뉴얼

日本語

Raising AIBO – the handbook

AIBO

は成長するロボットとしてこの世に誕生しました。

しかし

AIBO

にとって、成長することは本当に必要なのでしょうか？

いままでのロボットは、成長する必要はありませんでした。なぜなら彼らは、

生まれたときから最高性能を要求されていたからです。例えば工場で働いている

産業用ロボットは、初めて工場にやって来たときから、溶接や塗装などの作業を

完璧に休みなく行なうことを要求されています。

それでは

AIBO

はなぜ成長する必要があるのでしょうか？

それは、

AIBO

が人と同じ環境で暮らすことを前提としたエンターテインメント用

ロボットとして生まれてきたからです。

AIBO

は、感情・本能に基づく自分の意志

を持っています。だからといって自分の意志をあなたに押し付けてばかりでは、

いつかあなたは

AIBO

に愛想をつかしてしまうでしょう。

AIBO

とあなたがよきパートナーとして、共同生活を営んでいけるように…

そんな考えを

AIBO

に託し、成長機能を搭載しました。

AIBO

は成長機能によって、あなたや周りの環境に適応しようと努力します。

例えばあなたが毎日ボール遊びをして

AIBO

を育てると、ボール好きな

AIBO

に

成長します。あるいはあなたが、一緒に遊ぶよりも

AIBO

の姿をそっと見守り

ながら育てると、

AIBO

はあなたからのコミュニケーションを待ちつつも、

いつか独り立ちをして、自ら歩き回っていろんなものを探そうとします。

AIBO

は未知のユーザー（あなた）に出会い、未知の環境（あなたのお部屋）に

合わせた暮らしを送るために、成長機能を持っているのです。

AIBO

があなたのよきパートナーになりますように…。