Sony PS-LX300USB 매뉴얼
PS-LX300USB.GB/FR/ES/DE.4-111-772-11(1)
4-111-772-11(1)
© 2008 Sony Corporation
Printed in China
PS-LX300USB
English
Recording audio tracks of a vinyl record to
your computer
Before Starting Recording
Install the supplied software, [Sound Forge Audio Studio LE], on your
computer.
Connect the turntable to the computer using the supplied USB cable.
Recording
1
Start [Sound Forge Audio Studio LE] on the computer.
2
Click [How to Record Audio from a Vinyl Record] on the [Show Me
How] window.
Tip
Start operations from step
Start operations from step
5
if the [Show Me How] window is not displayed.
3
The [Overview] window under [How to Record Audio from a Vinyl
Record] is displayed. Click [Next].
4
The [Set Up Hardware] window under [How to Record Audio from
a Vinyl Record] is displayed. Click [Next].
Tip
Connections given on the [Set Up Hardware] window do not need to be
Connections given on the [Set Up Hardware] window do not need to be
confirmed if the turntable and the computer are connected with the USB cable.
5
[Step 1 (of 1): Start Vinyl Recording and Restoration] under [How
to Record Audio from a Vinyl Record] is displayed. Select [Vinyl
Recording and Restoration…] from the [Tools] menu on the tool
bar.
Tip
To continue without using the [Show Me How] window, select [Vinyl
To continue without using the [Show Me How] window, select [Vinyl
Recording and Restoration…] from the [Tools] menu on the tool bar.
6
The [Vinyl Recording and Restoration Tool] window is displayed.
Click [Next]. To output recording monitor sound from the
computer, check (
) [Monitor recording level].
7
Click
[Record].
Recording starts.
8
Play the audio track of the vinyl record.
For details on operating this turntable, refer to the Operating
For details on operating this turntable, refer to the Operating
Instructions.
9
When the tracks you want to record finish playing, click
[Pause/
Stop].
Recording stops.
Recording stops.
To Save Recorded Data
Clicking [Next] in step
9
proceeds to operations for saving recorded data.
Window for setting album information to be recorded
Enter information about the album being recorded as necessary.
Window for selecting processing to be applied
You can eliminate noise from records with a lot of noise and increase the
Enter information about the album being recorded as necessary.
Window for selecting processing to be applied
You can eliminate noise from records with a lot of noise and increase the
overall volume.
Window for selecting processing to be applied to recorded tracks
Select the destination to save the recorded data.
[Save tracks as audio files on your hard drive.]
Window for selecting processing to be applied to recorded tracks
Select the destination to save the recorded data.
[Save tracks as audio files on your hard drive.]
Save the data as a file on the computer. Editing operations such as
removing unwanted parts before and after the track can be performed.
[Burn a CD]
Save the data to a CD-R or CD-RW.
Window for finishing vinyl record recording and restoration
Click [Record Another] to continue recording another album.
Click [Record Another] to continue recording another album.
Click [Finish] to finish recording.
For details on software operations, refer to the quick start guide included
on the supplied CD-ROM.
Français
Enregistrement de plages audio d’un
disque vinyle sur votre ordinateur
Avant de commencer l’enregistrement
Installez le logiciel fourni, [Sound Forge Audio Studio LE], sur votre
ordinateur.
Raccordez le tourne-disque à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni.
Enregistrement
1
Lancez [Sound Forge Audio Studio LE] sur l’ordinateur.
2
Cliquez sur [Comment effectuer un enregistrement audio à partir
d’un disque vinyle ?] dans la fenêtre [Astuce].
Conseil
Commencez les opérations à partir de l’étape
Commencez les opérations à partir de l’étape
5
si la fenêtre [Astuce] ne s’affiche
pas.
3
La fenêtre [Présentation] de [Comment effectuer un
enregistrement audio à partir d’un disque vinyle ?] s’affiche.
Cliquez sur [Suivant].
4
La fenêtre [Installer le matériel] de [Comment effectuer un
enregistrement audio à partir d’un disque vinyle ?] s’affiche.
Cliquez sur [Suivant].
Conseil
Il est inutile de confirmer les connexions indiquées dans la fenêtre [Installer le
Il est inutile de confirmer les connexions indiquées dans la fenêtre [Installer le
matériel] si le tourne-disque et l’ordinateur sont raccordés avec le câble USB.
5
[Étape 1 (sur 1): Démarrer l’enregistrement et la restauration de
disque vinyle] de [Comment effectuer un enregistrement audio à
partir d’un disque vinyle ?] s’affiche. Sélectionnez [Enregistrement
et restauration de disque vinyle…] dans le menu [Outils] sur la
barre d’outils.
Conseil
Pour continuer sans utiliser la fenêtre [Astuce], sélectionnez [Enregistrement
Pour continuer sans utiliser la fenêtre [Astuce], sélectionnez [Enregistrement
et restauration de disque vinyle…] dans le menu [Outils] sur la barre d’outils.
6
La fenêtre [Outil d’enregistrement et de restauration de disque
vinyle] s’affiche. Cliquez sur [Suivant]. Pour émettre le son de
contrôle d’enregistrement par l’ordinateur, cochez (
) [Contrôler
le niveau d’enregistrement].
7
Cliquez sur
[Enregistrer].
L’enregistrement commence.
8
Effectuez la lecture de la plage audio du disque vinyle.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de ce tourne-disque, consultez
Pour plus d’informations sur l’utilisation de ce tourne-disque, consultez
le mode d’emploi.
9
Lorsque la lecture des plages que vous souhaitez enregistrer se
termine, cliquez sur
[Pause/Arrêt].
L’enregistrement s’arrête.
Pour sauvegarder les données enregistrées
Cliquez sur [Suivant] à l’étape
9
pour passer aux opérations de sauvegarde
des données enregistrées.
Fenêtre pour spécifier les informations d’album à enregistrer
Saisissez des informations sur l’album en cours d’enregistrement si
Fenêtre pour spécifier les informations d’album à enregistrer
Saisissez des informations sur l’album en cours d’enregistrement si
nécessaire.
Fenêtre pour sélectionner le traitement à appliquer
Vous pouvez éliminer le bruit de disques en comportant beaucoup et
Fenêtre pour sélectionner le traitement à appliquer
Vous pouvez éliminer le bruit de disques en comportant beaucoup et
augmenter le volume général.
Fenêtre pour sélectionner le traitement à appliquer aux plages
Fenêtre pour sélectionner le traitement à appliquer aux plages
enregistrées
Sélectionnez la destination pour sauvegarder les données enregistrées.
[Enregistrer les pistes en tant que fichiers audio sur le disque dur.]
Sélectionnez la destination pour sauvegarder les données enregistrées.
[Enregistrer les pistes en tant que fichiers audio sur le disque dur.]
Sauvegardez les données comme fichier sur l’ordinateur. Il est possible
d’effectuer des opérations d’édition telles que la suppression de parties
non désirées avant et après la plage.
[Graver un CD]
Sauvegardez les données sur un CD-R ou CD-RW.
Fenêtre pour terminer l’enregistrement et la restauration d’un
disque vinyle
Cliquez sur [Autre enregistrement] pour continuer à enregistrer un autre
Cliquez sur [Autre enregistrement] pour continuer à enregistrer un autre
album.
Cliquez sur [Terminer] pour terminer l’enregistrement.
Pour plus de détails sur les opérations concernant le logiciel, consultez le
guide de démarrage rapide se trouvant sur le CD-ROM fourni.
2
[Show Me How]
[Astuce]
[Tutorial]
[Astuce]
[Tutorial]
[How to Record
Audio from a Vinyl
Record]
[Comment
[Comment
effectuer un
enregistrement
audio à partir
d’un disque
vinyle ?]
[Aufzeichnen von
[Aufzeichnen von
Audio von einer
Schallplatte]
3
[Overview]/[How to Record Audio from a
Vinyl Record]
[Présentation]/[Comment effectuer un
[Présentation]/[Comment effectuer un
enregistrement audio à partir d’un disque
vinyle ?]
[Übersicht]/[Aufzeichnen von Audio von
[Übersicht]/[Aufzeichnen von Audio von
einer Schallplatte]
[Next]
[Suivant]
[Weiter]
[Suivant]
[Weiter]
4
[Next]
[Suivant]
[Weiter]
[Suivant]
[Weiter]
[Set Up Hardware]/[How to Record Audio
from a Vinyl Record]
[Installer le matériel]/[Comment effectuer
[Installer le matériel]/[Comment effectuer
un enregistrement audio à partir d’un
disque vinyle ?]
[Hardware einrichten]/[Aufzeichnen von
[Hardware einrichten]/[Aufzeichnen von
Audio von einer Schallplatte]
5
[Tools]
[Outils]
[Extras]
[Outils]
[Extras]
[Vinyl Recording
and Restoration…]
[Enregistrement
[Enregistrement
et restauration de
disque vinyle…]
[Schallplatten-
[Schallplatten-
aufnahme und
-wiederherstellung]
6
[Vinyl Recording and Restoration Tool]
[Outil d’enregistrement et de restauration
[Outil d’enregistrement et de restauration
de disque vinyle]
[Tool für Schallplattenaufnahme und
[Tool für Schallplattenaufnahme und
-wiederherstellung]
[Monitor recording level]
[Contrôler le niveau d’enregistrement]
[Aufzeichnungspegel überwachen]
[Contrôler le niveau d’enregistrement]
[Aufzeichnungspegel überwachen]
[Next]
[Suivant]
[Weiter]
[Suivant]
[Weiter]
7
[Record]
[Enregistrer]
[Aufzeichnen]
[Aufzeichnen]
9
[Pause/Stop]
[Pause/Arrêt]
[Pause/Stopp]
[Pause/Stopp]