Sony CMU-BR200 매뉴얼

You can add both Skype and phone contacts to the contact list.

To add a Skype contact, select [Tools], then [Find Contacts]. After the setting, follow the 

displayed menu.

Select a contact from the [Contacts] or [History] tab. Follow the menu display, and make a call 

as desired. You can also search a contact from the [Find Contacts].

If you receive a call while signed into Skype, the response menu will appear on the display. 

(Continuous Internet connection required.)

Follow the menu display, and answer the call if desired.

ˋ If you stay signed into Skype, you can receive a call even while watching TV or video.
ˋ If the TV is powered off, or if you are signed out of Skype, you cannot receive a call.

Power Supply
DC 5 V, max. 500 mA
Dimensions (Approx.) (w × h × d [inches (mm)])
2 1/2 × 1 1/16 × 2 (62 × 25.5 × 50)
Weight [oz. (g)]
3.1 (88)
Operating temperature
32°F ~ 104°F (0°C ~ 40°C)
Lens
F/2.0; FOV (H) 51.75° (in HD mode)
Image Device (Resolution)
CMOS Sensor (1280 × 720)
Output Format
Max. 1280 × 720 (HD*)

*  Output format depends on connected equipment or Internet connection speed, and may not 

be compliant with HD.

Frame Rate
30 fps at HD, 30 fps at VGA
Microphone
2 unidirectional microphones
Interface
USB 2.0
Accessories
Operating Instructions (1)

Design and specifications are subject to change without notice.

This product includes SkypeKit 3.7 © 2003-2012, Skype Patents Pending Skype, associated 

trade marks and logos and the “S” logo are trade marks of Skype.  Although this product has 

been tested and met our certification standards for audio and video quality, it is not endorsed 

by Skype, Skype Communications S.a.r.l. or any of their related companies.

This feature allows you to make video calls and voice calls.

ˎ No emergency calls with Skype. Skype is not a replacement for your ordinary 

telephone and cannot be used for emergency calling.

ˎ To use this feature, the TV has to be connected to the Internet with a broadband 

connection.

ˎ The quality of the voice and video call can be impacted by your internet connection speed. 

The use of a wireless connection can cause image and sound degradation.

ˎ Skype operation may not be available while some other applications are being used.
ˎ It is free to register and sign in to Skype and audio and video calls to other people on Skype. 

For other Skype services such as low cost calls to mobile phones and landlines Skype Credit 

or a subscription is required.

ˎ For more information on Skype, check the website: http://www.skype.com/
ˎ In the event of a problem, refer to the TV’s instruction manual.
ˎ If you experience problems signing in to Skype on your TV using your existing Skype account, 

then please visit www.skype.com/support for help and information. Alternatively you can 

create a new Skype account on your TV.

Home Menu > [Applications] > [All Applications] > [Skype], you can start Skype. When starting 

Skype for the first time, you will be required to agree to a license agreement and enter region 

setting according to the displayed menu.

ˎ If this product cannot be used after connecting to your TV, update your TV software to the 

latest version. To update the software, refer to the electronic manual (i-Manual) on your TV.

You can either use your existing Skype account or create a new account, as desired.

To create the account, follow the displayed menu, enter your desired [Skype Name], [Password] 

and your Email address.

After creating the account, sign in will be automatically continued, and the operation menu 

will be displayed.

ˎ Be sure to remember your [Skype Name] and [Password] to sign in.

To sign in, enter your [Skype Name] and [Password], following the displayed menu.

You can set to sign into Skype automatically when the TV is turned on.

Attach to the top of the TV

ˎ Do not cover the ventilation holes of the rear of the 

TV with this product.

Fit the cable to the ditch

Connect to the TV

Connect the USB cable to a TV or USB port of 

connected equipment.

ditch

ditch

You can place the product in front of the TV.

ˎ Do not place this product too close to the speakers of 

the TV.

ˎ This product can be adjusted within the angles as 

illustrated. 

Réglages du menu d’accueil > [Applications] > [Toutes les applications] > [Skype], vous pouvez 

démarrer Skype. Lorsque vous démarrez Skype pour la première fois, vous devez accepter les 

modalités du contrat de licence et entrer les réglages de région indiqués sur le menu affiché.

ˎ Si ce produit ne peut pas être utilisé après le raccordement à votre téléviseur, mettez à jour le 

logiciel de votre téléviseur pour obtenir la version la plus récente. Pour mettre à jour le 

logiciel, reportez-vous au manuel électronique (i-Manual) sur votre téléviseur.

Vous pouvez utiliser votre compte Skype existant ou créer un nouveau compte, si nécessaire.

Pour créer le compte, suivez les instructions du menu affiché pour entrer votre [Skype Name] 

souhaité, le [Password] et votre adresse de courrier électronique.

Après la création du compte, la procédure de connexion se poursuivra automatiquement et le 

menu d’utilisation s’affichera.

ˎ Assurez-vous de mémoriser votre [Skype Name] et [Password] pour pouvoir vous connecter.

Pour vous connecter, entrez votre [Skype Name] et [Password] en suivant les instructions du 

menu affiché.

Vous pouvez choisir de vous connecter automatiquement à Skype lors de la mise en marche du 

téléviseur.

Vous pouvez ajouter des contacts Skype et de téléphone à la liste de contacts.

Pour ajouter un contact Skype, sélectionnez [Tools], puis [Find Contacts]. Après le réglage, 

suivez les instructions du menu affiché.

Sélectionnez un contact de l’onglet [Contacts] ou [History]. Suivez les instructions du menu 

affiché, puis effectuez l’appel souhaité.

Vous pouvez également chercher un contact dans [Find Contacts].

Lorsque vous recevez un appel pendant que vous êtes connecté à Skype, le menu de réponse 

apparaît à l’écran. (Connexion Internet continue requise.)

Suivez les instructions du menu affiché, puis répondez à l’appel si vous le souhaitez.

ˋ Lorsque vous êtes connecté à Skype, vous pouvez recevoir un appel même si vous regardez 

le téléviseur ou une vidéo.

ˋ Lorsque vous éteignez le téléviseur ou que vous interrompez la connexion à Skype, vous ne 

pouvez plus recevoir d’appel.

Alimentation
CC 5 V, max. 500 mA
Dimensions (Approx.) (l × h × p [pouces (mm)])
2 1/2 × 1 1/16 × 2 (62 × 25,5 × 50)
Poids [oz. (g)]
3,1 (88)
Température de fonctionnement
32 °F ~ 104 °F (0 °C ~ 40 °C)
Objectif
F/2,0; angle de champ (H) 51,75° (en mode HD)
Dispositif d’image (Résolution)
Capteur CMOS (1280 × 720)
Format de sortie
Max. 1280 × 720 (HD*)

*  Le format de sortie dépend de l’équipement connecté ou de la vitesse de connexion Internet, 

et peut être incompatible avec le HD.

Fréquence d’images
30 images par seconde en HD, 30 images par seconde en VGA
Microphone
2 microphones unidirectionnels
Interface
USB 2.0
Accessoires
Mode d’emploi (1)

La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modifications sans préavis.

Ce produit inclut SkypeKit 3.7

© 2003-2012 Skype 

Brevets en instance 

Skype, les marques commerciales et logos associés, ainsi que le logo « S » sont des marques 

commerciales de Skype.

Ce produit a répondu à nos critères de qualité audio et vidéo lors de tests, mais il n’est pas 

officiellement approuvé par Skype, Skype Communications S.a.r.l. ou ses sociétés affiliées.

Cette fonction vous permet d’effectuer des appels vidéo et appels vocaux.

ˎ Aucun appel d’urgence avec Skype. Skype n’est pas conçu pour remplacer votre 

téléphone standard et ne peut pas servir à effectuer des appels d’urgence.

ˎ Pour utiliser cette fonction, vous devez connecter le téléviseur à Internet à l’aide 

d’une connexion large bande.

ˎ La qualité des appels vocaux et vidéo peut être affectée par la vitesse de votre connexion 

Internet. L’utilisation d’une connexion sans fil peut causer une détérioration de l’image et du 

son.

ˎ Il est possible que Skype ne soit pas disponible pendant l’utilisation de certaines autres 

applications.

ˎ Vous pouvez vous inscrire et vous connecter gratuitement à Skype pour effectuer des appels 

audio et vidéo aux autres utilisateurs de Skype. Pour les autres services de Skype tels que les 

appels à faible coût aux téléphones cellulaires et fixes, un abonnement ou des crédits Skype 

sont requis.

ˎ Pour obtenir plus d’informations sur Skype, consultez le site web :

http://www.skype.com/

ˎ En cas de problème, consultez le mode d’emploi du téléviseur.
ˎ En cas de problèmes lors de la connexion à Skype sur votre téléviseur à l’aide de votre compte 

Skype existant, veuillez visiter le site www.skype.com/support pour obtenir de l’aide et des 

informations. Vous pouvez également créer un nouveau compte Skype sur votre téléviseur.

Fixez sur le dessus du téléviseur

ˎ Ne couvrez pas les ouvertures d’aération situées à 

l’arrière du téléviseur avec ce produit.

Insérez le câble dans la rainure

Raccordez au téléviseur

Raccordez le câble USB au téléviseur ou à un port 

USB de l’équipement raccordé.

rainure

rainure

Vous pouvez placer le produit à l’avant du téléviseur.

ˎ Ne placez pas ce produit trop près des haut-parleurs de 

votre téléviseur.

ˎ Vous pouvez ajuster l’angle de ce produit dans les limites 

illustrées.

Les numéros de modèle et de série sont 

indiqués sur le produit. Notez ces numéros dans 

les espaces ci-dessous.

Reportez-vous à ces informations chaque fois 

que vous appelez votre détaillant Sony au sujet 

de ce produit.

Nom du modèle

Numéro de série

Veuillez lire ces consignes de sécurité pour garantir 

votre sécurité personnelle et éviter de causer des 

dommages matériels.

ˎ Ne démontez pas la caméra avec microphone.

ˎ Ne laissez pas l’eau ou les corps étrangers pénétrer 

dans la caméra avec microphone.

ˎ Ne touchez pas l’objectif de la caméra.
ˎ Pendant l’utilisation de ce produit, ne déconnectez 

pas le câble USB du téléviseur.

ˎ Veillez à ne pas secouer ni échapper ce produit.
ˎ N’utilisez pas ce produit dans les endroits à 

température élevée ou à proximité d’un champ 

magnétique puissant.

ˎ N’utilisez pas ce produit dans les endroits soumis à 

la poussière, la vapeur, l’eau ou la fumée.

ˎ Lorsque vous utilisez ce produit pendant des 

périodes prolongées, le téléviseur ou ce produit 

peut devenir chaud au toucher. Toutefois, il ne 

s’agit pas d’un problème de fonctionnement.

ˎ Consultez le site web de Sony pour obtenir les 

informations les plus récentes.

Pour les États-Unis www.sony.com/tvsupport

Pour le Canada www.sony.ca/support

ˎ Essuyez la caméra avec microphone doucement 

avec un chiffon doux.

ˎ Vous pouvez nettoyer les taches tenaces en 

utilisant un chiffon légèrement imbibé d’une 

solution de savon doux et d’eau tiède.

ˎ Si vous utilisez un chiffon prétraité avec un produit 

chimique, suivez bien les instructions figurant sur 

l’emballage.

ˎ N’utilisez jamais de solvants puissants tels que du 

diluant, de l’alcool ou de l’essence pour le nettoyage.

Suite aux tests effectués, il est établi que cet appareil 

numérique de Classe B répond aux normes de la 

Partie 15 des réglementations FCC. Ces normes sont 

élaborées pour garantir une protection raisonnable 

contre les interférences nuisibles dans une 

installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise 

et peut émettre des fréquences radio, et s’il n’est pas 

installé et utilisé en suivant les instructions, il peut 

causer des interférences nuisibles aux 

communications radio.

Toutefois, il n’est pas possible de garantir que des 

interférences ne seront pas causées dans une 

installation spécifique. Si cet appareil devait causer 

des interférences nuisibles à la réception 

radiophonique ou télévisuelle, ce que vous pouvez 

vérifier en allumant et éteignant l’appareil, nous vous 

conseillons de tenter de corriger le problème 

d’interférence par une ou plusieurs de ces mesures :

ÿ  Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

ÿ  Éloignez l’appareil du récepteur.

ÿ  Connectez l’appareil à une prise de courant sur un 

circuit différent de celui auquel le récepteur est 

connecté.

ÿ  Consultez le détaillant ou un technicien spécialisé 

en radio/télévision pour obtenir de l’aide.

Appellation commerciale : SONY

Modèle : CMU-BR200

Partie responsable : Sony Electronics Inc.

Adresse : 16530 Via Esprillo 

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Numéro de téléphone : 858-942-2230
Cet appareil est conforme à la section 15 des 

règlements de la FCC. Le fonctionnement est 

soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet 

appareil ne doit pas provoquer des interférences 

gênantes : et (2) cet appareil doit pouvoir 

accepter les interférences reçues, y compris les 

interférences risquant de déclencher des 

opérations non désirées

Conformément aux réglementations FCC, vous 

êtes avisé du fait que tout changement ou toute 

modification ne faisant pas l’objet d’une 

autorisation expresse dans ce manuel pourrait 

annuler votre droit d’utiliser cet appareil.

Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la 

norme NMB-003 du Canada.