Epson Руководство по установке 설치 가이드

Windows

http://ipr.to/a

Ξεκινήστε εδώ

Buradan Başlayın

Установка

Μη συνδέσετε το καλώδιο USB, εκτός

αν σας δοθούν οδηγίες να το κάνετε.
Aksi belirtilmedikçe USB kablosu

bağlamayın.
Не подключайте USB-кабель,

пока не будет получено указание

выполнить данное действие.
Не підключайте кабель USB, якщо це

не вказано в інструкціях.

Нұсқау берілмесе, USB кабелін
жалғамаңыз.

Встановлення

Осы жерден бастаңыз

Τα περιεχόμενα μπορεί να διαφέρουν ανά περιοχή.
İçindekiler bölgeye göre değişiklik gösterebilir.
В зависимости от страны поставки комплектация может отличаться.
Вміст може відрізнятися залежно від країни.

Құрамы жеткізілетін елге байланысты әртүрлі болады.

Εάν εμφανιστεί ειδοποίηση τείχους

προστασίας, επιτρέψτε την πρόσβαση

στις εφαρμογές Epson.
Firewall uyarısı görünürse Epson

uygulamalarına erişime izin verin.
При возникновении сигнала тревоги

брандмауэра разрешите доступ к

приложениям Epson.
У разі виникнення сигналу тривоги

брандмауера дозвольте доступ до

програм Epson.

Брандмауэр дабылы шықса, Epson
бағдарламаларына рұқсат беріңіз.

Επισκεφθείτε τον ιστότοπο για να εκκινήσετε τη διαδικασία εγκατάστασης, να

εγκαταστήσετε το λογισμικό και να ρυθμίσετε τις παραμέτρους δικτύου.
Kurulum işlemini başlatmak, yazılımı yüklemek ve ağ ayarlarını yapılandırmak

için web sitesini ziyaret edin.
Для получения сведений о запуске процесса настройки, установки

программного обеспечения и конфигурации настроек сети посетите наш

веб-сайт.
Перейдіть на веб-сайт, щоб запустити процес настройки, установити

програмне забезпечення та налаштувати параметри мережі.

Орнату процесін бастау, бағдарламаны орнату және желі параметрлерін теңшеу
үшін веб-сайтқа кіріңіз.

http://support.epson.net/setupnavi/

Epson Connect

Χρησιμοποιώντας το κινητό σας τηλέφωνο, μπορείτε να εκτυπώνετε στο συμβατό

σας προϊόν Epson Connect από οποιαδήποτε τοποθεσία σε όλο τον κόσμο.

Επισκεφθείτε τον ιστότοπο για περισσότερες πληροφορίες.
Mobil aygıtınızı kullanarak, dünyanın her yerinden Epson Connect uyumlu üründen

yazdırabilirsiniz. Daha fazla bilgi için web sitesini ziyaret edin.
С помощью мобильного устройства, из любой точки мира можно выполнить

печать с устройства, совместимого с Epson Connect. Для получения

дополнительных сведений посетите наш веб-сайт.
За допомогою мобільного пристрою можна виконати друк на прилад, сумісний

із Epson Connect, із будь-якої країни світу. Додаткові відомості див. на веб-сайті.

Мобильді құрылғы арқылы дүниежүзінің кез келген орнынан Epson Connect үйлесімді
өніміне басып шығаруға болады. Қосымша ақпарат алу үшін веб-сайтқа кіріңіз.

https://www.epsonconnect.com/

Questions?

Μπορείτε να ανοίξετε τα έγγραφα Οδηγίες χρήστη (PDF) και Οδηγός χρήσης

σε δίκτυο (PDF) από το εικονίδιο συντόμευσης ή να προβείτε σε λήψη των

τελευταίων εκδόσεων από την ακόλουθη ιστοσελίδα.
Kısayol simgesinden Kullanım Kılavuzu (PDF) ve Ağ Kılavuzu’nu (PDF) açabilir

veya aşağıdaki web sitesinden son sürümleri indirebilirsiniz.
Руководство пользователя (в PDF-файле) и Руководство по работе в

сети (в PDF-файле) можно открыть, щелкнув значок ярлыка или загрузив

последние версии документов с веб-сайта, указанного ниже.
Ви можете відкрити Посібник користувача (PDF) та Посібник по роботі в

мережі (PDF) за допомогою піктограми ярлика або завантажити найновіші

версії з указаного нижче веб-сайту.

Таңбаша белгішесінен Пайдаланушы нұсқаулығы (PDF) және Желімен жұмыс
істеуге арналған нұсқау (PDF) ашуға немесе мына веб-сайттан соңғы нұсқаларын
жүктеп алуға болады.

http://www.epson.eu/Support

PBK

Μαύρο

Siyah

Черный
Чорний

Қара

Μαύρο φωτογραφιών

Fotoğraf Siyahı

Фото черный
Фото чорний

Фотохимиялық қара

Γαλάζιο

Deniz Mavisi

Голубой

Блакитний

Көкшіл

Ματζέντα

Eflatun

Пурпурный
Малиновий

Алқызыл

Κίτρινο

Sarı

Желтый
Жовтий

Сары

26XL

Πολική Αρκούδα / Kutup Ayısı /

Белый медведь / Полярний ведмідь /

Ақ аю

Για πληροφορίες σχετικά με το απόθεμα των δοχείων μελανιού της Epson,

επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.
Epson mürekkep kartuşu randımanları hakkında bilgi için lütfen web sitesini

ziyaret edin.
Для получения сведений о выработке картриджей Epson посетите наш

веб-сайт.
Відомості про витрати чорнила чорнильними картриджами Epson можна

знайти на веб-сайті компанії.

Epson сия картриджінің өнімділігі жайлы ақпарат алу үшін веб-сайтқа кіріңіз.

http://www.epson.eu/pageyield

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder

weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.

Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im

unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких

небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
Информация об изготовителе

Seiko Epson Corporation (Япония)

Юридический адрес: 4-1, Ниси-Синздюку, 2-Чоме, Синздюку-ку, Токио, Япония

Срок службы: 3 года

Windows® is a registered trademark of the Microsoft Corporation.
Mac OS is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Android™ is a registered trademark of Google Inc.

The contents of this manual and the specifications of this product are subject to change without notice.

Κωδικοί δοχείων μελάνης / Mürekkep

Kartuşu Kodları / Коды картриджей /

Коди картриджів /

Сия картриджінің коды

Μην ανοίγετε τη συσκευασία του δοχείου μελανιού, παρά μόνο όταν είστε

έτοιμοι να το τοποθετήσετε στο προϊόν. Το δοχείο είναι σφραγισμένο

αεροστεγώς για να διατηρηθεί η αξιοπιστία του.
Mürekkep kartuşunu ürüne takmaya hazır olana kadar ambalajından

çıkarmayın. Kartuş, güvenilirliğini koruması için vakumlanarak

ambalajlanmıştır.
Открывать упаковку картриджа следует непосредственно перед его

установкой в аппарат. Вакуумная упаковка картриджа гарантирует его

сохранность.
Не відкривайте упаковку чорнильного картриджа, доки не будете

готові встановити його в апарат. Упаковка картриджа є вакуумною для

забезпечення надійної роботи.

Сия картриджін өнімге орнатуға дайын болғанға дейін ашпаңыз. Картридж
бұзылмауы үшін вакуумдалып оралған.

Windows

No CD/DVD drive

Mac OS X

iOS / Android

Επισκεφθείτε τον ιστότοπο για να

εγκαταστήσετε την εφαρμογή Epson iPrint, να

εκκινήσετε τη διαδικασία εγκατάστασης και να

ρυθμίσετε τις παραμέτρους δικτύου.
Epson iPrint uygulamasını yüklemek,

kurulum işlemini başlatmak ve ağ ayarlarını

yapılandırmak için web sitesini ziyaret edin.
Для получения сведений об установке

приложения Epson iPrint, запуске процесса

настройки и конфигурации настроек сети

посетите наш веб-сайт.
Перейдіть на веб-сайт, щоб установити

програму Epson iPrint, запустити процес

настройки та налаштувати параметри мережі.

Epson iPrint бағдарламасын орнату, орнату
процесін бастау және желі параметрлерін
теңшеу үшін веб-сайтқа кіріңіз.

Προσοχή. Για να αποφύγετε το σωματικό τραυματισμό, πρέπει να

ακολουθήσετε πιστά τις επισημάνσεις προσοχής.
Fiziksel yaralanmayı önlemek için uyarılara dikkat edilmelidir.
Предостережение, следует тщательно соблюдать во избежание

травм.
Застереження; необхідно ретельно дотримуватись, щоб

уникнути травм.

Назар аударыңыз; дене жарақатын алмау үшін мұқият орындау
керек.

XP-810 Series

Τοποθετήστε το προϊόν με τη δεξιά του πλευρά σε απόσταση

τουλάχιστον 10 cm από τον τοίχο ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο.
Ürünü, sağ tarafı duvardan veya herhangi bir diğer nesneden en az

10 cm uzakta olacak şekilde yerleştirin.
Установите устройство так, чтобы его правая сторона

находилась на расстоянии не менее 10 см от стены или любых

других предметов.
Розмістіть виріб таким чином, щоб відстань від його правого

боку до стіни або інших предметів становила щонайменше

10 см.

Өнімді қабырғадан немесе басқа заттардан кем дегенде 10 см
қашық оң жағымен қойыңыз.

Fax

XP-810 Series

Για πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση των δυνατοτήτων φαξ, ανατρέξτε στην ενότητα

Οδηγίες χρήστη.
Faks özelliklerinin ayarlanması hakkında bilgi için Kullanım Kılavuzu’na bakın.
Для получения дополнительных сведений о настройке функций факса см.

Руководство пользователя.
Щоб дізнатися про налаштування функцій факсу, див. Посібник користувача.

Факс мүмкіндіктерін орнату туралы ақпарат алу үшін Пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.