Epson Руководство по установке основания сканера 설치 가이드

ES

Este documento describe los procedimientos de desembalaje del soporte del escáner MFP para su 
instalación en la impresora. Antes de instalar el soporte del escáner MFP, lea siempre este documento. 
Guarde este documento en un lugar accesible de modo que pueda utilizarlo para solucionar cualquier 
problema que tenga con el soporte del escáner MFP.
Tenga en cuenta que aunque la impresora mostrada en las ilustraciones y su impresora podrían diferir, 
el procedimiento de instalación es el mismo.
Para obtener información sobre el procedimiento de conexión del escáner MFP a la impresora, 
consulte la documentación suministrada con el escáner MFP.

Asegúrese de respetar las instrucciones de seguridad indicadas en el Manual de usuario (PDF) de la 
impresora durante la instalación y uso del producto.

!

Las precauciones deben respetarse para evitar daños personales.

c

Importante: la información importante debe respetarse para evitar dañar el producto.

Nota: las notas contienen información útil o adicional sobre el funcionamiento de este 
producto.

PT

Este documento descreve os procedimentos deste desempacotar o suporte do Digitalizador MFP até 
à sua instalação na impressora. Leia sempre este documento ao instalar o suporte do Digitalizador 
MFP. Mantenha este documento à mão para que o possa usar para resolver quaisquer problemas com 
o suporte do Digitalizador MFP.
Note que, podendo a impressora nas ilustrações e a sua impressora ser diferentes, o procedimento de 
instalação é o mesmo.
Para o procedimento de conectar o Digitalizador MFP à impressora, consulte o documento fornecido 
com o Digitalizador MFP.

Certifique-se de que segue as instruções de segurança incluídas no Guia do Utilizador (PDF) da 
impressora ao instalar e utilizar o produto.

!

Devem ser respeitadas as atenções de modo a evitar danos corporais.

c

Importante: Importante deve ser respeitado de modo a evitar danos neste produto.

Nota: As notas incluem informações úteis ou adicionais sobre o funcionamento deste produto.

NL

Dit document beschrijft de procedures vanaf het uitpakken van de MFP-scannerstandaard tot het 
bevestigen aan de printer. Lees dit document altijd wanneer u de MFP-scannerstandaard bevestigt. 
Houd dit document bij de hand zodat u deze kunt gebruiken bij het oplossen van problemen met de 
MFP-scannerstandaard.
Merk  op  dat,  hoewel  de  printer  in  de  illustraties  en  uw  printer  kunnen  verschillen,  de 
bevestigingsprocedure hetzelfde is.
Voor de procedure om de MFP-scanner op de printer aan te sluiten, zie het document dat is 
meegeleverd met de MFP-scanner.

Zorg ervoor dat u de veiligheidsinstructies in de Gebruikershandleiding (PDF) van de printer volgt 
wanneer u het product installeert en gebruikt.

!

Voorzorgsmaatregelen worden aangegeven met 'Let op' en moeten nauwkeurig 
worden gevolgd om lichamelijk letsel te voorkomen.

c

Belangrijk: Belangrijke informatie moet worden opgevolgd om schade aan dit 
product te voorkomen.
Opmerking: Opmerkingen bevatten nuttige of aanvullende informatie over het 
gebruik van dit product.

RU

В данном документе описываются процедуры от распаковки подставки под многофункциональный 
сканер до подсоединения ее к принтеру. Обязательно внимательно прочтите данную инструкцию 
при креплении подставки под многофункциональный сканер. Сохраните данную инструкцию 
в доступном месте, чтобы Вы могли использовать ее для разрешения каких-либо проблем, 
связанных с подставкой под многофункциональный сканер.
Имейте в виду, что несмотря на то, что иллюстрации и Ваш принтер могут отличаться, процедура 
крепления будет такой же.
Для получения информации по подключению многофункционального сканера к принтеру см. 
документацию, входящую в комплект поставки многофункционального сканера.

Обязательно выполните указания по безопасности, описанные в Руководстве пользователя 
принтера (PDF) при установке и использовании устройства.

!

Предупреждения с пометкой "Осторожно" необходимо соблюдать с целью 

исключения возможности получения телесных повреждений.

c

Важно: предупреждения с пометкой «Важно» необходимо соблюдать во избежание 
повреждения устройства.
Примечание: примечания содержат полезную или дополнительную информацию по 
эксплуатации данного устройства.