ASUS USB-N53 B1 빠른 설정 가이드

Q10051/ First Edition / December 2014

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for 

protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle 

our products, batteries, other components, as well as the packaging materials. Please go to http://csr.

asus.com/english/Takeback.htm for the detailed recycling information in different regions.

  ASUS USB-N53 Adapter x1 

 

 Warranty card x1 

  Adjustable USB Extension Cable 

 Quick Start Guide x1

 Support CD x1  

     

              

  ASUS USB-N53 adapter x1
 Hajlékony USB-hosszabbítókábel
 Támogató CD x1

 Garanciakártya x1
 Gyors útmutató x1

  Adattatore ASUS USB-N53 x1
  Cavo di estensione USB regolabile
 CD di supporto x1

 Certificato di garanzia x1
 Guida rapida x1

  ASUS USB-N53 adapteris x1 
  Regulējams USB pagarinājuma vads
 Atbalsta CD x1

 Garantijas talons x1
 Ātras uzsākšanas rokasgrāmata x1

  ASUS USB-N53 adapteris x1
 Reguliuojamas USB ilginamasis kabelis
 Pagalbos kompaktinis (CD) diskas x1

 Garantinis talonas x1
 Greito pasirengimo darbui žinynas x1

  ASUS USB-N53-adapter x1 
  Justerbar USB-skjøteledning
 Støtte-CD x1

 Garantikort x1
 Hurtigstartguide x1

  Adapter USB-N53 firmy ASUS x1 
  Regulowany przedłużacz USB
 Dysk CD z oprogramowaniem x1

 Karta gwarancyjna x1
 Skrócona instrukcja obsługi x1

  Adaptador ASUS USB-N53 x1 
  Cabo de Extensão USB Ajustável
 CD de suporte x1

 Certificado de garantia x1
 Guia de consulta rápida x1

  Adaptor ASUS USB-N53 x1 
  Cablu prelungitor USB flexibil
 CD cu resurse de asistenţă x1

 Certificat de garanţie x1
 Ghid de iniţiere rapidă x1

Адаптер ASUS USB-N53 x1
   Регулируемый USB удлинитель
Компакт-диск с драйверами x1

Гарантийный талон x1
Краткое руководство x1

  ASUS USB-N53 adapter x1 
  Podesivi USB produžni kabl
 CD za podršku x1

 Garancija x1
 Vodič za brzo korišćenje x1

 Adaptér ASUS USB-N53 x1 
  Nastaviteľný USB predlžovací kábel
 CD s podporou x1

 Záručný list x1
 Stručný návod na používanie x1

繁體中文

包裝內容物

華碩 USB-N53 無線網路卡 x1
可調式 USB 延長線 x1
支援光碟 x1

保固卡 x1
快速使用指南 x1

  Adaptador USB-N53 do ASUS x1
  Cabo de Extensão USB Ajustável 
 CD de suporte x1

 Cartão de garantia x1
 Guia de Inicialização Rápida x1

  ASUS USB-N53 адаптер x1 
  Регулируем USB удължителен  кабел
 Помощен CD диск x1

 Гаранционна карта x1
 Ръководство за бърз старт x1

  ASUS USB-N53 adaptér x1
  Polohovatelný USB prodlužovací kabel
 Podpůrný disk CD x1

 Záruční list x1
 Stručná příručka x1

  ASUS USB-N53-adapter x1 
  Justerbart USB-forlængerkabel
 Medfølgende cd x1

 Garantibevis x1
 Startvejledning x1

  ASUS USB-N53 Adapter x1 
 Afstelbare USB-verlengkabel
 Ondersteunings-cd x1

 Garantiekaartx1
 Beknopte handleiding x1

  ASUS USB-N53 adapter x1 
  Cable de prolongación USB ajustable
 Tugi-CD x1

 Garantiikaartx1
 Lühijuhend x1

 ASUS USB-N53 -sovitin x1 
 Säädettävä USB-jatkokaapeli
 Tuki-CD-levy

 Takuukortti x1
 Pikaopas x1

  Adaptateur bi-bande USB-N53 x1 
  Câble d'extension USB réglable
 CD de support x1

 Carte de garantie x1
 Guide de démarrage rapidex1

  ASUS USB-N53-Adapter x1 
  Einstellbares USB-

Verlängerungskabel

 Unterstützungs-CD x1

 Garantiekarte x1
 Schnellstartanleitung x1

  Προσαρμογέας ASUS USB-N53 x1 
  Ρυθμιζόμενο καλώδιο επέκτασης 

USB

 CD υποστήριξης

 Κάρτα εγγύησης x1
 Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης x1

  Adapter ASUS USB-N53 x1
  Prilagodljivi podaljševalni kabel USB
 CD s podporo x1

 Garancijska kartica x1
 Vodnik za hitri začetek x1

  Adaptador USB-N53 de ASUS x1
  Cable de prolongación USB ajustable
 CD de soporte x1

 Tarjeta de garantía x1
 Guía de inicio rápido x1

  ASUS USB-N53 adapter x1 
  justerbar USB-anslutningskabel
 Support-CD x1

 Garantikort x1
 Snabbstartguide x1

До комплекту входять

Адаптер ASUS USB-N53 x1
   Регульований USB-подовжувач
Компакт-диск підтримки x1

Гарантійний талон x1
Посібник для швидкого початку

роботи x1

  Adaptor ASUS USB-N53 x1 
 Kabel Ekstensi USB yang Dapat 

Disesuaikan

 CD dukungan x1

 Kartu jaminan x1
 Panduan Ringkas x1

USB-N53 本体 x1
角度や向きを調整できる USB フレキ

シブルケーブル

サポート CD x1

保証書 x1
クイックスタートガイド x1

  Penyesuai ASUS USB-N53 x1 
  Kabel Sambungan USB Boleh Laras
 CD Sokongan x1

 Kad jaminan x1
 Panduan Mula Pantas x1

อะแดปเตอร์ ASUS USB-N53 x1
   สายต่อ USB ที่สามารถปรับได้
แผ่น CD สนับสนุน x1

ใบรับประกัน x1
คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ x1

  ASUS USB-N53 Adaptörü x1 
  Ayarlanabilir USB Uzatma Kablosu
 Destek CD’si x1

 Garanti kartı x1
 Hızlı Başlama Kılavuzu x1

繁體中文

1.  將支援光碟插入光碟機，接著依據螢幕指示完成安裝。
2.  使用華碩應用程式設定 USB-N53 無線網路卡。.
 2.1 選擇無線網路，接著點選「連線」按鈕。.
 2.2 輸入網路密碼。.
 2.3 設定完成。

1.  Introduza o CD de suporte na unidade óptica e siga as instruções sobre a tela para 

completar a instalação.

2.  Configure o USB-N53 usando o utilitário do ASUS.
  2.1   Selecione uma rede sem fio e clique no botão Connect (Conectar). 
  2.2   Digite a senha da rede.
  2.3   Instalação completa.

1.  Vložte podpůrný disk CD do optické jednotky a dokončete instalaci podle 

zobrazených pokynů.

2.  Nastavte USB-N53 pomocí nástroje ASUS.
  2.1   Vyberte bezdrátovou síť a klepněte na tlačítko Connect (Připojit).
  2.2   Zadejte síťové heslo.
  2.3   Instalace dokončena.

1.  Sæt den medfølgende cd i diskdrevet, og følg instruktionerne på skærmen for at 

udføre installationen.

2.  Sådan opsættes din USB-N53 med hjælpeprogrammet fra ASUS.
  2.1    Vælg et trådløst netværk, og klik på knappen Connect (Opret forbindelse).
  2.2   Indtast adgangskoden til netværket.
  2.3   Opsætningen er færdig.

1.  Stop de ondersteunings-cd in het optische station en volg de instructies op het 

scherm om de installatie te voltooien.

2.  Stel de USB-N53 in met behulp van het ASUS-hulpprogramma.
  2.1   Selecteer een draadloos netwerk en klik op de knop Connect 

(Verbinden). 

  2.2   Voer het netwerkwachtwoord in.
  2.3   Instelling voltooid.

1.  Sisestage tugi-CD optilisse seadmesse ja järgige ekraanijuhiseid, et installimine 

lõpule viia.

2.  Häälestage USB-N53, kasutades ASUS utiliiti.
  2.1   Valige traadita võrk ja klõpsake nuppu Connect (Loo ühendus). 
  2.2   Sisestage võrgu parool.
  2.3   Häälestus on lõpule viidud.

1.Aseta tuki-CD-levy optiseen levyasemaan ja suorita asennus loppuun näytön 

ohjeiden mukaisesti.

2.  Aseta USB-N53 käyttämällä ASUS-apuohjelmaa.
  2.1   Valitse langaton verkko ja napsauta Connect (Yhdistä) -painiketta. 
  2.2   Anna verkon salasana.
  2.3   Asetus on valmis.

2.1  Select a wireless network and click Connect.

2.2  Enter the network password.

2.3  Setup complete.

1.  Insérez le CD de support dans votre lecteur optique et suivez les instructions 

apparaissant à l’écran pour compléter l’installation.

2.  Configurez l’adaptateur USB-N53 par le biais de l’utilitaire ASUS.
  2.1   Sélectionnez un réseau sans fil et cliquez sur le bouton Connexion.
  2.2   Entrez le mot de passe du réseau sans fil
  2.3   Configuration terminée

1.  Legen Sie die Unterstützungs-CD in das optische Laufwerk ein, lassen Sie sich von 

den Hinweisen auf dem Bildschirm durch die Installation führen.

2.  Richten Sie den USB-N53 über das ASUS-Dienstprogramm ein.
  2.1    Wählen Sie ein WLAN-Netzwerk, klicken Sie dann auf die Verbinden-

Schaltfläche. 

  2.2   Geben Sie das Netzwerkkennwort ein.
  2.3   Die Einrichtung ist abgeschlossen.

1.  Εισάγετε το CD υποστήριξης στον οπτικό δίσκο και ακολουθήστε τις οδηγίες που 

εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.

2.  Εγκαταστήστε το USB-N53 χρησιμοποιώντας το βοηθητικό πρόγραμμα ASUS.
  2.1   Επιλέξτε ένα ασύρματο δίκτυο και κάντε κλικ στο κουμπί Connect (Σύνδεση).
  2.2  Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης δικτύου.
  2.3   Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.

1.  Helyezze a támogató CD-t az optikai meghajtóba és kövesse a képernyőn 

megjelenő utasításokat a telepítés elvégzéséhez.

2.  Helyezze üzembe az USB-N53 eszközt az ASUS segédprogram segítségével.
  2.1    Válasszon egy vezeték nélküli hálózatot, majd kattintson a Connect 

(Csatlakozás) gombra. 

  2.2   Adja meg a hálózati jelszót.
  2.3   A telepítés kész.

1.  Inserite il CD di supporto nel drive ottico e seguite le istruzioni sullo schermo per 

completare l’installazione.

2.  Configurazione dell’USB-N53 tramite l’utility ASUS.
  2.1   Selezionate una rete wireless alla quale volete connettervi e cliccate sul 

pulsante Connetti. 

  2.2   Inserite la password di rete.
  2.3   Configurazione completata.

1.  Ievietojiet optiskajā diskdzinī atbalsta CD un sekojiet instrukcijām uz ekrāna, lai 

pabeigtu instalēšanu.

2.  Iestatiet USB-N53, izmantojot ASUS utilītprogrammu.
  2.1   Atlasiet bezvadu tīklu un nospiediet pogu Connect (Pievienoties). 
  2.2   Ievadiet tīkla paroli.
  2.3   Iestatīšana pabeigta.

1.  Įdėkite pagalbos CD į optinį diskų įrenginį ir laikykitės ekrane pateikiamų 

instrukcijų, kad užbaigtumėte diegimą.

2.  Naudodami ASUS paslaugų programą nustatykite USB-N53.
  2.1   Pasirinkite belaidį tinklą spustelėkite mygtuką Connect (prisijungti).
  2.2   Įveskite tinklo slaptažodį.
  2.3   Sąranka baigta.

1.  V optični pogon vstavite CD s podporo in sledite navodilom na zaslonu za 

dokončanje namestitve.

2.  USB-N53 namestite s pripomočkom ASUS.
  2.1   Izberite brezžično omrežje in kliknite gumb Connect (Poveži).
  2.2   Vnesite omrežno geslo.
  2.3   Namestitev dokončana.

1.  Legg støtte-CD-en i den optiske stasjonen og følg anvisningene på skjermen for å 

fullføre installasjonen.

2.  Sett opp USB-N53 ved hjelp av ASUS-verktøyet.
  2.1   Velg et trådløst nettverk, og klikk på Connect (koble til). 
  2.2   Skriv inn nettverkspassordet.
  2.3   Oppsett ferdig.

1.  Włóż dysk CD z oprogramowaniem do stacji dysków optycznych i wykonaj 

instrukcje ekranowe w celu ukończenia instalacji.

2.  Skonfiguruj adapter USB-N53 za pomocą narzędzia firmy ASUS.
  2.1   Wybierz sieć bezprzewodową i kliknij przycisk Connect (Połącz). 
  2.2   Wprowadź hasło sieciowe.
  2.3   Konfiguracja została ukończona.

1.  Insira o CD de suporte na unidade ótica e siga as instruções no ecrã para concluir a 

instalação.

2.  Configure o USB-N53 através do utilitário ASUS.
  2.1  Selecione uma rede sem fios e clique no botão Connect (Ligar). 
  2.2   Introduza a palavra-passe de rede.
  2.3   Configuração concluída.

1.  Introduceţi CD-ul cu resurse de asistenţă în unitatea optică şi urmaţi instrucţiunile 

de pe ecran pentru a finaliza instalarea.

2.  Configuraţi USB-N53 folosind utilitarul ASUS.
  2.1   Selectaţi o reţea wireless şi faceţi clic pe butonul Connect (Conectare).
  2.2   Introduceţi parola pentru reţea.
  2.3   Configurarea este finalizată.

1.  Вставьте компакт-диск в оптический привод и следуйте инструкциям на

экране для завершения установки.

2.  Настройка USB-N53 с помощью утилиты ASUS.
 2.1 Выберите беспроводную сеть и нажмите кнопку Подключить
 2.2 Введите сетевой пароль.
 2.3 Настройка завершена.

1.  Ubacite CD za podršku u svoj optički drajv i pratite uputstva na ekranu da završite 

instalaciju.

2.  Podesite USB-N53 koristeći ASUS pomoćni program.
  2.1   Odaberite bežičnu mrežu i kliknite na taster Connect (Poveži).
  2.2   Unesite lozinku za mrežu.
  2.3   Podešavanje je obavljeno.

1.  Do optickej mechaniky vložte CD s podporou a inštaláciu vykonajte podľa 

pokynov na obrazovke.

2.  Pomocou nástroja ASUS nainštalujte USB-N53.
  2.1   Zvoľte bezdrôtovú sieť a kliknite na tlačidlo Connect (Pripojiť).
  2.2   Zadajte heslo na prístup do siete.
  2.3   Inštalácia sa skončila.

1.  V optični pogon vstavite CD s podporo in sledite navodilom na zaslonu za 

dokončanje namestitve.

2.  USB-N53 namestite s pripomočkom ASUS.
  2.1   Izberite brezžično omrežje in kliknite gumb Connect (Poveži).
  2.2   Vnesite omrežno geslo.
  2.3   Namestitev dokončana.

5300-00006176-50U