Olympus VN-1800 Digital Voice Recorder 지침 매뉴얼

a Dossier actuel

b Nombre total de

c Temps

a Dossier actuel
b Numéro du fichier

c Temps de lecture**

Appuyez sur la touche REC pendant l’enregistrement.

, "PAUSE" s’affiche et le témoin d’enregistrement/lecture clignote.

Appuyez à nouveau sur la touche REC.

,L’enregistrement reprend à partir du point d’interruption.

L’enregistreur passe en mode d’arrêt s’il est laissé en pause 10
minutes ou plus.

Appuyez sur la touche DISPLAY quand l’enregistreur est à
l’arrêt.

Maintenez la touche STOP pressée quand l’enregistreur est
à l’arrêt. Le nombre total de fichiers enregistrés dans le dossier s’affiche.

Appuyez sur la touche 9/+ ou 0/– pour
sélectionner le fichier à lire.
Si vous sélectionnez le dossier S, choisissez le sous-
dossier de date souhaité.*

* Quand vous sélectionnez le sous-dossier de date souhaité,

maintenez la touche 9/+ ou 0/– pressée au moins 1
seconde. L’enregistreur localisera le sous-dossier de date
suivant contenant des fichiers enregistrés.

Appuyez sur la touche PLAY pour démarrer la lecture.
Le temps de lecture** s’affichera.

** Chaque pression sur la touche DISPLAY pendant la lecture fera changer l’affichage

comme suit:
Temps de lecture 

→ Temps de lecture restant → Date d’enregistrement du fichier →

Temps d’enregistrement du fichier 

→ Temps de lecture ...

Ajustez le volume selon vos préférences
avec la commande VOLUME.
Le témoin d’enregistrement/lecture passera au vert
pendant la lecture (VN-1800/3600 seulement).

A la lecture d’un fichier dans un sous-dossier de date sans sélection
d’un fichier particulier, l’enregistreur lira tous les fichiers dans le
sous-dossier de date sélectionné à partir du nom de fichier “001”.
A la lecture d’un fichier immédiatement après son enregistrement,
seul le fichier le plus récemment enregistré sera lu.

Appuyez sur la touche STOP.

, L’enregistreur s’arrête au milieu du fichier en cours de lecture.

Appuyez à nouveau sur la touche PLAY.

, La lecture reprendra à partir du point d’interruption.

Effacement dans le dossier A, B
ou C

Vous pouvez facilement effacer des fichiers inutiles. Les numéros de fichiers
séquentiels seront automatiquement réassignés.

Appuyez sur la touche 9/+ ou 0/– pour choisir le fichier à effacer.

Appuyez sur la touche ERASE.
Le numéro du fichier clignote, puis “ERASE” et “YES”
s’affichent alternativement pendant 8 secondes.

Appuyez à nouveau sur la touche ERASE.
Le fichier est effacé.
Vous pouvez effacer un fichier pendant sa lecture.

Si vous laissez l’enregistreur sans sollicitation 8 secondes ou plus avant d’appuyer sur la touche
ERASE à l’étape 4, le mode d’effacement sera annulé, et l’enregistreur passera en mode d’arrêt.

Appuyez au moins 2 secondes sur la touche
ERASE.
Le nom du dossier et “ALL” clignotent, puis “ERASE” et
“YES” s’affichent alternativement pendant 8 secondes.

Appuyez à nouveau sur la touche ERASE.
Tous les fichiers du dossier sélectionné sont effacés
simultanément.

Si vous laissez l’enregistreur sans sollicitation 8 secondes ou plus avant d’appuyer sur la touche
ERASE à l’étape 3, le mode d’effacement sera annulé, et l’enregistreur passera en mode d’arrêt.

• Si un écouteur est raccordé, aucun son ne sort du haut-parleur. Le son sera lu en monaural.

N’augmentez pas trop le son pendant l’écoute avec des écouteurs. La qualité du son pourrait
être mauvaise, et cela pourrait affecter votre ouïe.

Si vous maintenez à nouveau la

touche PLAY pressée,

l’enregistreur reprendra la

lecture normale.

(8)

(7)

Maintenez la touche 0

pressée pendant la

lecture d’un fichier.

Maintenez la touche 9

pressée pendant la

lecture d’un fichier.

A la libération de la touche 9,

l’enregistreur reprendra la lecture

normale.

A la libération de la touche 0,

l’enregistreur reprendra la lecture

normale.

Maintenez la touche

PLAY pressée au moins 1

seconde en mode d’arrêt

ou pendant la lecture d’un

fichier.

Appuyez sur la touche 9/+ ou 0/– en mode d’arrêt*, lecture ou lecture
rapide.
A chaque pression sur la touche 9/+ ou 0/–, l’enregistreur localisera le début
du fichier suivant ou précédent.

* Quand le dossier S est sélectionné, la localisation du début d’un fichier en mode d’arrêt est

impossible.

• Même à la pression de la touche 9/+ ou 0/– pendant la lecture ou la lecture rapide,

l’enregistreur continuera la lecture dans le même mode de lecture.

• Si vous sélectionnez le dossier A,B ou C, vous pouvez localiser le début de chaque fichier en

continu en maintenant la touche 9/+ ou 0/– pressée en mode d’arrêt. Pendant l’opération,
“SKIP” clignote dans l’affichage.

• La lecture rapide est environ 30% plus rapide que la lecture normale.
• A la fin de la lecture rapide d’un fichier, l’enregistreur lira le fichier suivant à

vitesse normale. Si vous appuyez une fois sur la touche STOP et redémarrez la
lecture, l’enregistreur lira aussi les fichiers à vitesse normale.

• Aucun son ne sortira du haut-parleur intégré pendant l’avance ou le retour rapide.
• La fin du fichier se localise en maintenant la touche 9 pressée pendant

l’avance rapide. L’enregistreur fait une pause à la fin du fichier. Si vous ne
relâchez pas la touche 9, l’avance rapide continuera.

• Le début du fichier se localise en maintenant la touche 0 pressée pendant le

retour rapide. L’enregistreur fait une pause au début du fichier. Si vous ne
relâchez pas la touche 0, le retour rapide continuera.