Olympus WS-710M 지침 매뉴얼

, Menu enregist. [Rec Menu]

La sensibilité du microphone est ajustable 
en fonction des besoins d’enregistrement.
[Haute] : Sensibilité d’enregistrement la plus 

élevée convenant à un enregistrement à distance 
ou à faible volume, telles que des conférences 
avec un grand nombre de personnes.

[Médium] : Convient pour enregistrer des 

réunions et des séminaires où il y a peu 
de monde.

[Basse] : Sensibilité d’enregistrement la plus 

basse convenant pour la dictée.

•  Lorsque vous souhaitez enregistrer 

clairement la voix d’une personne qui 
parle, réglez [Sens. micro] sur [Basse] 
et tenez le microphone stéréo intégré 
de l’enregistreur près de la bouche de la 
personne qui parle (5-10 cm).

L’enregistreur peut enregistrer au format PCM 
linéaire (Pour les modèles WS-710M, WS-
700M uniquement). Un enregistrement haute 
résolution à une fréquence d’échantillonnage 
élevée et à un débit binaire comparable ou 
supérieur à celui d’un CD musical est possible. Il 
soutient également les formats MP3 et WMA.

[PCM]* : Il s’agit d’un format audio 

non compressé utilisé pour les CD 
musicaux et assimilés.

[MP3] : MPEG est la norme internationale établie 

par un groupe de travail de l’ISO (Organisation 
internationale de normalisation).

[WMA] : Il s’agit d’une méthode d’encodage 

de compression audio développée par 
Microsoft Corporation aux Etats-Unis.

*  Pour les modèles WS-710M, WS-700M 

uniquement.

+ Menu fichier [File Menu]

Le verrouillage d’un fichier empêche 
l’effacement accidentel des données 
importantes. Les fichiers verrouillés ne sont 
pas effacés quand vous décidez d’effacer 
tous les fichiers d’un dossier (

☞ P.39).

[On] : 
 

Verrouille le fichier et évite son effacement.

[Off] : 
 

Déverrouille le fichier et permet son effacement.

Reportez-vous à la « Réorganisation des 
fichiers [Remplacer] » (

☞ P.59).

Reportez-vous à la « Fractionnement des 
fichiers [fichier divisé] » (

☞ P.60).

Les informations des fichiers et dossiers peuvent 
être confirmées depuis l’écran du menu.
Quand le fichier est sélectionné : 
[nom] (nom du fichier) [date] (Horodate) [Taille] 
(taille du fichier) [Taux bit]*1 (format du fichier) 
[Artiste]*2 (nom de l’artiste) et [Album]*2 (nom 
de l’album) s’affichent à l’écran.
*1  Lorsqu’un fichier au format linéaire PCM 

est sélectionné, la zone [Taux bit] affiche la 
fréquence d’échantillonnage et le débit binaire.

*2  Lorsque le fichier ne contient aucune information 

sur l’étiquette, le contenu affiché de cette zone 
est vide. Lorsque [Enregistreur] est sélectionné, 
[Artiste] et [Album] ne s’afficheront pas à l’écran.

Quand le dossier est sélectionné : 
[Nom] (nom du fichier), [Dossier]*1 (nombre 
de dossiers) et [Fichier]*2 (nombre de 
fichiers) s’afficheront à l’écran.
*1  Lorsque  [Enregistreur] est sélectionné, 

[Dossier] ne s’affichera pas à l’écran.

*2  Les fichiers non reconnus par l’enregistreur ne 

seront pas inclus dans le nombre de fichiers.

•  Sélectionnez les fichiers pour lesquels vous 

souhaiteriez confirmer les informations à 
l’avance, avant d’utiliser le menu.