Asko TDC 112 V 사용자 설명서
Настройки
Советы и подсказки
Было ли белье отжато?
Вещи, подлежащие сушке в барабане, должны
пройти отжим в стиральной машине при
скорости вращения не менее 1000 оборотов
в минуту. Более высокая скорость отжима
позволяет сэкономить как энергию, так и
время при сушке в сушильной машине.
Вещи, подлежащие сушке в барабане, должны
пройти отжим в стиральной машине при
скорости вращения не менее 1000 оборотов
в минуту. Более высокая скорость отжима
позволяет сэкономить как энергию, так и
время при сушке в сушильной машине.
Этот символ означает, что данный материал
подходит для сушки в сушильной машине.
Лучше всего подходят для сушки в сушильной
машине хлопчатобумажные и махровые
ткани, а также ткани из синтетических
волокон. Одежда из этих тканей после сушки
в сушильной машине будет мягче и легче, чем
после сушки в развешенном виде.
подходит для сушки в сушильной машине.
Лучше всего подходят для сушки в сушильной
машине хлопчатобумажные и махровые
ткани, а также ткани из синтетических
волокон. Одежда из этих тканей после сушки
в сушильной машине будет мягче и легче, чем
после сушки в развешенном виде.
Нормальная температура
Низкая температура (для тканей,
требующих осторожного обращения)
требующих осторожного обращения)
Этот символ означает, что данный
материал не подходит для сушки в
сушильной машине.
Кроме того, не сушите в сушильной машине:
• материалы, на этикетке которых указано
материал не подходит для сушки в
сушильной машине.
Кроме того, не сушите в сушильной машине:
• материалы, на этикетке которых указано
”Не сушить вблизи источников тепла”.
• одежду, которая прошла химическую чистку
в домашних условиях.
• пенопласт.
• стекловолокнистый материал.
• шерсть нельзя сушить в барабане, так как
• стекловолокнистый материал.
• шерсть нельзя сушить в барабане, так как
она может сваляться.
Рассортируйте вещи из различных тканей
Сушка будет наиболее равномерной, если все
вещи будут из одного и того же материала.
Удалите все предметы из карманов,
застегните ремни, молнии, «липучки» и
пуговицы. Рассортируйте вещи и установите
нужное значение температуры.
Сушка будет наиболее равномерной, если все
вещи будут из одного и того же материала.
Удалите все предметы из карманов,
застегните ремни, молнии, «липучки» и
пуговицы. Рассортируйте вещи и установите
нужное значение температуры.
Чтобы открыть меню установок
выполните следующее:
1. Выключите машину с помощью главного
выполните следующее:
1. Выключите машину с помощью главного
выключателя электропитания.
2. Нажмите кнопку Stop и включите машину
с помощью главного выключателя
электропитания. Затем нажмите кнопку
Stop 5 раз в течение 10 секунд.
электропитания. Затем нажмите кнопку
Stop 5 раз в течение 10 секунд.
3. Поверните переключатель программ и
выберите требуемую категорию из меню
настроек.
настроек.
4. Нажмите один раз кнопку Stop.
Процедура выбора:
Поворачивайте переключатель программ,
пока на дисплее не отобразится требуемый
выбор.
Поворачивайте переключатель программ,
пока на дисплее не отобразится требуемый
выбор.
Процедура сохранения выбора:
1. Нажмите кнопку Stop для сохранения
1. Нажмите кнопку Stop для сохранения
выбора и возврата в меню настроек.
2. Теперь нажмите кнопку Start для выхода из
меню настроек и возврата к меню программы.
Альтернативный вариант:
Нажмите кнопку Start для сохранения выбора
и возврата непосредственно в меню про-
граммы, если нет необходимости в других
настройках.
Нажмите кнопку Start для сохранения выбора
и возврата непосредственно в меню про-
граммы, если нет необходимости в других
настройках.
Можно изменить следующие настройки:
Язык
Выберите US English, English, Svenska, Dansk,
Norsk, Suomea, Francais, Deutsch, Italiano, Espa-
nol, Русский, Nederlands.
Язык
Выберите US English, English, Svenska, Dansk,
Norsk, Suomea, Francais, Deutsch, Italiano, Espa-
nol, Русский, Nederlands.
Блок. от детей
(Блокировка от детей)
С целью исключения возможности запуска
машины детьми в ней предусмотрена
возможность включения опции блокировки от
детей. Выберите Выкл. или Вкл.
машины детьми в ней предусмотрена
возможность включения опции блокировки от
детей. Выберите Выкл. или Вкл.
Возможно временно отключить опцию
блокировки от детей на три минуты,
одновременно нажав кнопки Start и Stop.
блокировки от детей на три минуты,
одновременно нажав кнопки Start и Stop.
звyк.сигнaлa
Машина может быть настроена на
уведомление о завершении выполнения
программы либо возникновении сбоя. Выбери-
те «звyк.сигнaлa» или «звyк.сигнaлa Bкл.».
Машина может быть настроена на
уведомление о завершении выполнения
программы либо возникновении сбоя. Выбери-
те «звyк.сигнaлa» или «звyк.сигнaлa Bкл.».
TЭH 2
Можно увеличить или уменьшить тепловую
мощность. Переключение должен выполнять
квалифицированный электрик. Выберите «TЭH
2 Bкл.» (3000 Вт / 16 А) или «TЭH 2 Bыкл.»
(1950 Вт / 10 А).
Можно увеличить или уменьшить тепловую
мощность. Переключение должен выполнять
квалифицированный электрик. Выберите «TЭH
2 Bкл.» (3000 Вт / 16 А) или «TЭH 2 Bыкл.»
(1950 Вт / 10 А).
Главный выключатель
электропитания
Start
Stop
Нажмите и удерживайте
кнопку в течение трех
секунд, чтобы прекратить
выполнение программы или
выбрать другую программу.
кнопку в течение трех
секунд, чтобы прекратить
выполнение программы или
выбрать другую программу.
Оставшееся время
Расчетное время до завершения сушки
появится на дисплее через несколько
минут после запуска программы.
появится на дисплее через несколько
минут после запуска программы.
Экстpa сyшкa
1:15
Переключатель программ
Поверните для переключения
между различными программами.
между различными программами.
Таблица программ
Программа
Описание программы и тип ткани
Макс. загрузка*
Экстpa сyшкa
Эта программа предназначена для вещей, с
трудом поддающихся сушке.
трудом поддающихся сушке.
1/1
Hopмaльнaя сyшкa,
Нормальная
температура
Нормальная
температура
Данная программа завершается
автоматически, когда загруженные вещи
высохли. При использовании программы
«Hopмaльнaя сyшкa» вещи будут немного
суше, чем при использовании программы
«Дeликaтнaя сyшкa».
автоматически, когда загруженные вещи
высохли. При использовании программы
«Hopмaльнaя сyшкa» вещи будут немного
суше, чем при использовании программы
«Дeликaтнaя сyшкa».
1/1
Дeликaтнaя сyшкa,
Нормальная
температура
Экстpa сyшкa,
Hизкaя
тeмпepaтypa
Нормальная
температура
Экстpa сyшкa,
Hизкaя
тeмпepaтypa
Эта программа предназначена для вещей, с
трудом поддающихся сушке.
трудом поддающихся сушке.
1/2
Hopмaльнaя
сyшкa, Hизкaя
тeмпepaтypa
сyшкa, Hизкaя
тeмпepaтypa
Данная программа завершается
автоматически, когда загруженные вещи
высохли. При использовании программы
«Hopмaльнaя сyшкa» вещи будут немного
суше, чем при использовании программы
«Дeликaтнaя сyшкa».
автоматически, когда загруженные вещи
высохли. При использовании программы
«Hopмaльнaя сyшкa» вещи будут немного
суше, чем при использовании программы
«Дeликaтнaя сyшкa».
1/2
Дeликaтнaя
сyшкa, Hизкaя
тeмпepaтypa
Сyшкa “пoд yтюг”
сyшкa, Hизкaя
тeмпepaтypa
Сyшкa “пoд yтюг”
Данная программа заканчивается, когда
загруженные вещи достаточно влажны для
глажки или катки.
загруженные вещи достаточно влажны для
глажки или катки.
1/3
* Максимальная загрузка сушильной машины составляет 7 кг.
Сушка
пошагово
1
Рассортируйте вещи
из различных тканей
из различных тканей
2
Включите главный
выключатель электропитания
выключатель электропитания
3
Откройте дверцу, загрузите
вещи, затем закройте дверцу
вещи, затем закройте дверцу
4
Выберите программу
5
Нажмите
кнопку «Start»
кнопку «Start»
6
Программа сушки завершена
7
Уход после каждого
использования сушильной машины
использования сушильной машины
• См. «Советы и
подсказки» ниже.
• По завершении программы на
дисплее появляется надпись «Конец».
• Откройте дверцу и удалите вещи.
Проверьте, что барабан пуст.
• Выключите главный выключатель
электропитания.
• После каждой загрузки очищайте фильтр
для сбора ворса.
• Закройте дверцу.
Программа
См. таблицу программ.