Fujifilm FUJIFILM X100 사용자 매뉴얼
vii
Pour votre sécurité
AVIS AU LECTEUR
Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution,
n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
Veuillez lire les « Consignes de sécurité » et assurez-
vous de les avoir bien comprises avant d’utiliser
l’appareil photo.
vous de les avoir bien comprises avant d’utiliser
l’appareil photo.
Matériau en perchlorate : une manipulation parti-
culière peut être nécessaire. Consultez http://www.
dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
culière peut être nécessaire. Consultez http://www.
dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
À l’attention des clients résidant aux États-Unis
À l’attention des clients résidant aux États-Unis
Testé pour être en conformité avec les normes de la FCC
POUR UNE UTILISATION RÉSIDENTIELLE OU DE BUREAU
POUR UNE UTILISATION RÉSIDENTIELLE OU DE BUREAU
Réglementation de la FCC : Cet appareil est conforme à
la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Son fonc-
tionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférence
dangereuse et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris celle susceptible de
provoquer un fonctionnement indésirable.
la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Son fonc-
tionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférence
dangereuse et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris celle susceptible de
provoquer un fonctionnement indésirable.
ATTENTION : Cet appareil a été testé et déclaré conforme
aux normes d’un appareil numérique de Classe B, sti-
pulées dans la Partie 15 de la réglementation de la FCC.
Ces normes sont destinées à assurer une protection
suffi sante contre les interférences dangereuses dans
le cadre d’une installation résidentielle. Cet appareil
génère, utilise et peut émettre des fréquences radio
et peut, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, être à l’origine d’interférences dans les
communications radio. Néanmoins, il n’est pas possible
de garantir que des interférences ne seront pas
provoquées dans certaines installations particulières.
Si cet appareil est eff ectivement à l’origine d’interfé-
rences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, ce
qui peut être déterminé en éteignant et en allumant
l’appareil, il est conseillé à l’utilisateur de remédier à
cette situation en recourant à une ou plusieurs des
mesures suivantes :
aux normes d’un appareil numérique de Classe B, sti-
pulées dans la Partie 15 de la réglementation de la FCC.
Ces normes sont destinées à assurer une protection
suffi sante contre les interférences dangereuses dans
le cadre d’une installation résidentielle. Cet appareil
génère, utilise et peut émettre des fréquences radio
et peut, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, être à l’origine d’interférences dans les
communications radio. Néanmoins, il n’est pas possible
de garantir que des interférences ne seront pas
provoquées dans certaines installations particulières.
Si cet appareil est eff ectivement à l’origine d’interfé-
rences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, ce
qui peut être déterminé en éteignant et en allumant
l’appareil, il est conseillé à l’utilisateur de remédier à
cette situation en recourant à une ou plusieurs des
mesures suivantes :
• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Brancher l’appareil dans une prise appartenant à un
• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Brancher l’appareil dans une prise appartenant à un
circuit diff érent de celui sur lequel le récepteur est
branché.
branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télé
qualifi é pour obtenir de l’aide.
• Tout changement ou modifi cation apporté à l’ap-
pareil non approuvé expressément dans ce manuel
pourrait annuler le droit d’utiliser cet appareil.
pourrait annuler le droit d’utiliser cet appareil.
Remarques relatives à l’octroi d’autorisation : Pour être
conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC,
ce produit doit être utilisé avec un câble A/V, un câble
USB et un cordon d’alimentation CC avec tores de
ferrite, tels que préconisés par Fujifi lm.
conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC,
ce produit doit être utilisé avec un câble A/V, un câble
USB et un cordon d’alimentation CC avec tores de
ferrite, tels que préconisés par Fujifi lm.
À l’attention des clients résidant au Canada
À l’attention des clients résidant au Canada
ATTENTION : Cet appareil numérique de classe B est
conforme à la norme canadienne ICES-003.
conforme à la norme canadienne ICES-003.
Élimination du matériel électrique et électronique chez
Élimination du matériel électrique et électronique chez
les particuliers
les particuliers
les particuliers
Applicable à l’Union européenne, la Norvège,
l’Islande et le Liechtenstein : Ce symbole sur le
produit, ou dans le manuel et sur la garan-
tie, et/ou sur son emballage, indique que
l’appareil ne doit pas être traité comme un
déchet ménager. Il doit être acheminé vers
un point de collecte qui recycle le matériel
électrique et électronique.
l’Islande et le Liechtenstein : Ce symbole sur le
produit, ou dans le manuel et sur la garan-
tie, et/ou sur son emballage, indique que
l’appareil ne doit pas être traité comme un
déchet ménager. Il doit être acheminé vers
un point de collecte qui recycle le matériel
électrique et électronique.
En vous assurant de la bonne élimination de ce
produit, vous contribuerez à éviter des conséquences
préjudiciables pour l’environnement et la santé de
l’homme, qui peuvent être provoquées par l’élimina-
tion inappropriée de ce produit.
produit, vous contribuerez à éviter des conséquences
préjudiciables pour l’environnement et la santé de
l’homme, qui peuvent être provoquées par l’élimina-
tion inappropriée de ce produit.
Ce symbole sur les piles ou sur les accumu-
lateurs indique que ces piles/accumulateurs
ne seront pas traités comme des déchets
ménagers.
lateurs indique que ces piles/accumulateurs
ne seront pas traités comme des déchets
ménagers.
Si votre matériel contient des piles ou des accumula-
teurs faciles à retirer, merci de les éliminer séparément
conformément aux réglementations locales.
teurs faciles à retirer, merci de les éliminer séparément
conformément aux réglementations locales.
Le recyclage des matériaux contribuera à préserver les
ressources naturelles. Pour obtenir plus d’informations
sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact
avec votre mairie, la déchetterie la plus proche de votre
domicile ou le magasin où vous l’avez acheté.
ressources naturelles. Pour obtenir plus d’informations
sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact
avec votre mairie, la déchetterie la plus proche de votre
domicile ou le magasin où vous l’avez acheté.
Applicable aux pays n’appartenant pas à l’Union européenne,
la Norvège, l’Islande et le Liechtenstein : Si vous souhaitez
jeter ce produit, y compris les piles ou les accumulateurs,
veuillez prendre contact avec les autorités locales pour
vous informer sur les moyens de retraitement existants.
la Norvège, l’Islande et le Liechtenstein : Si vous souhaitez
jeter ce produit, y compris les piles ou les accumulateurs,
veuillez prendre contact avec les autorités locales pour
vous informer sur les moyens de retraitement existants.
Déclaration de conformité de la CE
Déclaration de conformité de la CE
Nous
Nous
Nom :
Nom :
FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH
FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH
Adresse :
Adresse :
Benzstrasse 2 47533 Kleve, Allemagne
Benzstrasse 2 47533 Kleve, Allemagne
déclarons que le produit
déclarons que le produit
Nom du
Nom du
produit :
produit :
produit :
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
FUJIFILM FinePix X100
FUJIFILM FinePix X100
FUJIFILM FinePix X100
Nom du
Nom du
fabricant :
fabricant :
fabricant : FUJIFILM Corporation
FUJIFILM Corporation
Adresse du
Adresse du
fabricant :
fabricant :
fabricant :
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO,
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO,
107-0052 JAPON
107-0052 JAPON
107-0052 JAPON
est conforme aux normes suivantes :
est conforme aux normes suivantes :
Sécurité :
Sécurité :
EN60065 : 2002 + A1 : 2006 + A11: 2008
EN60065 : 2002 + A1 : 2006 + A11: 2008
EMC :
EMC :
EN55022 : 2006 + A1 : 2007 Classe B
EN55022 : 2006 + A1 : 2007 Classe B
EN55024 : 1998 + A1 : 2001 + A2 : 2003
EN55024 : 1998 + A1 : 2001 + A2 : 2003
EN55024 : 1998 + A1 : 2001 + A2 : 2003
EN61000-3-2 : 2006
EN61000-3-2 : 2006
EN61000-3-2 : 2006
EN61000-3-3 : 1995 + A1 : 2001 + A2 : 2005
EN61000-3-3 : 1995 + A1 : 2001 + A2 : 2005
EN61000-3-3 : 1995 + A1 : 2001 + A2 : 2005
selon les dispositions de la Directive CEM (compatibilité
selon les dispositions de la Directive CEM (compatibilité
électromagnétique) (2004/108/CE) et de la Directive Basse
électromagnétique) (2004/108/CE) et de la Directive Basse
électromagnétique) (2004/108/CE) et de la Directive Basse
tension (2006/95/CE).
tension (2006/95/CE).
tension (2006/95/CE).
1er février 2011
Kleve,
Allemagne
Lieu
Date
Signature, Directeur