Cisco Cisco AnyConnect Secure Mobility Client v3.x 전단

• 네덜란드

• 프랑스어

• 프랑스어(캐나다)

• 독일어

• 헝가리어

• 이탈리아어

• 일본어

• 한국어

• 폴란드어

• 포르투갈어(브라질)

• 러시아어

• 스페인어(남미 지역)

다음 섹션에서는 원하는 언어가 제공되지 않거나 가져온 변환 테이블을 추가로 사용자 지정하려는
경우, GUI 텍스트 및 메시지를 변환하는 절차를 설명합니다.

•

. 다음 중 한 가지 방법으로 1개 이상의 메시지 ID

에 대한 메시지 텍스트를 변경할 수 있는 파일을 추가하거나 수정하여 메시지 파일을 변경할 수
있습니다.

◦ 열린 대화 상자에서 텍스트에 변경사항을 입력합니다.

◦ 열린 대화 상자에서 텍스트를 텍스트 편집기에 복사하고 변경을 수행한 다음 이 텍스트를

대화 상자에 다시 붙여 넣습니다.

•

Adaptive Security Appliance에 변환 테이블 가져오기, 50 페이지

. Save to File(파일에 저장)을 클

릭하여 메시지 파일을 내보내고 파일을 수정한 후 ASDM으로 다시 가져올 수 있습니다.

ASA로 변환 테이블을 업데이트하면 클라이언트가 다시 시작되어 다른 연결에 성공할 때까지 업데
이트된 메시지가 적용되지 않습니다.

ASA의 클라이언트를 배포하지 않고 Altiris Agent 등의 기업 소프트웨어 배포 시스템을 사용하고
있는 경우, Gettext와 같은 카탈로그 유틸리티를 사용하여 AnyConnect 변환 테이블(anyconnect.po)
을 .mo 파일로 수동 변환하고 .mo 파일을 클라이언트 컴퓨터의 적합한 폴더에 설치할 수 있습니
다. 자세한 내용은

을 참조하십시오.

참고

지침 및 제한 사항

AnyConnect가 모든 국가별 요건을 완전히 준수하지 못하고 다음과 같은 예외 사항을 포함할 수 있습
니다.

   Cisco AnyConnect Secure Mobility Client 관리자 설명서, 릴리스 4.0

AnyConnect 클라이언트 및 설치 프로그램 사용자 지정 및 현지화

AnyConnect GUI 텍스트 및 메시지 사용자 지정