Samsung Ar-Condicionado Split Max Plus Quente e Frio (220 V) 사용자 설명서
!*
t
|ç
6)
8D5 8
51$6I4
54.$5!
A
'A
A
>
Y
)R8<
')T?)#
)TTR8A
.A
8
R)Y8R'A
'
)><4)>
'A
GR
A'\Y
AK
BT
GR
A#\R>AT
&
#'
GR
A:)Y
A&
.c
)R
)><4)?T
#\:T
GR
Y)
T
T):>
')
.#8<
T)G
R$A
&
)>
#A>A
')
>
Y)
R88T
R)
#8#<
_)8T
&T
)?'A%
#<$
A
')
8TAGAR
&#
8a
')
GG)<A
)
T#
AT
G<TY8#
AT
K
RA
#\R
)
.c
)R
A
')T#R
Y)
')
)><4)>
')
>?)8R
#A
?T#8)?Y
)&
GR
).
)R
)?#8<>)?Y
)
')TY8?'A
R)#8#<'AR
)T
K
D
8#LI
8!
GR
A'\Y
A
'M\8R8'A
#A?T8TY
)
')
>
Y
)R88T
M\)
GA')>
T)R
R)
#8#<'AT
)
R)\Y8
<8c'AT
T)
')T>A?Y'AT
GAR
#A>G?68T
)TG)#8<8c'T
K
$ED
I$
!
A
<8#8Y>AT
AT)R
_R
<)48T<$A
)a8TY
)?Y)
)>
T\
R)
48A
&#
A>
R)
<$A
')TY8?$A
'A
GR
A'\Y
A
?A
T)\
0?<
')
_8'&
'8TGAT8$A
'AT
#A>GA?)?Y
)T
'
)>
<4)>
)
'T
G8<6T
)
Y)
R8T
K
)
_A
#+
Y8_
)R
#A>)?YR8AT
A\
']_8'T
R)
<#8A?'T
AT
GR
A'\Y
AT
>T\?4
&)
?YR
)
)>
#A
?YY
A
#A
>
)?YR<
')
Y)
?'8>)?YA
A
<8)?Y
)
K
d,dd
D[3
3[D
7`
`
`
KT>T\?4
K#
A>KR
>T\?4
<)YR
C?8#
'
>c
C?8
Y
')A
)8
A
>8)?Y
)
4R')#
)>K
DB98-33665A-06
"
?Y
)T
')
\TR
A
T)\
?A
_A
R
#A?'8#8A?'A
&GAR
.
_A
R&
<)8
#A
>G<)Y>)?Y
)
)T
Y)
>?\<
&G
R
4R?Y8R
M\)
_A
#+
T8
#A
>A
AG)RR
)>
T)4\R?$
)
')
>
A'A
)0
#8)?Y
)
T
.\?$F)T
)
#R#
Y)R9TY8#T
)a
Y)?T8_T
'A
T)\
?A
_A
GR
)<6A
K
"
"
8?TY<$A
')TY
)
GR
A'\Y
A
')_
)
T)R
R)
<8c'A
G)<
)')
')
)
R_
8$
A
\Y
AR
8c'A
>T\?4
K
E6#8
)L6 8
#$
5D
I
N
$D>
86851
6I
$41.$6I
$?
TY
.\?$A
:\TYR
A
<8>8Y
)
'A
8?Y
)R
_<A
')
Y)
>G)R
Y\R
GR
:\'7<A
GA\GR
)?)R
48
)?M\?Y
A
A
#A?'8#8A?'AR
')
R
)TY8_
)R
AG)R?'A
?A
>A'A
R
8A
K
D
$EE186$
I$4
#
)
-
#
>$
86851
16I
$41.$6I
$?
68
86ID
84$
D$58I
8
$6BL6I
8
8
D0
86#1186#8
$EI1N
$D
8=$D
6#8
68
58#8
D
18
@
8?'8#'AR
')
#
A?A>8
?
Y)
<84)?Y
))A8
?'8#'AR
')
AT#8<$A
'A
R
TA
)a88'AT
\Y
A>
Y8#>)?Y
)
?A
'8TG<
b
'A
#A?YR
A<)
R)
>AY
AK
T
<>8?T
'A
2\a
A
')
R
T)
>
A_
)>
GR
#8>
)
GR
8a
AK
)
Y)>G)R
Y\R
:\TY'
Y\<>)?Y
)
*
8?.
)R8AR
[3(&
)<
\Y
A>
Y8#>)?Y
)
T)
)<)_R
[3(K
6
$4D
D
$EE186$
I$4
#$
#
)
-
#
>
86851
6I
$41.$6I
$?
68
N
5$6I
$@
"
.\?$A
#
A?A>8
?
Y)
<84)?Y
)
TB
)TY
'8TGA?9_
)<
?A
>A'A
R
8A
K
"
\?'A
.\?$A
#
A?A>8
?
Y)
<84)?Y
)
*
Y8_'&
A
8?Y
)R
_<A
')
Y)
>G)R
Y\R
T)R
<8>8Y'
)>
[3(
)
Zd(K
"
)
Y)>G)R
Y\R
')T):'
*
8?.
)R8AR
[3E&
')T<84\)
.\?$A
#
A?A>8
?
Y)
<84)?Y
)
GR
)TT8A??'A
A
AYA
#
)
-
#
H)#
A?A>8
8?Y
)<84)?Y
)I
?A
_>)?Y)
K
"
Y)
>G)R
Y\RW_
)<A#8'')
'A
_)
?Y8<'AR
Y>*>
GA')>
T)R
:\TY'AT
K
"
2\a
A
')
R
GA')
T)R
:\TY'A
>?\<>)?Y
)K
"
)
_A#
+
GR
)TT8A?R
Y)#<
H
A'AI)?M\?Y
A
.\?$A
\RA
)TY8_
)R
<84'&
)<
#?#
)<R
.\?$A
K
E6#8
)L6 8
2DLE
8
I8
D
9R\T
A#
YA
RH
8%T\G)R
G<T>
8A?I
Y)
>
.\?$A
')
)<8>8?R
#A?Y>8??Y
)T
8A<B48#
ATH#
Y*
R8T
&_
9R\T
&A<AR
)T
)
)Y
#KI
)
')
<*R
48#
AT
?A#8_
AT
T]
')
#A>A%
#R
AT
&
GA)8RT
&G)<AT
')
#A
)
')
4
YA
K
RA
GAR
#8A??'A
\>
R
<8_R
)
')
#A?Y>8??Y
)T
&<8>GA
)
T\'
_)
<K
R
)TT8A?)
Y)#<
?A
#A
?YR
A<)
R)
>AY
AK
T
<>8?T
'A
2\a
A
')
R
T)
>
A_
)>
GR
#8>
)
GR
8a
AK
8?'8#'AR
GR
)#
)R
?
_8T\<8c$A
'A
#A?YR
A<)
R)
>AY
A)A
R7
#A
?'8#8A?'A
8R
4)RR
K
6
$4D
D
$EE186$
I$4
51E
L5
N$
R@
"
\?$A
GA')
T)R
T)<)#8A?'
T)
A
R7
#A?'8#8A?'A
)TY8_
)R
<84'AW
')T<84'A
K
E6#8
)L6 8
L1$I
>14$618E8?
A
#+
GA')
R)
'\c8R
A
R\9'A
4)R'A
GAR
\>
\?8'')
8?Y
)R?K
D
$EE186$
I$4
,)
>14$618E8?
68
86ID
84$
D$
58I
8
$6BL6I
8
8
D
86#1186#8D
$EI1N
$D
8=$D
6#8
68
58#8
D
18G
L$6I
$@
8?'8#'AR
8<)?#8ATA
*
)a88'A
?
_8T\<8c$A
'A
#A?YR
A<)
R)
>AY
AK
\?8'')
8?Y
)R?
8R
AG)RR
>8T
T8<)?#8AT>)?Y
)K
6
$4D
D
$EE186$
I$4
#$
,)
>14$618E8?
68
N5$6I$
@
"
)
\TR
\>
T8TY
)>
>]<Y8G<A
&)
TY
.\?$A
8R
.\?#8A?R
G)?T
M\?'A
.\?$A
8<)?#8ATA
.A
R
:\TY'
)>
YA
'T
T
\?8'')T
8?Y
)R?T
AG)R'T
K
E6#8
)
L6 8
#$
L
I8
4$6>
15=$R
L
I85
I1?
.\?$A
<8>G)c
\Y
A>
Y8#
8>G)'8R
A
#R
)T#8>)?Y
A
'A
>A<')
&)
<8>8??'A
\>8'')
'
\?8'')
8?Y
)R?K
\
\?8'')
8?Y
)R?
)_GAR
\>8'')
?A
8?Y
)R?
'
\?8'
')
K
Y8_
)
)TT
.\?$A
GR
<6)
GR
AGAR
#8A?R
A
R
>
8T
<8>GA
)
T\'
_)
<K
R
)TT8A?)
Y)#<
')
\Y
A
<)?H8>G)c
\Y
A>
Y8#IK
L6#8
8
D0
86#1186#8
%
#
$E41.#8
"
8?'8#'AR
')
<8>G)c
\Y
A>
Y8#
?A
'8TG<
b
'
\?8'')
8?Y
)R?
GR
)#
)).
\?$A
')
<8>G)c
\Y
A>
Y8#
*
)a
)#\Y'K
L6#8
8
D0
8
6#1186#8
%
41.#8
"
GBT
GR'
'
AG)R$A
'A
R7
#A?'8#8A?'A
&
A
8?'8#'AR
')
<8>G)c
\Y
A>
Y8#
?A
'8TG<
b
'
\?8'')
8?Y
)R?
GR
)#
)
)
.\?$A
')
<8>G)c
\Y
A>
Y8#
*
)a
)#\Y'K
L
Y)>GA
'A
8>G'AR
\Y
A>
Y8#
A
GA')
_R8R
&
')G)?')?'A
'A
>A'A
\T'A
?Y
)R8AR>)?Y
)K
7
A'A
\Y
A>
Y8#
A
H.R8AI&
R8A
&
)#
A%
GR
Aa
8>'>)?Y
)
Zd
>
8?\Y
AT
K
7
A'A
\Y
B>
Y8#
A
H\)?Y
)
H
A'A
555
W
I&
)?Y8<'AR
%GR
Aa8>'>)?Y
)
D1
>8?\Y
AT
K
6
$4D
D
$EE186$
I$4
#$
,
)
>
15=$R
LI
85
I1?
68
N5$6I
$@
"
\?'A
A
R7
#A?'8#8A?'A
)TY8_
)R
<84'A
&
.\?$A
')
<8>G)c
\Y
A>
Y8#
*
)a
)#\Y'
GBT
8?Y
)RR\G$A
'A
.\?#8A?>)?Y
A
'A
R7
#A?'8#8A?'A
K
!/
15=6#8
8
D0
8
6#1186#8
"
)R
Y80M\)
7T)
M\)
.AR
$
T):
')T<84'
)
A
G<\4\)
R)
Y8R'A
'
YA>'
')
GR
)')
&M\?'A
R)
<8cR
<8>G)c
'A
R7
#A
?'8#8A?'A
K
15=6#8
L61##$
16I
$D6
8>G)
T\G)R
.9#8)
'
\?8'')
#A
>
\>
G?A
<84)8R>)?Y
)
]>8'A
A\
T)#
A&
M\?'
A
?)#
)TTR8A
K
"
?YR
)
)>
#A?Y
YA
#A
>
TT8TY
+?#8
Y*
#?8#
M\?'A
.A
R<8>GR
A
G)R>\Y'AR
')
\)?Y
)
'
\?8'')
8?Y
)R?
GAR
M\)
)<)
GR
)#8TR
T)R
')T>A?Y'A
K
"
A
<8>G)
A
'8TG<
b
\T?'A
')Y
)R
4)?Y
)
<#<8?A
K
"
A
\Y8<8c
)
#8'A
T\<.]R8#
A&
#8'A
#<AR9'R8#
A&
TA<_
)?YT
AR
4?8#
AT
H#
A>
A
Y8?)R
&
M\)R
AT)?)
)
#
)Y
A?)
&)
Y#
KI
GR
<8>GR
T\G)R
.9#8)
'A
GR
A'\Y
A
A\
#A<AM\)
M\<M\)R
')T8_
AK
<)T
GA')>
'?80#R
T\G)R
.9#8)
'A
R7
#A
?'8#8A?'A
K
15=6#8
8
$PLEI
8D
#$
L$6I
$
#
L61##$
$P
I$
D6
\?'A
GA)8R
T)
#\>\<
TAR
)
A
)a\TY
AR
')
\)?Y
)&
)<
GA')
'8>8?\8R
A
')T)>G)?6A
')
R)T.R8>)?Y
AK
A
RY?Y
A&
<8>G)
7A
R)
4\<R>)?Y
)K
ARR8.
)
4\
GR
<8>GR
A
GB
K
R
A#'AR
')
\)?Y
)
H
8<\TYR$A
GA')
'8.
)R
)?#8R
<84)8R>)?Y
)
')G)?')?'A
'AT
>A')<ATI
"
)
.AR
'8.9#8<
')
<8>GR
A
)a\TY
AR
')
\)?Y
)
'
\?8'')
)a
Y)
R?
GAR
_A
#+
GR
BGR8A
&#
A?Y
Y)
A
#)?YR
A
')
T)R
_8$
AK
"
)?6
#\8''A
#A
>
T
AR
'T
0'T
?A
YR
A#'AR
')
\)?Y
)
'
\?8'')
)a
Y)
R?K
D16#8
8
=
16$4
4RR
)
0R>)>)?Y
)
GR
Y)
T\G)R8AR
'A
G8?)<
.R
A?Y<
)
G\a
)7
A
GR
8a
A
GR
R8R
K
?YA
<)_?Y
)
<84)8R>)?Y
)
A
G8?)<
K
!!
15=6#8
8
D0
8
6#1186#8
$58
N$6#8
8
14ID
8
#
$
D
R
)?'
<$
)
<)_?Y
)7
K
)GA8T
&G\a
)
A
0<YR
A
')
R
?
T\
'8R
)$A
)
')T<8c
)7
A
GR
8a
AK
8<YR
A
')
R
15=6#8
8
+4ID
8
#
$
D
)TG\>
<
_
_)
<#
A>
T)
?A
0<YR
A
')
R
#GY\R
GR
Y9#\<T
4R?')T
?A
R
K
0<YR
A
*
<8>GA
#A
>
\>
TG8R'AR
')
GB
A\
<
_?'A
7A
>?\<>)?Y
)K
R
A
G8?)<
)
R)Y8R
)
A
0<YR
A
')
R
K
?
T8R
A
0<YR
A
')
R'
)
_A<Y
?
T\
GAT8$A
AR848?<
)
.)#6)
A
G8?)<
.R
A?Y<
K
8>G)
A
0<YR
A
')
R#
A>
\>
TG8R'AR
')
GB
A\
)T#
A_
>
#8K
)
GA)8R
.A
R>
\8Y
A
G)T'&
)?a4])
7A
#A
>
4\
#ARR
)?Y
)K
)
M\
)A0
<YR
A'
)
R)
>
\>
R
)
_)?Y8<'K
"
8>G)
A
0<YR
A
')
R
#'
[
T)>?T
A\
M\?'A
A
<)>R
)Y
)
')
<8>G)c
')
0<YR
A
G8T#R
K
GRc
A
')
<8>G)c
GA')
'8.
)R8R
')G)?')?'A
'A
\TA
)
'T
#A?'8$
F)T
'A
>8)?Y
)K
>
R
)T
)>GA)8R'T
&<
8>G)
7A
\>
_)
c
GAR
T)>?K
"
)
_A#
+
')T<84R
A
GR
)<6A
GR
)TT8A??'A
A
AYA
A
`
)R
H?)R
48I
&A
<)>R
)Y
)
')
<8>G)c
'A
0<YR
A
T)R
')T<84'A
K
"
)
A
0<YR
A
')
RT)#
)>
\>
R
)
#A?0?'
HA\
]>8'I&
GA')>
T)R
4)R'AT
A'AR
)T
K
)
8TY
A
A#
ARR
)R
&<
8>G)
)
T)M\)
7A
?A
_>)?Y
)
)>
\>
R
)
)>
_)
?Y8<'K
6LI
$6 8
#$
E$L
D0
86#1186#8
)
A
R7
#A?'8#8A?'A
?A
.A
R\T'A
GAR
\>
G)R9A'A
GR
A<A?4'A
')
Y)>GA
&T)M\
)
A
R7
#A?'8#8A?'A
GR
>?Y
+7<A
?T
>)<6AR
)T
#A?'8$
F)T
K
DK
)M\)
YA
'A
A
R7
#A?'8#8A?'A
&A
G)R?'A
?A
>A'A
)?Y8<'AR
GAR
Z36
ART
)
')T#A?)#
Y)
A
G<\4\)
')
.A
R$
K
A')>
Y)
RA
#ARR8'A
'?AT
8?Y
)R?AT
T)
\>8'')
*
')8a'
?AT
#A>GA?)?Y
)T
K
[K
?Y
)T
')
\TR
A
R7
#A?'8#8A?'A
?A
_>)?Y
)&
T)M\)
AT
#A>GA?)?Y
)T
8?Y
)R?
AT
'A
R7
#A?'8#8A?'A
?A
_>)?Y
)&
.c
)?'A
7A
.\?#8A?R
A
>
A'A
)?Y8<'AR
GAR
Z36
ART
K
TY
A
:\'
R)>A
_)
RA
'AR
)T
M\)
GA')>
Y)
RT8'A
4)R'AT
'
\>8'')
K
$D1+
<$E
=$D19#1E
A
?T\<Y
)
T)4\8?Y
)
Y)<
GR
>?Y
)R
A
R7
#A?'8#8A?'A
')M\'>)?Y
)K
1
=8
$ED1 8
#
K
E$56E
#
J
5$E$E
#
-
5$E$E
5
N$
R
=8D
68
61##$
16I
$D6
8>GR
A
0<YR
A
')
R
HDI
M
8>G)
A
R)#8G8)?Y
)
')
'R
)?A
')
#A?')?T$A
H[I
M
8>G)
YA
'A
A
YR
A#'AR
')
\)?Y
)
H[I
M
8>G)
A
Y\A
')
'R
)?A
')
#A?')?T$A
H[I
M
\TY8Y\
T
Y)
R8T
'A
#A
?YR
A<)
R)
>AY
A
HDI
M
61##$
$P
I$D6
8>G)
A
YR
A#'AR
')
\)?Y
)
?
GR
Y)
)a
Y)
R?
'
\?8'')
H[I
M
8>G)
A
YR
A#'AR
')
\)?Y
)
?
GR
Y)
8?Y
)R?
'
\?8'')
H[I
M
8>G)
AT
#A>GA?)?Y
)T
)<*YR8#
AT
#A
>:
Y
AT'
)
RH
[I
M
)
R80M\)
T)
YA
'AT
AT
#A>GA?)?Y
)T
)<*YR8#
AT
)TYA
0R>)>)?Y
)
G)R
Y'AT
H[I
M
8>G)
A
_)?Y8<'AR
H[I
M
)R80M\)
T)
YA
'A
A
4R\GA
'A
_)?Y8<'AR
)TY
0R>)>)?Y
)
G)R
Y'A
H[I
M
8>G)
A
R)#8G8)?Y
)
')
'R
)?A
')
#A?')?T$A
H[I
M
M
%
TY
>R
#
')
_)R80#$A
)a84)
_)R80#$A
'
\?8'')
8?Y
)R?W)a
Y)R?
G)R8A'8#>)?Y
)&
T)4\8?Y
)
')T#R8$A
GR
>?Y
)R
A
R7
#A?'8#8A?'A
')M
\'>)?Y
)K
DK
T
AG)R$
F)T
')T#R8YT
')_
)RA
T)R
R)
<8c'T
#A
>
>8T
.R
)M\+?#8&
T)
R
)
')
8?TY<$A
)TY8_
)R
>\8Y
A
)>GA)8R'K
[K
TYT
AG)R$
F)T
')_
)>
T)R
R)
<8c'T
T)>GR
)
GAR
G)TTA<
M\<80#'A
K
R
>8T
8?.
AR>$
F)T
')Y<6'T
&_
):
A
?\<
')
?TY<$A
K
!+
$E84L 8
#$
D
84$5E
A?T\<YR
A
T)4\8?Y
)
#G9Y\<A
T)
A
R7
#A?'8#8A?'A
AG)RR
')
.A
R>
?AR>
<K
TTA
GA')
)#
A?A>8cR
Y)
>GA
)
')TG)TT
')T?)#
)TTR8T
K
R7
#A?'8#8A?'A
?A
.\?#8A?K
"
)R80M\)
A
)TY'A
'
)?)R
48
)
)?YA
<84\
)
A
R7
#A?'8#8A?'A
?A
_>)?Y
)K
"
A?)#
Y)
A\
<84\)
A
'8T:\?Y
AR
)
)?YA
<84\)
A
R7
#A
?'8#8A?'A
?A
_>)?Y
)K
"
)R80M\)
T)
_A
#+
:\TY
A\
A
)>GAR8c'AR
)T<84'A
KG)R
)
A
R7
#A
?'8#8A?
'A
?A
_>)?Y
)
GR
)TT8A??'A
A
AYA
.
#
H?)R
48IK
:\TY)
')
Y)>G)R
Y\R
?A
)TY
.\?#8A??'A
K
"
)R80M\)
T)
_A
#+
T)<)#8A?A\
A
>A'A
?H
)
?Y8<'ARIW
\RA
K
)TY
)T
>A'AT
&
Y)>G)R
Y\R
')T):'
*
')0?8'
#A>A
\Y
A>
Y8#
)
_A
#+
?A
GA')
:\TYR
Y)>G)R
Y\RK
R
\)?Y
)W
R8A
?A
T8
'A
R7
#A?'8#8A?'A
K
"
)R80M\)
T)
Y)>G)R
Y\R
*
>8AR
H'\R?Y
)
A
>
A'A
R8AIW>)?AR
H'\R
?Y)
>
A'A
\)?Y)
H
A')<
A
II
'A
M\)
X
X
X
X
Y)>G)R
Y\R
Y
\<
K
R
)TT8A?)
A
AYA
')
"
H
)>G)R
Y\RI
L
A\
-
?A
#A?YR
A<)
R)
>AY
A
GR
>\'R
A
:\TY
)
')
Y)>G)R
Y\RK
"
)R80M\)
T)
A
0<YR
A
')
R
)TY
<AM\)'A
GAR
T\:)8RK
)
6A\_
)R
>\8Y
GA)8R
?A
0<YR
A
')
R
&A
')T)>G)?6A
'A
R)
T.R8>)?Y
A
HM\)#8>)?Y
AI
H
A')<A
555
"
3
)
1
QPEF
EJNJOVJS
-JNQF
P
GS
FRVFOU
FNFOU
F
"
)R80M\)
T)
\?8'')
)a
Y)
R?
)TY
#A)R
Y
A\
8?TY<'
G)R
YA
')
ATY#\<
AK
)Y8R
)
#A)R
Y\R
)
R)Y8R
)
A
ATY#\<A
GR
<A?4)
K
"
)
_A#
+
M\8T)R
AG)RR
A
R7
#A?'8#8A?'A
?
<\c
'A
TA<
&#
AR
\?8'')
)a
Y)
R?
\T?'A
#A
RY8?T
A\
)Y
#K
"
)R80M\)
T)
A
R7
#A?'8#8A?'A
)TY
AG)R?'A
)>
>A'A
)4)<A
K\?'A
A
4)<A
.A
R>'A
?A
8?
_)R?A
A\
Y)>G)R
Y\R
)a
Y)R?
*
>\8Y
A
8a&
A
R7
#A?'8#8A?'A
.\?#8A?
?A
>A'A
')
)4)<A
\Y
A>
Y8#>)?Y
)K
A
>A'A
)
74
)<A
&A
_)?Y8<'AR
8?Y
)R?A
GR
)
A
R
R)T.R8'A
?A
T8
'A
8?Y
)R?K
"
)
T
GAR
YT
A\
:?)<T
)TYA
)R
YT
&GA')
#\TR
')T)>G)?6A
')
>
R)
.R84
)R$A
HM\)#8>)?Y
AI
H
A')<A
IK
)
#6)
T
GAR
YT
)
:?)<T
K
"
)R80M\)
T)
A
R7
#A?'8#8A?'A
#
')
T)R
<84'A
GBT
GRR
AG)R$A
')
R)
T.R8>)?Y
A
HM\)#8>)?Y
AI
H
A')<A
)TY
)
#TA
&G)?T
\>
_)?Y8<'AR
.\?#8A?
GR
GR
AY
)4)R
A
#A>GR
)TTAR
'
\?8'')
K
"
)R80M\)
T)
A
#A>GR8>)?Y
A
'A
Y\A
*
>
\8Y
A
<A?4A
K
\?'A
A
#A>GR8>)?Y
A
'A
Y\
A
)a
#)
')
A
#A>GR8>)?Y
A
>
a8>A
G)R>8Y8'A
'
Y\\<
$A
&A
')T)>G)?6A
'A
R)T.R8>)?Y
A
HM\)#8>)?Y
AI
H
A')<A
555
WX
XX
IX
GA')
'8>8?\8R
K
:\TY
)
'A
2\a
A
')
R
?A
)TY
.\?#8A??'A
K
"
)R80M\)
T)
_A
#+
T)<)#8A?A\
A
>A'A
\Y
A>
Y8#
AW
)#
AW
K
)TY
)T
>A'AT
&
Y)>G)R
Y\R
')T):'
*
')0?8'
#A>A
\Y
A>
Y8#
)
_A#
+
?A
GA')
:\TYR
Y)>G)R
Y\RK
:\TY
)
'
_)<A#8'')
'A
_)?Y8<'AR
?A
)TY
.\?#8A??'A
K
"
)R80M\)
T)
_A
#+
T)<)#8A?A\
A
>A'A
\Y
A>
Y8#
AW
)#
AW
\RAW
K
)TY
)T
>A'AT
&
_)<A#8'')
'A
_)?Y8<'AR
*
')0?8'
#A>A
\Y
A>
Y8#&
)
_A#
+
?A
GA')
:\TYR
_)<A#8'')
'A
_)?Y8<'AR
K
#A?YR
A<)
R)
>AY
A
?A
)TY
.\?#8A??'A
K
"
)R80M\)
T)
T\T
G8<6T
)TYA
)T4AY'T
K
"
)R80M\)
T)
?'
)TY
<AM\)?'A
A
T)?TAR
'A
#A?YR
A<)
R)
>AY
AK
"
)R80M\)
T)
6
GR
)<6AT
')
8<\>8?$A
.A
RY
)
G)R
YA
'A
R7
#A?'8#8A?'A
K
<\c
8?Y
)?T
M\)
_)
>
'T
<>G'T
2\AR
)T#
)?Y
)T
A\
')
T8?8T
')
?)B?
GA')
8?Y
)RR
A>G)R
T
A?'T
)<*YR8#T
K
.\?$A
'A
Y)
>GAR8c'AR
?A
)TY
:\TY'K
"
)R80M\)
T)
_A
#+
GR
)TT8A?A\
A
AYA
)'
H
:\TYRW
?#
)<RI
?A
#A?YR
A<)
R)
>AY
A
GBT
_A
#+
Y)
R
:\TY'A
A
Y)>GA
K
8?'8#'AR
)TY
G8T#?'A
#A?Y8?\>)?Y)
K
"
R
)TT8A?)
A
AYA
.
#
H?)R
48I
A\
')T#
A?)#
Y)
YA>'
')
)?)R
48W')T<84\)
A
8?Y
)RR\GY
AR
')
)?)R
48
\a8<
8R
K
)
A
8?'8#'AR
8?'
)TY
G8T#?'A
&#
A?Y
Y)
A
#)?YR
A
')
T)R
_8$
AK
'AR
)T
G)R>)8>
?
T<
'\R?Y
)
AG)R$A
K
"
)R80M\)
T)
A
GR
)<6A
)TY
T)?'A
)a
)#\Y'A
)>
\>
R
)
#A
>
.\>$K
)?Y8<
)
A
M\R
YA
A\
AG)R
A
R7
#A?'8#8A?'A
?A
>A'A
)?Y8<'AR
GAR
D[
6ART
KHBT
?A
\T>AT
#A>GA?)?Y
)T
')
>\
#6)8R
A
?A
R7
#A
?'8#8A?'A
KI
RR
A
*
8?'8#'A
K
"
\?'A
\>
8?'8#'AR
')
\?8'')
8?Y
)R?A
G8T#&
#A?Y
Y)
A
#)?YR
A
')
T)R
_8$
A
>
8T
GR
Ba
8>A
K
R\<6A
*
4)R'A
K
"
)G)?')?'A
'A
)TY'A
')
\TA
'A
R7
#A?'8#8A?'A
&A
R\<
6A
GA')
T)R
A\_8'A
M\?'A
A
>
A_
8>)?Y
A
'A
2\a
A
')
R).R
84)R$A
>\'K
TY
A
*
?AR><
K
\>$
*
4)R'
'
\?8'')
)a
Y)
R?K
"
)
GA')
?A
T)R
\>
8?#
+?#8A
&G
A')
T)R
\>
_GAR
4)R'A
G)<
AG)R$A
')
')T#
A?4)<>)?Y
A
'A
)a\TY
AR
')
\)?Y
)
)a
Y)R?
'\R?Y)
A
>A'A
\)?Y
)
H
A')<
?A
8?
_)
R?A
K
4\
)TY
#8?'A
'
#A
?)aA
'
\?8'')
)a
Y)
R?K
"
4\
GA')
T)R
4)R'
GAR
#\T
'
'8.
)R
)?$
')
Y)
>G)R
Y\RK
TY
A
*
?AR><
K
E=$1+
<$E
%61E
1292
5(02&21
')M\'A&X
)>X
\>X
)R_8$AX
\YAR8c'AX
>T\?4K
>=41N$4H
E85$6I$H
8H
DE14?
8<6TX
)X
Y)R8T&X
GBTX
T)\X
\TA&X
?AX
')_)>X
T)RX
:A4'TX
)>X
<8aAX
#A>\>KX
RX
)_8YRX
R8T#ATX
X
T]')X
6\>?X
)X
AX
>)8AX
>8)?Y)&X
R)
<8c)X
AX
')T#RY)X
>8)?Y<>)?Y)
"3)1
"3)1
H
\)?Y
)I
H
A'A
555
"2"3)1
"2"3)1
IK
"2"3)1
I
"2"3)1
55
55
?Y
)T
')
\TR
T)\
?A
_A
R
#A?'8#8A?'A
&GAR
.
_A
R&
<)8
#A>G<)Y>)?
Y)
)TY
)
>?\<
&G
R
4R?Y8R
M\)
_A
#+
T8
#A
>A
AG)RR
)>
T)4\R?$
)
')
>
A'A
)0#8
)?Y
)
T
.\?$F)T
)
#R#
Y)R9TY8#T
)a
Y)?T8_T
')
T)\
?A
_A
GR
)<6A
K
0RGHORV)ULR
$686HULHV?
$686HULHV?
$686HULHV?
$6
86HULHV
$5+&6HULHV?
$5+&6HULHV?
$5+&6HULHV?
$5
+&6HULHV
$5-&6HULHV?
$5-&6HULHV?
$5-&6HULHV
0RGHORV4XHQWH?)ULR
$486HULHV?
$486HULHV?
$486HULHV
?
$486HULHV
$5+3
6HULHV?
$5+3
6HULHV?
$5+
3
6HULHV?
$5+3
6HULHV
$5-3
6HULHV
Unit
AS09**U
/
AR09HC**A
AR09JC**A
AS09**V
/
AR09HC**B
AS09UWBW
AQ09**
/
AR09HP**
AS12**
/
AR12HC**
AQ12**U
AQ12**V
/
AR12HP**A
AR12JP**A
AS18**
/
AR18HC**A
AR18JC**A
AQ18**
/
AR18HP**
AS24**
/
AR24HC**
AR24JC**A
AQ24**
/
AR24HP**
Btu/h
9000
9000
9000
9000
9000
12000
12000
12000
12000
18000
18000
18000
24000
24000
24000
W/W
3,24
3,24
3,24
3,24
3,24
3,24
2,85
3,24
3,24
3,03
3,03
3,03
3,03
3,03
3,03
Btu/h
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
9000
ͲͲͲ
12000
12000
12000
ͲͲͲ
ͲͲͲ
18000
ͲͲͲ
ͲͲͲ
24000
W/W
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
3,24
ͲͲͲ
2,85
3,24
3,24
ͲͲͲ
ͲͲͲ
3,03
ͲͲͲ
ͲͲͲ
3,03
V,Hz
C/O
Watt
813
813
813
819
813
1084
1231
1086
1086
1739
1739
1740
2318
2318
2318
H/P
Watt
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
813
ͲͲͲ
1231
1086
1086
ͲͲͲ
ͲͲͲ
1740
ͲͲͲ
ͲͲͲ
2318
C/O
Ampere
4
4
4
4,5
4
5,2
5,9
5
5
8,5
8,5
8,5
11,5
11,5
11,5
H/P
Ampere
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
4
ͲͲͲ
5,9
5
5
ͲͲͲ
ͲͲͲ
8,5
ͲͲͲ
ͲͲͲ
11,5
Indoor
mm
820
X
285
X
210
820
X
285
X
190
Indoor
Kg
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
8,4
8,4
8,4
8,4
9,4
9,4
9,4
12,7
12,7
12,7
Outdoor
Kg
23,5
23,5
23,0
22,4
24,0
24,0
24,0
31,0
31,0
37,0
37,0
38,5
50,0
50,0
51,0
EA
IN/Type
g
610
440
420
460
620
500
750
920
880
1130
760
1100
1490
900
1550
790
X
285
X
548
220V
/
60Hz,
1F
220V
/
60Hz,
1F
220V
/
60Hz,
1F
220V
/
60Hz,
1F
Carga
de
Gás
Refrigerante
mm
880
X
310
X
638
820
X
285
X
190
890
X
285
X
190
1065
X
298
X
222
660
X
242
X
475
720
X
265
X
548
820
X
285
X
190
16A,
250V
20A,
250V
2,5A/250V
2,5A/250V
2,5A/250V
660
X
242
X
475
720
X
265
X
548
Modelos
Voltagem
10A,250V
Consumo
Corrente
Outdoor
Dimensão
Peso
Fusivel
Cabo
de
Força
2,5A/250V
10A,250V
C/O
H/P
Capacidade