Samsung UH46F5 빠른 설정 가이드

Quick Setup Guide

Guide de démarrage rapide

Guía de configuración rápida

Reverse Side

Arrière de l'appareil

Parte posterior

Connecting and Using a Source Device

Connexion et utilisation d'un périphérique source

Conexión y uso de un dispositivo fuente

UH46F5

BN68-08217C-00

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

Connecting to MDC

Connexion à MDC

Conexión a MDC

Connecting an External Monitor

Connexion à un moniteur externe

Conexión de un monitor externo

Connecting to an Audio System

Connexion à un système audio

Conexión a un sistema de audio

AUDIO OUT

RS232C IN

RS232C OUT

RS232C IN
RS232C OUT

RS232C OUT

RS232C IN
RS232C OUT

RJ45

HUB

Connecting to a Video Device

Connexion à un périphérique vidéo

Conexión a un dispositivo de vídeo

HDMI 1, HDMI 2

AUDIO IN

HDMI 1, HDMI 2

English

For details on how to use the MDC program, refer to Help after installing the program.

The MDC program is available on the website.

Français

Pour obtenir des détails sur la manière d'utiliser le programme MDC, reportez-vous à l'Aide après avoir installé le

programme. Le programme MDC est disponible sur le site Web.

Español

Para obtener información sobre cómo usar el programa MDC, consulte la Ayuda tras instalar el programa.

El programa MDC está disponible en el sitio web.

Connecting to a PC

Connexion à un PC

Conexión a un PC

AUDIO IN

DVI/RGB/MAGICINFO IN

AUDIO IN

DVI/RGB/MAGICINFO IN

HDMI 1, HDMI 2

AUDIO IN

HDMI 1, HDMI 2

DP IN

DP OUT (LOOPOUT)

English

To use old and new models together, first contact the dealer the product was purchased from to check if they are

compatible.

Français

Si vous souhaitez combiner d'anciens et de nouveaux modèles, contactez d'abord le vendeur auquel vous avez acheté

le produit pour vous assurer qu'ils sont compatibles.

Español

Si desea usar conjuntamente modelos antiguos y nuevos, póngase en contacto con el distribuidor a quien compró el

producto para comprobar si son compatibles.

Connecting the LAN Cable

Connexion du câble LAN

Conexión del cable LAN

RJ45

Checking the Components

Vérification des composants

Comprobación de los componentes

English

‒ The color and the appearance may differ depending on the product, and the specifications

are subject to change without prior notice to improve the performance.

‒Download the user manual from the website for further details.

http://www.samsung.com/displaysolutions

Français

‒ La couleur et l'aspect peuvent varier selon le modèle et ses spécifications peuvent être

modifiées sans préavis pour des raisons d'amélioration de la performance.

‒Téléchargez le manuel de l'utilisateur du site Web pour obtenir de plus amples détails.

Español

‒ El color y el aspecto pueden variar según el producto; las especificaciones están sujetas a

cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto.

‒Descargue el manual del usuario desde el sitio web si necesita más información.

English

Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.
Components may differ in different locations.

◆ Quick Setup Guide

◆ Regulatory guide

◆ Batteries (Not available in some locations)

◆ DP cable

◆ Holder-Ring (4EA) / Screw (4EA)

◆ Warranty card (Not available in some locations)

◆ Power cord

◆ Remote Control

◆ RS232C(IN) adapter

Français

Communiquez avec le fournisseur qui vous a vendu l'appareil s'il manque des composants.
Les composants peuvent varier selon les localités.

◆ Guide de démarrage rapide

◆ Guide de réglementation

◆ Piles (Non disponible dans certaines régions)

◆ Câble DP

◆ Anneau de maintien (4EA) / Vis (4EA)

◆ Fiche de garantie (Non disponible dans certaines régions)

◆ Cordon d'alimentation

◆ Télécommande

◆ RS232C(IN) Adaptateur

Español

Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto si falta alguno de los componentes.
Los componentes pueden variar según las localidades.

◆ Guía de configuración rápida

◆ Guía de regulaciones

◆ Pilas (No disponible en algunos lugares)

◆ Cable DP

◆ Anilla de sujeción (4 c/u) / Tornillo (4 c/u)

◆ Tarjeta de garantía (No disponible en todos los lugares)

◆ Cable de alimentación

◆ Mando a distancia

◆ Adaptador RS232C (IN)

English

Supplies power to the external sensor board.

Connect to a USB memory device. (applicable for updates and Clone Product only)

Connects to MDC using a LAN cable.

DVI: Connects to a source device using a DVI cable or HDMI-DVI cable.

RGB: Connects a D-SUB cable (via a DVI-RGB adapter) or a DVI-RGB cable to a PC.

MAGICINFO IN: To use MagicInfo, make sure to connect the DP-DVI cable.

Connects to a source device using an HDMI cable.

Connects to a PC using a DP cable.

Connects to MDC using an RS232C adapter.

Receives the remote control signal via the external sensor board and outputs the signal via LOOP OUT.

Receives sound from a PC via an audio cable.

Connects to the audio of a source device.

Connects to another product using a DP cable.

Français

Fournit l'alimentation du panneau de capteur externe.

Connexion à un périphérique USB. (s'applique aux mises à jour et à Cloner le produit uniquement)

Se connecte au contrôle multiécran à l'aide d'un câble LAN.

DVI: Se connecte à une source à l'aide d'un câble DVI ou HDMI-DVI.

RGB: Connecte un câble D-SUB (par le biais d'un adaptateur DVI-RGB) ou un câble DVI-RGB à un PC.

MAGICINFOIN:PourutiliserMagicInfo,veillezàconnecterlecâble DP-DVI.

Se connecte à un périphérique source à l'aide d'un câble HDMI.

Se connecte à un PC à l'aide d'un câble DP.

Connexion au MDC grâce à un adaptateur RS232C.

Reçoit le signal de la télécommande par le biais de la carte de capteur externe et émet le signal par l'entremise

deLOOP OUT.

Reçoit le son d'un PC par le biais d'un câble audio.

Se connecte à la prise audio d'une source.

Se connecte à un autre produit à l'aide d'un câble DP.

Español

Suministra alimentación a la placa de sensores externa.

Conecta con un dispositivo de memoria USB. (Solo aplicable para actualizaciones y Producto clon)

Conecta con MDC mediante un cable LAN.

DVI: Conecta a un dispositivo de origen mediante un cable DVI o un cable HDMI-DVI.

RGB: Conecta un cable D-SUB (a través de un adaptador DVI-RGB) o un cable DVI-RGB a un PC.

MAGICINFO IN: Para utilizar MagicInfo, asegúrese de conectar el cable DP-DVI.

Conecta con un dispositivo que actúa como fuente mediante un cable HDMI.

Conecta con un PC mediante un cable DP.

Conecta a MDC mediante un adaptador RS232C.

Recibe la señal del mando a distancia a través de la placa del sensor externa y envía la señal a través de LOOP OUT.

Recibe el sonido de un PC a través de un cable de audio.

Conexión del audio de un dispositivo de origen.

Conecta con otro producto mediante un cable DP.

UH46F5_NA_QSG_BN68-08217C-00.indd 1

2016-11-14 오전 9:42:35