Samsung Smart Signage TV RM40D 빠른 설정 가이드

H

48”~55”

32”~40”

48”~55”

32”~40”

D

I

H

  Закрепите D (Выносной кронштейн) на стене, ввинтив I (Винт) в H (Пластмассовый дюбель).
 

 D (Кронштейн аралығы) құралын қабырғадағы H (Пластикалық анкер) 

құралына I (Бұранда) құралы арқылы бекітіңіз.

 Закріпіть D (Розпірка кронштейна) до H (Пластиковий дюбель) в стінці за допомогою I (Шруб).

F

E

D

  Совместите петлю D (Выносной кронштейн) с отверстием Е 
 (Выносная крышка).
 

  D (Кронштейн аралығы) құралының шығыңқы бөлігін E (Қақпақ 

аралығы) құралының саңылауына салыңыз.

    Вставте  виступ  D (Розпірка кронштейна) в отвір E (Розпірка кришки).

G

 Закрепите собранный кронштейн с помощью G (Винт).
 

Жиналған кронштейнді G (Бұранда) құралы арқылы бекітіңіз.

 Закріпіть складений кронштейн за допомогою G (Шруб).

K

N

J

N

J

N

K

N

 Верх: закрепите J (Держатель ТВ верхний) с помощью N (Винт).

Низ: закрепите K (Подпорка держателя) с помощью N (Винт).

 

Үсті: J (Теледидар үстін ұстау құралы) құралын N (Бұранда) құралы арқылы бекітіңіз.

Асты: K (Тіректі ұстау құралы) құралын N (Бұранда) құралы арқылы бекітіңіз.

  Верхня частина: закріпіть J (Верхня частина тримача телевізора) за 

допомогою N (Шруб).
Нижня частина: закріпіть K (Опора тримача) за допомогою N (Шруб).

M

K

L

K

     Прикрепите  L (Держатель ТВ нижний А) и М (Держатель ТВ 

нижний В) к K (Подпорка держателя).

 

L (Теледидар A астын ұстау құралы) құралын және  

M (Теледидар B астын ұстау құралы) K (Тіректі ұстау құралы) 

құралына бекітіңіз.

 З'єднайте L (Нижня частина тримача телевізора A) і M (Нижня 

частина тримача телевізора B) з K (опорою тримача).

 Закрепите устройство на настенном кронштейне. Щелчок 

свидетельствует о правильной установке.

 

Өнімді қабырға кронштейніне орнатыңыз. Дыбыс естісеңіз, дұрыс 

бекітілгенді білдіреді.

 Встановіть виріб на кронштейн настінного кріплення. Звук клацання 

означатиме належне закріплення.

M

   Вытяните  М (Держатель ТВ нижний В) и подключите кабели.
 

M (Теледидар B астын ұстау құралы) құралын созып, кабельдерді қосыңыз.

   Потягніть  M (Нижня частина тримача телевізора B) і приєднайте кабелі.

  Выровняйте устройство, покрутив его из  
 стороны в сторону.
 

Өнімді қабырға кронштейніне орнатыңыз. 

Дыбыс естісеңіз, дұрыс бекітілгенді білдіреді.

 Переміщуйте виріб із боку в бік на невеличку 

відстань, щоб добитися вирівнювання в 
горизонтальній площині.

BN68-06719D-01

RM40D RM48D

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia 
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered 
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and 
other countries.

 

Устройство можно использовать в качестве телевизора, а также вывески (рекламного носителя) с 
применением программы Создатель содержимого, устанавливаемой на компьютере.

 - Гарантия не действует в случае поломки из-за превышения максимального допустимой 

длительности использования в течение дня, составляющей 16 часов.

Компьютердегі Content Creator бағдарламасы арқылы өнімді теледидар ретінде және 

идентификациялық жинақ (жарнамалық тасушы) ретінде пайдалануға болады.

 -

 Ұсынылған күніне 16 сағат пайдалану ең үлкен сағат санынан асқандықтан бұзылған 

жағдайда, кепілдік күшін жояды.

За допомогою комп'ютерної програми Content Creator цей виріб можна використовувати і як 
телевізор, і як пристрій для відображення реклами.

 - Гарантію може бути анульовано у разі, якщо трапиться примусове переривання 

внаслідок перевищення максимальної рекомендованої тривалості денного 
використання: 16 годин.

  Чтобы использовать устройство только в качестве телевизора, выполните 

действия со Step1 по Step4.

  

Мұны тек теледидар ретінде пайдалану үшін Step1 және Step4 қадам 

аралығын орындаңыз.

  

Щоб використовувати його тільки як телевізор, дотримуйтесь опису, 
наведеного у

 

—

Step4.

  Чтобы использовать устройство в качестве связки ТВ+вывеска, выполните 

действия со Step1 по Step6.

  

Мұны теледидар + идентификациялық жинақ ретінде пайдалану үшін Step1 

және Step6 қадам аралығын орындаңыз.

  

Щоб використовувати його і як телевізор, і як пристрій для відображення 
реклами, дотримуйтесь опису, наведеного у Step1—Step6.

 

Короткий посібник зі 

встановлення

Гарантійний талон  

(доступно не в усіх регіонах)

Посібник з регуляторних вимог

Посібник користувача /

MagicInfo Express Content 

Creator (на USB або DVD)

Міні-комплект настінного 

кріплення (додатково)

Основа стійки

Кріплення стійки

Пульт дистанційного керування

Батареї  

(Доступно не в усіх регіонах)

Кабель живлення

   Следующие изображения приведены только для справки. Реальные ситуации могут отличаться от изображенных.

Компоненты могут отличаться в зависимости от страны и модели. Храните коробку в сухом месте, чтобы ее можно было использовать при перевозке устройства в будущем.

*  Убедитесь, что комплект поставки полный. При отсутствии каких-либо компонентов свяжитесь с поставщиком, у которого было приобретено устройство.

* Возможность использования мининабора для крепления на стену зависит от модели.
Келесі суреттер тек анықтама ретінде берілген. Нақты жағдайлар суретте көрсетілген жағдайлардан өзгеше болуы мүмкін.

Бөлшектер ел мен үлгі түріне байланысты өзгеруі мүмкін. Қорапты құрғақ жерде сақтаңыз, оны болашақта өнімді тасымалдағанда пайдалануға болады.

*  Жинақтан ешқандай компонент жоғалмағанын тексеріңіз. Егер компонент бөлшектердің бірі жоқ болса, құрылғыны сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

* Үлгі түріне қарай қабырғаға орнату шағын жинағына қолдау көрсетілмеуі мүмкін.
Наступні малюнки мають лише довідковий характер. Реальні ситуації можуть відрізнятися від зображеного на малюнках.

Комплектація пристрою може відрізнятися залежно від країни та моделі.  Зберігайте ящик у сухому місці, щоб у майбутньому його можна було використовувати для транспортування виробу.

*  Переконайтеся, що в упаковці наявні всі необхідні компоненти з комплекту. Якщо якихось елементів бракуватиме, зверніться до продавця виробу.

*  Деякі моделі не передбачають підтримку міні-комплекту настінного кріплення.

Ашу

 

Розпакування

Орнату 

 

Встановлення

Қабырғаға бекіту орнатымы

 

Настінний монтаж

 

Орнату алдындағы дайындықтар

 

Підготовка до встановлення

 Компоненты 

 

Компоненттер

 

 

Елементи, які додаються в комплекті

A

VESA STANDARD

(2.09”)

53mm     

200mm (7.88”)

400mm (15.75”)

200mm (7.88”)

400mm (15.75”)

48”~55”

32”~40”

32”~40”

48”~55”

B

C

 X 8

 Отклейте бумажную ленту в центре А (Руководство по высверливанию).
 

A (Бұрғыны бағыттау парағы) белгісінің ортасындағы қағаз лентаны алып тастаңыз.

 Видаліть паперову стрічку в центрі A (Трафарет для свердлення).

A

 Разместите В (Уровень) в центре А (Руководство по высверливанию).
 

B (Теңестіру құралы) құралын A (Бұрғыны бағыттау парағы) белгісінің 

ортасындағы тиісті орынға бекітіңіз.

 Прикладіть B (Рівень) у належній точці по центру A (Трафарет для свердлення).

B

A

  Разместите устройство на мягкой ткани, чтобы защитить панель от 
 возможных повреждений.

  

Панельді қорғау үшін өнімді жұмсақ матаға қойыңыз.

 Встановіть виріб на м'яку тканину, щоб захистити панель екрана.

C

B

32”~40”

48”~55”

 Закрепите А (Руководство по высверливанию) на стене с помощью С (Наклейка). В (Уровень) 

должен быть расположен строго горизонтально.

  

A (Бұрғыны бағыттау парағы) құрылғысын қабырғаға C (Жапсырма) арқылы бекітіңіз.  

B (Теңестіру құралы) құралының деңгейі теңескенін тексеріңіз.

   Закріпіть  A (Трафарет для свердлення) на стінці за допомогою C (Наліпка). Переконайтеся, що  

B (Рівень) відображає точне встановлення по горизонталі.

 

Қабырғаға бекіту жиынтығын орнату

 

Встановлення комплекту настінного кріплення

 Компоненты 

 

Компоненттер

 

 

Елементи, які додаються в комплекті

D

 X 2

E

 X 2

F

G

X 2

H

 X 4

I

 X 4

  

Қабырға бекіту жиынтығын орнату кезіндегі сақтық шаралар

    Заходи безпеки при встановленні з використанням комплекту настінного кріплення

 Перед установкой осмотрите стену.

 

Орнатудың алдында қабырғаның түрін тексеріңіз. 

 Перед встановленням перевірте тип матеріалу стінки.

  Стена, на которой будет закреплен монтажный комплект, должна быть ровной, гладкой и абсолютно вертикальной. 
 Стена из гипсокартона: настенный кронштейн должен устанавливать квалифицированный специалист.
 

 Берілген қабырғаға бекіту жиынтығы орнатылатын түзу, тегіс және тік орналасқанын тексеріңіз. 

 Құрғақ қабырға, гипс тақта, гипсокартон: қабырғаға орнатылатын кронштейнді орнату үшін білікті мамандардың қызметін пайдаланыңыз.
  Переконайтеся, що стінка, на якій відбуватиметься встановлення за допомогою міні-комплекту настінного кріплення, є пласкою, гладкою і вертикальною. 
 «Суха штукатурка», гіпсокартон, SHEETROCK: Для встановлення кронштейну настінного кріплення скористайтеся послугами кваліфікованого монтажника.

 Стандартные требования к установке по типам стен
 

Қабырға түрі бойынша стандартты орнату талаптары 

 

Стандартні вимоги щодо встановлення залежать від типу стіни 

* MDF = Medium Density Fiberboard 
* PW = Plywood

Min. 50 mm

Min. 10 mm
MDF, PW

MDF, PW, etc.

With reinforcement

Min. 
50 mm

Min. 10 mm
MDF, PW

MDF, PW

Art Wall

Min. 30 mm

MDF, PW

(Exc. drywall 
thickness)

Min. 
25 mm

Min. 10 mm
MDF, PW

Concrete

Art Wall

Min. 30 mm

Mixed Concrete 
Wall (Exc. drywall 
thickness)

Min. 
25 mm

 Запрещается выполнять монтаж на неармированной стене или поверхности из гипсокартона.
 

Арматура салынбаған қабырғаларға немесе гипсокартонды беттерге бекіту мүмкін емес.

 

Забороняється монтаж на стінку, що не має посилення, або на поверхні типу «суха штукатурка».

0~24 mm

MDF, PW, 
Concrete

Without
reinforcement

Art Wall

Cannot install on drywall

Drywall

 Установка на стене из гипсокартона, усиленной стойками каркаса

 

Күшейткіш шегесі бар гипсокартонға орнату 

 Встановлення на суху штукатурку з посиленими за допомогою накладки

3 mm (1/8")

65 mm (2.5")

 Требования к установке

 

Орнату талаптары 

 Вимоги до встановлення

15 mm

   •Проверьте местоположение стоек каркаса, а затем ввинтите винты.

 •Минимальный размер стойки: 51 х 102 мм. Перед вставкой винтов предварительно просверлите отверстия диаметром 3 мм.
 •Отверстия следует высверливать по центру стойки.
 •Вставка винтов без предварительного высверливания отверстий может привести к повреждению стоек каркаса. 

Производитель не несет ответственности за любой ущерб, ставший следствием несоблюдения настоящей инструкции по установке.

    •

Шегелердің орналасуын тексеріп, бұрандаларды салыңыз.

 •

Шегенің ең кішкентай өлшемі: 51 x 102 мм (2 x 4 дюйм), бұрандаларды салудың алдында 3 мм саңылауларды алдын 

ала бұрғылаңыз.

 •

Саңылаулар шегелердің орталық өсімен бұрғылауылары қажет.

 •

Бұрандаларды алдын ала бұрғылаусыз салсаңыз, шегелерді бөлуі мүмкін. 

Осы орнату нұсқаулығын орындамағандықтан пайда болған кез келген ақау үшін өндіруші жауапты емес.

    •Перевірте місця встановлення накладок і загвинтіть шруби.

 •Мінімальний розмір накладки: 51 x 102 мм (2 x 4 дюйми), перед встановленням шрубів слід просвердлити отвори 3 мм.
 •Отвори слід свердлити вздовж центральної осі накладки.
 •Встановлення шрубів без попереднього просвердлювання може призвести до розламування накладки. 

Виробник не несе відповідальності за будь-які проблеми, які виникають внаслідок недбалого виконання вами 

даних інструкцій зі встановлення.

 

SMART Signage TV құрылғысын бекіту

 

Монтаж SMART Signage TV

 Компоненты 

 

Компоненттер

 

 

Елементи, які додаються в комплекті

J

 X 2

K

 X 2

L

 

M

 

N

 X 4 

            

 

Кабельдерді қосу

            

 Підключення кабелів

  Описание процесса установки устройства 

с помощью комплекта для настенного 
крепления см. в разделе «Монтаж на стену». 

  

Өнімді қабырғаға бекіту жиынтығы 

арқылы орнату үшін «Қабырғаға бекіту 

орнатымы» бөлімін қараңыз.

  Щоб встановити цей продукт із 

використанням комплекту настінного 
кріплення, див. «Настінний монтаж».

 Компоненты
 

Құрамына кіретін компоненттер

 Елементи, які входять до комплекту

  Описание процесса установки устройства 

на подставке см. в разделе «Установка на 

подставке» на следующей странице.

  

Өнімді тіреуіш арқылы орнату үшін келесі 

беттегі «Тіреуіш орнатымы» бөлімін 

қараңыз.

  Щоб встановити цей продукт із 

використанням стійки, див. на наступній 
сторінці «Встановлення на стійці».

 Компоненты
 

Құрамына кіретін компоненттер

 Елементи, які входять до комплекту

Компоненттерді тексеру 

 

   Перевірка вмісту

c

  

Если какие-либо компоненты отсутствуют, 
свяжитесь с поставщиком, у которого было 
приобретено устройство.
Внешний вид компонентов может отличаться от 

тех, которые показаны на рисунке.

Егер компоненттердің бірі жоқ болса, 

құрылғыны сатып алған дилерге 

хабарласыңыз.

Компоненттердің көрінісі суретте 

көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін.

  

Якщо якихось елементів бракуватиме, 
зверніться до дилера, у якого було 
придбано виріб.
Вигляд елементів, які додаються, може 

дещо відрізнятися від зображених на малюнку.

A

VESA STANDARD

(2.09”)

53mm     

200mm (7.88”)

400mm (15.75”)

200mm (7.88”)

400mm (15.75”)

48”~55”

32”~40”

32”~40”

48”~55”

B

C

 X 8

Руководство по высверливанию / 

Бұрғыны бағыттау парағы / 

Трафарет для свердлення

Уровень /  

Теңестіру құралы / 

Рівень

Наклейка /  

Жапсырма / 

Наліпка

D

 X2

E

 X2

F

G

 X 2  

    (M5X15)

H

 X 4

Пластмассовый дюбель /  

Пластикалық анкер / 

Пластиковий дюбель

I

 X 4

Выносной кронштейн /  

Кронштейн аралығы / 

Розпірка кронштейна

Выносная крышка /  

Қақпақ аралығы / 

Розпірка кришки

Настенный кронштейн /  

Қабырға кронштейні / 

Стінка кронштейна

Винт /  

Бұранда / 

Шруб

Винт /  

Бұранда / 

Шруб

Мини-комплект 
для настенного 

крепления / 

Шағын қабырғаға 

бекіту жиынтығы /

Міні-комплект 

настінного кріплення

J

 X2

K

 X2

L

M

N

 X 4

    (M8X40)

Держатель ТВ верхний / 

Теледидар үстін ұстау 

құралы /  

Верхня частина 
тримача телевізора

Подпорка держателя /  

Тіректі ұстау құралы / 

Опора тримача

Держатель ТВ нижний А /  

Теледидар A астын 

ұстау құралы / 

Нижня частина тримача 
телевізора A

Держатель ТВ нижний В / 

Теледидар B астын 

ұстау құралы / 

Нижня частина тримача 
телевізора B

Винт / 

Бұранда / 

Шруб

9 mm (11/32")

65 mm (2.6")

2 mm (3/32")

5 mm (0.2")

 

Кітаптық бағытта орнату

 

Встановлення у вертикальній орієнтації

c

 Разместите А (Руководство по высверливанию) на задней стороне устройства, чтобы 

проверить расположение отверстий VESA.
*  Чтобы установить устройство вертикально, поставьте его вертикально и проверьте требования к монтажу.

 

VESA саңылауларының орналасуларын тексеру үшін өнімнің артқы жағындағы A (Бұрғыны 

бағыттау парағы) белгісін қараңыз.

* 

Өнімді кітаптық бағытта орнату үшін талаптарды тексеру мақсатында оны тігінен төмен түсіріңіз.

 Помістіть A (Трафарет для свердлення) на задню панель виробу, щоб переконатися у 

належному розміщенні отворів VESA.
* Щоб установити виріб у вертикальній орієнтації екрана, поверніть його у вертикальне 

положення і перевірте виконання вимог.

32”~4

0”

32”

~40

”

  Устройство можно устанавливать как горизонтально, так и вертикально. Выберите ориентацию.

* При вертикальной установке устройства функции телевещания и воспроизведения видео могут 

быть ограничены. Содержимое можно создавать с помощью программы Создатель содержимого.

  

Өнімді альбомдық немесе кітаптық бағытта орнатуға болады. Бағытты таңдаңыз.

*  

Егер өнім кітаптық бағытта орнатылса, теледидар таратымы мен бейне ойнатылымы 

шектелуі мүмкін. Content Creator бағдарламасы арқылы контентті жасауға болады.

 Виріб може встановлюватися як в горизонтальній, так і в вертикальній орієнтації екрана. Виберіть орієнтацію.

* При встановлені виробу в вертикальній орієнтації трансляція телевізійних програм 

і відтворення відео можуть зазнавати певних обмежень. Вміст можна створювати за 
допомогою програми Content Creator.

 -  

Описание установки устройства в вертикальном положении приведено на рисунке в 

разделе «Вертикальная установка» ниже.

 

-

 Өнімді кітаптық бағытта орнату үшін төмендегі «Кітаптық бағытта орнату» 

бөлімінде табылған диаграмманы қараңыз.

 -  

Для встановлення виробу в вертикальній орієнтації див. схему під рисунком 

«Встановлення у вертикальній орієнтації» нижче.

 Монтаж на стену
 

 Қабырғаға бекіту түрі

  Тип настінного 
 кріплення

 Установка на подставке
 

Тіреуіш түрі

 Тип стійки

 Правая часть 
 

Оң

 Права частина

 Левая нижняя часть 
 

сол төменгі бөлігі

 ліва нижня частина

 При вертикальной установке устройство следует расположить контактными разъемами вниз. 
 

Кітаптық бағытта пайдалану үшін коннекторлар орнату кезінде төмен қарайтын жағында екенін тексеріңіз.

  Щоб використовувати виріб у вертикальній орієнтації, переконайтеся в тому, що роз'єми при встановленні знаходяться знизу.

 Передняя часть 
 

Алды

 Лицева сторона

 Задняя часть 
 

Арты

 Тильна сторона

 Стена
 

Қабырға

 Стінка

 <Установка завершена>
 

<Орнату аяқталды>

 <Встановлення завершено>

Символ «не для пищевой 

продукции» применяется в 

соответствии с техническим 

регламентом Таможенного 

союза «О безопасности 

упаковки» 005/2011 и указывает 

на то, что упаковка данного 

продукта не предназначена для 

повторного использования и 

подлежит утилизации. Упаковку 

данного продукта запрещается 

использовать для хранения 

пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» 

указывает на возможность 

утилизации упаковки. Символ 

может быть дополнен 

обозначением материала 

упаковки в виде цифрового и/или 

буквенного обозначения.

 

Краткое руководство по установке

Гарантийный талон

(Недоступно в некоторых регионах)

Брошюра с информацией о стандартах 

соответствия требованиям

Руководство пользователя /

MagicInfo Express Создатель

содержимого (на USB или DVD)

Мини-комплект для настенного 

крепления (дополнительно)

Основание для подставки

Ворот подставки

Пульт дистанционного управления

Аккумуляторные батареи  

(Недоступно в некоторых регионах)

Кабель питания

 Выполните шаги с 1 (сверление наметочных отверстий) по 2 (сверление отверстий под винты) и закрепите 

Н (Пластмассовый дюбель) в стене.
* Устанавливать винты пока не требуется.

* Просверлите отверстия в стене и снимите руководство по высверливанию.

 1

 (сынақ бұрғылау саңылаулары) -> 2 (бұранда саңылауларын бұрғылау) арасындағы қадамдарды 

орындап, H (Пластикалық анкер) құралын қабырғаға бекітіңіз.

* 

Бұрандалар қажет емес.

* 

Қабырғада саңылауларды бұрғылап, бағыттауыш парақты алып тастаңыз.

 Дотримуйтеся кроків 1 (свердлення контрольних отворів) -> 2 (свердлення отворів для шрубів) і встановіть 

H (Пластиковий дюбель) в стінку.
* Шруби не потрібні.

* Просвердліть отвори в стінці та зніміть трафарет для свердлення.

 Закрепите F (Настенный кронштейн), как показано на рисунке.
 

 F  (Қабырға кронштейні) құралын диаграммада көрсетілгендей бекітіңіз.

 Прикладіть F (Стінка кронштейна), як показано на схемі.

Символ Кедендік одақтың 

005/2011 техникалық 

регламентіне сәйкес 

қолданылады және осы 

өнімнің қаптамасын 

екінші рет пайдалануға 

арналмағанын және жоюға 

жататынын көрсетеді. Осы 

өнімнің қаптамасын  

азық-түлік өнімдерін сақтау 

үшін пайдалануға тыйым 

салынады. 
Символ қаптаманы жою 

мүмкіндігін көрсетеді. 

Символ сандық код және/

немесе әріп белгілері 

түріндегі қаптама 

материалының белгісімен 

толықтырылуы мүмкін.

Жылдам орнату нұсқаулығы

Кепілдік картасы  

(кейбір жерлерде қол  

жетімді емес)

Нормативтік нұсқаулық

Пайдаланушы нұсқаулығы /

MagicInfo Express Content 

Creator (USB немесе DVD)

Шағын қабырғаға бекіту 

жиынтығы (қосымша)

Тіреуіш негізі

Тіреуіш мойны

Қашықтан басқару пульті

Батареялар  

(Кейбір жерлерде қол  

жетімді емес)

Қуат кабелі

[RMD-QSG-CIS]BN68-06719D-01.indd   1

2015-09-03   �� 2:53:05