Samsung EB48D 빠른 설정 가이드

Quick Setup Guide
Guide de configuration rapide
Manual de Configuração Rápida

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ

EB40D EB48D

The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change without prior 
notice to improve the performance.
The warranty will be void in the event of a breakdown due to exceeding the maximum recommended hours of use per day of 16 
hours. 

La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées sans préavis 
pour des raisons d'amélioration des performances.
La garantie s'annule en cas de panne due à une durée d'utilisation supérieure à celle recommandée par jour (16 heures).

A cor e o aspecto podem diferir consoante o produto e as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio para 
melhorar o desempenho.
A garantia será anulada caso ocorra uma avaria por se ultrapassar o número máximo de horas de utilização recomendado de 16 
horas por dia.

.ءﺍﺩﻷﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺽﺮﻐﺑ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺮﻬﻈﻤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

.ﺔﻋﺎﺳ 16 ﻲﻫﻭ ،ﺎًﻴﻣﻮﻳ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻦﻋ ﺊﺷﺎﻧ ﻞﻄﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻴﻏﻻ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ

- The ferrite core is designed solely for the EB48D model.
- Le tore magnétique est uniquement destiné au modèle EB48D.
- O núcleo de ferrite foi concebido apenas para o modelo EB48D.

.EB48D ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎ ًﺼﻴﺼﺧ ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ -

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Comment contacter Samsung dans le monde

Contacte a Samsung Internacional

ALGERIA

021 36 11 00

BAHRAIN

8000-GSAM (8000-4726)

EGYPT

08000-726786
16580

IRAN

021-8255

JORDAN

0800-22273
06 5777444

KUWAIT

183-CALL (183-2255)

MOROCCO

080 100 22 55

OMAN

800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

PAKISTAN

0800-Samsung (72678)

QATAR

800-CALL (800-2255)

SAUDI ARABIA

920021230

SYRIA

18252273

TUNISIA

80-1000-12

U.A.E

800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

BOTSWANA

8007260000

BURUNDI

200

CAMEROON

7095-0077

COTE D’ IVOIRE

8000 0077

Reverse Side

Face arrière

Parte posterior

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the 

HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in 

the United States and other countries.

BN68-06718J-00

Control Panel

Panneau de configuration

Controlo do Painel

AUDIO

L

R

VIDEO

AV

 IN

HDMI IN

(DVI)

RS232C IN

RGB / DVI

AUDIO IN

RGB IN

USB          (5V 0.5A)
/ CLONING

COMMON

INTERF

ACE

Power on the product.
If you press the   button when the product is turned 
on, the control menu will be displayed.
-  To exit the OSD menu, press and hold the panel key for 

at least one second.

Para ligar o produto.
Se premir o botão   quando o produto está ligado, o 
menu de controlo será apresentado.
-  Para sair do menu OSD, prima e mantenha premida a 

tecla do painel durante, pelo menos, um segundo.

Move to the upper or lower menu. You can also adjust 
the value of an option. Change the channel in TV mode.

Para deslocar para o menu superior ou inferior. Pode 
também ajustar o valor de uma opção. Mude de canal 
no modo TV.

Move to the left or right menu
-  You can adjust the volume by moving the panel key left 

or right when the control menu is not displayed.

Para deslocar para o menu esquerdo ou direito
-  Pode ajustar o volume, deslocando a tecla do painel 

para a esquerda ou para a direita, quando o menu de 
controlo não está apresentado.

Press a button on the remote control pointing at the 
sensor on the front of the product to perform the 
corresponding function.

Prima um botão do telecomando apontando para 
o sensor localizado na parte frontal do produto para 
executar a função correspondente.

Met l'appareil sous tension.
Si vous appuyez sur le bouton   alors que l'appareil est 
allumé, le menu de commande s'affiche.
-  Pour quitter le menu OSD, appuyez sur le bouton du 

panneau et maintenez-le enfoncé pendant au moins 
une seconde.

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

 ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ   ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ  -

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

Passez au menu supérieur ou au menu inférieur. Vous 
pouvez aussi ajuster la valeur d'une option. Changez de 
chaîne en mode TV.

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ .ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

 ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

Passez au menu de gauche ou au menu de droite.
-  Vous pouvez régler le volume en bougeant le bouton 

du panneau vers la gauche ou la droite si le menu de 
commande n'est pas affiché.

.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

 ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ  -

.ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

Appuyez sur un bouton de la télécommande tout en 
pointant cette dernière vers le capteur situé à l'avant du 
produit pour exécuter la fonction correspondante.

 ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻤﺑ

Remote Control

Télécommande

Telecomando

Display the main on-screen menu.

Visualize o menu principal no ecrã.

Swich to the MagicInfo Screen.

Muda para o ecrã MagicInfo.

Select on-screen menu items and change menu values.

Selecione os itens de menu no ecrã e altere os seus valores.

Exit the menu.

Sai do menu.

Permet d’afficher le menu à l’écran principal.

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

Permet d’afficher l’écran MagicInfo.

.MagicInfo 

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

Permet de sélectionner les éléments du menu à l’écran et 
de modifier les valeurs du menu.

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

Permet de quitter le menu.

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

DRC

499999

GHANA

0800-10077
0302-200077

KENYA

0800 545 545

MOZAMBIQUE

847267864
827267864

NAMIBIA

08 197 267 864

NIGERIA

0800-726-7864

RWANDA

9999

SENEGAL

800-00-0077

SOUTH AFRICA

0860 SAMSUNG (726 7864)

SUDAN

1969

TANZANIA

0800 755 755

UGANDA

0800 300 300

ZAMBIA

0211 350370

- Download the user manual from the website for further details.
- Téléchargez le manuel utilisateur du site Web pour obtenir plus de détails.
- Transfira o manual do utilizador do website para obter mais informações.

.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ -

Web site: www.samsung.com/displaysolutions

Checking the Components

Vérification des composants

Verificação dos componentes

+

+

-

-

Quick Setup Guide

Manual de Configuração Rápida

Warranty card (Not available in some locations)

Cartão de garantia (Não disponível nalguns locais)

Regulatory Guide (Compliance)

Guia de regulamentação (conformidade)

Batteries (Not available in some locations)

Baterias (Não disponível nalguns locais)

Remote Control

Telecomando

Power cord

Cabo de alimentação

RS232C-Stereo cable

Cabo estéreo RS232C

Stand base

Parte inferior da base

Stand neck

Coluna da base

Ferrite Core (1EA) (optional)

Núcleo de ferrite (1 unid.) (opcional)

Guide de configuration rapide

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ

Carte de garantie (Non disponible dans certains pays)

(ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ) ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

Guide réglementaire (Conformité)

(ﻝﺎﺜﺘﻣﻻﺍ) ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ﻞﻴﻟﺩ

Batteries (Non disponible dans certains pays)

(ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

Télécommande

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

Cordon d'alimentation

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

Câble stéréo RS232C

RS232C-ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻞﺒﻛ

Base du support

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ

Col du support

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻖﻨﻋ

Tore magnétique (1EA) (en option)

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) (1EA) ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ

Connect to a USB memory device.

Connect to a CI card.

Connect to an external device using a video or Audio cable.

Used for service purposes.

Receives sound from a PC via an audio cable.

Connects to a source device using a HDMI cable or HDMI-DVI cable.

Connect to an antenna cable.

Connects to a source device using a D-SUB cable.

Permet de se connecter à un périphérique de mémoire USB.

Se connecte à une carte CI.

Se connecte à un périphérique externe à l’aide d’un câble vidéo ou audio.

Utilisé dans le cadre de la maintenance.

Permet de recevoir le son d'un ordinateur via un câble audio.

Connexion à un périphérique source à l'aide d'un câble DVI ou HDMI-DVI.

Connexion à un câble d'antenne.

Permet de se connecter à un périphérique source via un câble D-SUB.

Ligue a um dispositivo de memória USB.

Ligue a um cartão CI (cartão de interface comum).

Ligue a um dispositivo externo através de um cabo de vídeo ou de áudio.

Utilizada para assistência técnica.

Recebe o som de um PC através de um cabo de áudio.

Liga-se a um dispositivo de entrada utilizando um cabo HDMI ou HDMI-DVI.

Ligue a um cabo de antena.

Liga-se a um dispositivo de entrada através de um cabo D-SUB.

.USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.CI ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳُ

.ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

.HDMI-DVI ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

.ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺒﻜﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.D-SUB ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

COMMON 

INTERF

ACE

USB       (

5V 0.5A)

      / CLONING

ANT IN

AUDIO

L

R

VIDEO

AV IN

HDMI IN

(DVI)

RS232C IN

RGB / DVI

AUDIO IN

RGB IN

AUDIO

L

R

VIDEO

AV IN

HDMI IN

(DVI)

RS232C IN

RGB / DVI

AUDIO IN

RGB IN

USB          (5V 0.5A)
/ CLONING

COMMON

INTERF

ACE

Remote sensor
Capteur de la télécommande
Sensor do telecomando
ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

[EBD-MENA-QSG]BN68-06718J-00.indb   1

2014-09-23     4:44:04