Samsung ED75C 빠른 설정 가이드
Quick Setup Guide
快速安装指南
快速設定指南
快速安装指南
快速設定指南
BN68-04953N-01
Package Contents
包装清单
包裝內容
包装清单
包裝內容
1
2
3
4
5
6
+
+
-
-
7
8
9
ENGLISH
For details, refer to www.samsunglfd.com.
简体中文
有关详细信息，请参见 www.samsunglfd.com。
繁體中文
如需詳細資訊，請參閱 www.samsunglfd.com。
Removing the Packaging
拆除包装
取下包材
拆除包装
取下包材
1
3
2
1
2
3
图像
图像模式
PC, HDMI(PC) : 信息 / 广告
HDMI : 动态 / 标准 / 自然 / 电影
HDMI : 动态 / 标准 / 自然 / 电影
背光, 对比度, 亮
度, 清晰度, 色度
度, 清晰度, 色度
0~100
色调(绿/红)
绿: 0~100 / 红: 0~100
图像尺寸
图像尺寸:
16:9 / 放大1 / 放大2 / 智能视图
1 / 智能视图 2 / 适合宽度 / 4:3
/ 全屏显示 / 个人设定 / 原始比率
(
/ 全屏显示 / 个人设定 / 原始比率
(
在 PC 模式下
)
放大/位置 (放大)
分辨率选择:
分辨率选择:
关 / 1024 x 768 / 1280 x 768
/ 1360 x 768 / 1366 x 768
自动调整
PC 屏幕调整
粗调 / 微调 : 0~100
位置 / 图像复位
位置 / 图像复位
画中画
画中画 : 关 / 开
节目源: PC / HDMI/ Plug In Module
尺寸 / 位置
伴音选择 : 主画面 / 副画面
节目源: PC / HDMI/ Plug In Module
尺寸 / 位置
伴音选择 : 主画面 / 副画面
高级设置
动态对比度: 关 / 低 / 中 / 高
黑色色调: 关 / 暗 / 较暗 / 最暗
肤色: -15 ~ +15
仅 RGB 模式: 关 / 红色 / 绿色 / 蓝色
色彩空间: 自动 / 原始 / 个人设定
白平衡 :
黑色色调: 关 / 暗 / 较暗 / 最暗
肤色: -15 ~ +15
仅 RGB 模式: 关 / 红色 / 绿色 / 蓝色
色彩空间: 自动 / 原始 / 个人设定
白平衡 :
红色补偿 / 绿色补偿 / 蓝色补偿 /
红色增益 / 绿色增益 / 蓝色增益 /
复位
复位
伽玛: -3 ~ +3
运动光照: 关 / 开
运动光照: 关 / 开
图像选项
色温 :
PC, HDMI(PC): 关 / 冷 / 标准 / 暖
HDMI:
关 / 冷 / 标准 / 暖1 / 暖2
色温: 3000K~15000K
数字清晰视图:
数字清晰视图:
关 / 低 / 中 / 高 / 自动
MPEG 噪音滤波器: 关 / 低 / 中 / 高 / 自动
HDMI 黑色等级: 低 / 正常
电影模式: 关 / 自动1 / 自动2
Motion Plus : Motion Plus (关 / 清晰 / 标准
HDMI 黑色等级: 低 / 正常
电影模式: 关 / 自动1 / 自动2
Motion Plus : Motion Plus (关 / 清晰 / 标准
/ 平滑 / 个人设定)/ 模糊减少 /
颤动减少 / LED 清晰动态画面 /
复位
颤动减少 / LED 清晰动态画面 /
复位
动态背光: 关 / 开
画面关闭
图像复位
伴音
伴音模式
标准 / 音乐 / 电影 / 清晰语音 / 放大
音效
DTS TruSurround: 关 / 开
DTS TruDialog: 关 / 开
均衡器:
DTS TruDialog: 关 / 开
均衡器:
平衡 (左/右) / 100Hz / 300Hz /
1kHz / 3kHz / 10kHz / 复位
扬声器设置
选择扬声器: 外部 / 内部 / 接收器
伴音复位
应用程序
节目源
刷新
名称编辑:
名称编辑:
录像机 / DVD / 有线机顶盒 / 卫
星机顶盒 / PVR 机顶盒 / AV 接收
器 / 游戏 / 摄像机 / PC / DVI PC
/ DVI 设备 / 电视 / 网络电视 /
蓝光 / HD DVD / DMA
器 / 游戏 / 摄像机 / PC / DVI PC
/ DVI 设备 / 电视 / 网络电视 /
蓝光 / HD DVD / DMA
信息
系统
菜单语言
简体中文 / English
多屏控制
ID 设置 / ID 输入
时间
时钟设定
睡眠定时器:
睡眠定时器:
关 / 30 分钟 / 60 分钟 / 90
分钟 / 120 分钟 / 150 分钟 /
180 分钟
180 分钟
开机定时器: 开机定时器 1 ~ 开机定时器 7
设置(
关 / 一次 / 每天 / 周一
~周五 / 周一~周六 / 周六
~周日 / 手动)/ 时间 / 音
量 / 节目源
~周日 / 手动)/ 时间 / 音
量 / 节目源
关机定时器: 关机定时器 1 ~ 关机定时器 7
设置( 关 / 一次 / 每天 / 周一
~周五 / 周一~周六 / 周六~周日
/ 手动) / 时间
/ 手动) / 时间
假日管理:
添加(开始/结束) / 删除 / 应用
Eco 解决方案
省电: 关 / 低 / 中 / 高
Eco 传感器: 关 / 开 (最低背光亮度: 0~100)
自动关机: 关 / 开
Eco 传感器: 关 / 开 (最低背光亮度: 0~100)
自动关机: 关 / 开
屏幕灼伤保护
像素移动: 开 / 关 (水平 / 垂直 / 时间)
定时器: 关 / 重复 (模式 / 周期 / 时间) / 间隔
(模式 / 开始时间 / 结束时间)
立即显示: 关 / 像素 / 滚动条 / 渐变屏幕
浅灰色: 关 / 亮 / 暗
定时器: 关 / 重复 (模式 / 周期 / 时间) / 间隔
(模式 / 开始时间 / 结束时间)
立即显示: 关 / 像素 / 滚动条 / 渐变屏幕
浅灰色: 关 / 亮 / 暗
走马灯(不可用)
关 / 开
(消息 / 时间 / 位置 / 运动 / 字体
样式)
屏幕墙
关 / 开
幅面: 全屏 / 自然
水平: 1~15
垂直: 1~15
屏幕位置
幅面: 全屏 / 自然
水平: 1~15
垂直: 1~15
屏幕位置
信号源自动切换设置
信号源自动切换: 关 / 开
主信号源恢复: 关 / 开
主信号源:
主信号源恢复: 关 / 开
主信号源:
全部 / PC / HDMI / Plug In Module
副信号源: PC / HDMI / Plug In Module
常规
最大省电: 关 / 开
游戏模式: 关 / 开
自动电源: 关 / 开
安全锁定: 关 / 开
按键锁: 关 / 开
待机控制: 自动 / 开 / 关
背光灯预定: 关 / 开
OSD 显示:
游戏模式: 关 / 开
自动电源: 关 / 开
安全锁定: 关 / 开
按键锁: 关 / 开
待机控制: 自动 / 开 / 关
背光灯预定: 关 / 开
OSD 显示:
节目源 OSD / 无信号 OSD / MDC OSD
开机调整: 0~50 秒
温度控制
温度控制
更改PIN码
Anynet+
(HDMI-CEC)
(HDMI-CEC)
关 / 开 (自动关闭 : 关 / 开 )
Magic Clone
重设系统
复位所有
PC 模块电源
同步电源-开 / 同步电源-关
支持
软件更新
立即更新
联系 Samsung
Adjusting the OSD with the Remote Control
使用遥控器调整 OSD
使用遙控器調整 OSD
使用遥控器调整 OSD
使用遙控器調整 OSD
ENGLISH
1.
Open the OSD menu.
2.
Select from Picture, Sound, Applications, System or Support in the displayed OSD menu screen.
Change settings as desired.
Change settings as desired.
3.
Finish setting.
4.
Close the onscreen display (OSD) menu.
简体中文
1.
打开 OSD 菜单。
2.
在显示的 OSD 菜单屏幕中，选择图像, 伴音, 应用程序系统或支持。
根据需要更改设置。
根据需要更改设置。
3.
完成设置。
4.
关闭屏幕显示 (OSD) 菜单。
繁體中文
1.
開啟 OSD 功能表。
2.
從顯示的 OSD 功能表畫面中，選擇 影像、音效、應用程 式、系統 或 支援。
視需要變更設定。
視需要變更設定。
3.
結束設定。
4.
關閉螢幕顯示控制（OSD）功能表。
The Screen Adjustment Menu
(OSD: On Screen Display) Structure
螢幕調整 功能表
(OSD: 螢幕顯示)
(OSD: 螢幕顯示)
屏幕调整菜单
（OSD：屏幕菜单）
（OSD：屏幕菜单）
影像
圖像模式
PC, HDMI(PC) : 資訊 / 廣告
HDMI : 動態 / 標準 / 正常 / 電影
HDMI : 動態 / 標準 / 正常 / 電影
背光源, 對比度, 亮
度, 清晰度, 色度
度, 清晰度, 色度
0~100
色調 (綠/紅)
綠: 0~100 / 紅: 0~100
圖像尺寸
圖像尺寸:
16:9 / 放大1 / 放大2 / 智慧檢視
1 / 智慧檢視 2 / 適合寬度 / 4:3
/ 適合螢幕大小 / 個人設定 / 原始
比例 (
/ 適合螢幕大小 / 個人設定 / 原始
比例 (
PC 模式
)
縮放/位置 (縮放)
解析度選擇:
解析度選擇:
關閉 / 1024 x 768 / 1280 x
768 / 1360 x 768 / 1366 x 768
自動調整
電腦螢幕調整
粗調 / 微調 : 0~100
畫面位置 / 影像重設
畫面位置 / 影像重設
子母畫面
子母畫面 : 關閉 / 開啟
訊號源: PC / HDMI/ Plug In Module
大小 / 畫面位置
音效選擇: 主畫面 / 副畫面
訊號源: PC / HDMI/ Plug In Module
大小 / 畫面位置
音效選擇: 主畫面 / 副畫面
進階設定
動態對比度: 關閉 / 低 / 中 / 高
黑色色調: 關閉 / 調暗 / 更深 / 最深
膚色: -15 ~ +15
僅 RGB 模式: 關閉 / 紅色 / 綠色 / 藍色
色彩範圍: 自動 / 原本 / 個人設定
白平衡 :
黑色色調: 關閉 / 調暗 / 更深 / 最深
膚色: -15 ~ +15
僅 RGB 模式: 關閉 / 紅色 / 綠色 / 藍色
色彩範圍: 自動 / 原本 / 個人設定
白平衡 :
紅色補償 / 綠色補償 / 藍色補償 /
紅色增益 / 綠色增益 / 藍色增益 /
重設
重設
伽瑪: -3 ~ +3
動作亮度控制: 關閉 / 開啟
動作亮度控制: 關閉 / 開啟
影像選項
色溫 :
PC, HDMI(PC): (關閉 / 冷 / 標準 / 暖)
HDMI: (關閉 / 冷 / 標準 / 暖1 / 暖2)
Color Temp.: 3000K~15000K
數位安全檢視:
數位安全檢視:
關閉 / 低 / 中 / 高 / 自動
MPEG 雜訊過濾器:
關閉 / 低 / 中 / 高 / 自動
HDMI黑色等級: 低 / 正常
電影模式: 關閉 / 自動1 / 自動2
Motion Plus : Motion Plus (關閉 / 清晰 / 標準
電影模式: 關閉 / 自動1 / 自動2
Motion Plus : Motion Plus (關閉 / 清晰 / 標準
/ 平滑 / 個人設定) /
模糊减少 /
颤动减少 / LED 清晰動態影像 /
重設
重設
動態背光: 關閉 / 開啟
畫面關閉
重設畫面
音效
音效模式
標準 / 音樂 / 電影 / 清晰語音 / 擴音
音效
DTS TruSurround: 關閉 / 開啟
DTS TruDialog: 關閉 / 開啟
等化器:
DTS TruDialog: 關閉 / 開啟
等化器:
平衡 (左/右) / 100Hz / 300Hz /
1kHz / 3kHz / 10kHz / 重設
揚聲器設定
選擇揚聲器: 外部 / 內部 / 接收器
重設音效
應用程式
訊號源
更新
名稱編輯:
名稱編輯:
錄影機 / DVD / 有線機上盒 / 衛
星機上盒 / PVR 機上盒 / AV 接收
器 / 遊戲 / 攝影機 / PC / DVI PC
/ DVI 裝置 / 電視 / 網路電視 /
藍光 / HD DVD / DMA
器 / 遊戲 / 攝影機 / PC / DVI PC
/ DVI 裝置 / 電視 / 網路電視 /
藍光 / HD DVD / DMA
資訊
系統
功能表語言
中文 / English
多重控制
ID 設定 / ID 輸入
時間
時鐘設定
睡眠計時器:
睡眠計時器:
關閉 / 30 分鐘 / 60 分鐘 / 90
分鐘 / 120 分鐘 / 150 分鐘 /
180 分鐘
180 分鐘
自動開機定時器:
自動開機定時器 1 ~ 自動開
機定時器 7
設定(關閉 / 一次 / 每天 /
週一~週五 / 週一~週六 / 週
六~週日 / 手動) / 時間 /
音量 / 訊號源
週一~週五 / 週一~週六 / 週
六~週日 / 手動) / 時間 /
音量 / 訊號源
自動關機定時器:
自動關機定時器 1 ~ 自動關
機定時器 7
設定(關閉 / 一次 / 每天 /
週一~週五 / 週一~週六 / 週
六~週日 / 手動) / 時間
週一~週五 / 週一~週六 / 週
六~週日 / 手動) / 時間
假日管理: 新增(開始/結束) / 刪除 / 套用
Eco 解決方案
省電: 關閉 / 低 / 中 / 高
Eco 感應器: 關閉 / 開啟 (最小背光源: 0~100)
自動關閉電源: 關閉 / 開啟
Eco 感應器: 關閉 / 開啟 (最小背光源: 0~100)
自動關閉電源: 關閉 / 開啟
螢幕烙影保護
圖元移動:
關閉 / 開啟 (水平 / 垂直 / 時間)
定時器: 關閉 / 重覆 (模式 / 時段 / 時間) / 間
隔 (模式 / 開始時間 / 結束時間)
立即顯示:
隔 (模式 / 開始時間 / 結束時間)
立即顯示:
關閉 / 像素 / 滾動棒子 / 隱現螢幕
淺灰色: 關閉 / 亮 / 調暗
跑馬燈(不可用)
關閉 / 開啟
(訊息 / 時間 / 畫面位置 / 動
作 / 字體樣式)
影片牆
關閉 / 開啟
格式化: (完整 / 正常)
水平: 1~15
垂直: 1~15
畫面位置
格式化: (完整 / 正常)
水平: 1~15
垂直: 1~15
畫面位置
自動切換訊號源設定
自動切換訊號源: 關閉 / 開啟
主訊號源恢復: 關閉 / 開啟
主訊號源:
主訊號源恢復: 關閉 / 開啟
主訊號源:
全部 / PC / HDMI / Plug In Module
副訊號源: PC / HDMI / Plug In Module
一般
最大節能: 關閉 / 開啟
遊戲模式: 關閉 / 開啟
自動開啟: 關閉 / 開啟
安全鎖定: 關閉 / 開啟
按鈕鎖定: 關閉 / 開啟
待機控制: 自動 / 開啟 / 關閉
投影時程: 關閉 / 開啟
OSD 顯示:
遊戲模式: 關閉 / 開啟
自動開啟: 關閉 / 開啟
安全鎖定: 關閉 / 開啟
按鈕鎖定: 關閉 / 開啟
待機控制: 自動 / 開啟 / 關閉
投影時程: 關閉 / 開啟
OSD 顯示:
訊號源 OSD / 無訊號 OSD / MDC OSD
電源開啟調整: 0~50 秒
溫度控制
溫度控制
更改密碼
Anynet+
(HDMI-CEC)
(HDMI-CEC)
關閉 / 開啟 (自動關閉 : 關閉 / 開啟 )
Magic Clone
重設系統
重設所有
電腦模組電源
同步電源開啟 / 同步電源關閉
支援
軟體更新
立即更新
聯絡 Samsung
Picture
Picture Mode
PC/HDMI(PC) : Information / Advertisement
HDMI(AV) : Dynamic / Standard / Natural / Movie
HDMI(AV) : Dynamic / Standard / Natural / Movie
Backlight / Contrast
/ Brightness / Sharp-
ness / Colo(u)r
/ Brightness / Sharp-
ness / Colo(u)r
0~100
Tint (G/R)
G: 0~100 / R: 0~100
Picture Size
Picture Size: 16:9 / Zoom1 / Zoom2 / Smart View 1 /
Smart View 2 / Wide Fit / 4:3 / Screen Fit /
Custom / Original Ratio (In PC mode)
Custom / Original Ratio (In PC mode)
Zoom / Position (Zoom)
Resolution Select: Off / 1024 x 768 / 1280 x 768 / 1360 x
Resolution Select: Off / 1024 x 768 / 1280 x 768 / 1360 x
768 / 1366 x 768
Auto Adjustment
PC Screen Adjust-
ment
ment
Coarse / Fine: 0~100
Position / Image Reset
Position / Image Reset
PIP
PIP: Off / On
Source : PC / HDMI / Plug In Module
Size / Position
Sound Select: Main / Sub
Source : PC / HDMI / Plug In Module
Size / Position
Sound Select: Main / Sub
Advanced Settings
Dynamic Contrast: Off / Low / Medium / High
Black Tone: Off / Dark / Darker / Darkest
Flesh Tone: -15 ~ +15
RGB Only Mode: Off / Red / Green / Blue
Colo(u)r Space: Auto / Native / Custom
White Balance: R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain /
Black Tone: Off / Dark / Darker / Darkest
Flesh Tone: -15 ~ +15
RGB Only Mode: Off / Red / Green / Blue
Colo(u)r Space: Auto / Native / Custom
White Balance: R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain /
G-Gain / B-Gain / Reset
Gamma: -3 ~ +3
Motion Lighting: Off / On
Motion Lighting: Off / On
Picture Options
Colo
(u)
r Tone: PC, HDMI(PC): Off / Cool / Standard /
Warm
HDMI: Off / Cool / Standard / Warm1 /
Warm2
Colo
(u)
r Temp.: 3000K~15000K
Digital Clean View: Off / Low / Medium / High / Auto
MPEG Noise Filter: Off / Low / Medium / High / Auto
HDMI Black Level: Low / Normal
Film Mode: Off / Auto1 / Auto2
Motion Plus : Motion Plus (Off/Clear/Standard/Smooth/
MPEG Noise Filter: Off / Low / Medium / High / Auto
HDMI Black Level: Low / Normal
Film Mode: Off / Auto1 / Auto2
Motion Plus : Motion Plus (Off/Clear/Standard/Smooth/
Custom) / Blur Reduction / Judder Reduc-
tion / LED Clear Motion / Reset
tion / LED Clear Motion / Reset
Dynamic Backlight: Off / On
Picture Off
Reset Picture
Sound
Sound Mode
Standard / Music / Movie / Clear Voice / Amplify
Sound Effect
DTS TruSurround: Off / On
DTS TruDialog: Off / On
Equalizer: Balance (L/R) / 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz /
DTS TruDialog: Off / On
Equalizer: Balance (L/R) / 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz /
10kHz / Reset
Speaker Settings
Speaker Select: External / Internal / Receiver
Reset Sound
Applica-
tions
tions
Source List
Refresh
Edit Name: VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR
Edit Name: VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR
STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC
/ DVI PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-ray /
HD DVD / DMA
/ DVI PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-ray /
HD DVD / DMA
Information
System
Menu Language
简体中文(or 中文)
/ English
Multi Control
ID Setup / ID Input
Time
Clock Set
Sleep Timer: Off / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 150
Sleep Timer: Off / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 150
min / 180 min
On Timer: On Timer 1 ~ On Timer 7
Setup (Off / Once / Everyday / Mon~Fri /
Mon~Sat / Sat~Sun / Manual) / Time / Volume
/ Source
Mon~Sat / Sat~Sun / Manual) / Time / Volume
/ Source
Off Timer: Off Timer 1 ~ Off Timer 7
Setup (Off / Once / Everyday / Mon~Fri /
Mon~Sat / Sat~Sun / Manual) / Time
Mon~Sat / Sat~Sun / Manual) / Time
Holiday Management: Add (Start / End) / Delete / Apply
Eco Solution
Energy Saving: Off / Low / Medium / High
Eco Sensor: Off / On (Min.Backlight: 0~100)
Auto Power Off: Off / On
Eco Sensor: Off / On (Min.Backlight: 0~100)
Auto Power Off: Off / On
Screen Burn
Protection
Protection
Pixel Shift : Off / On (Horizontal / Vertical / Time)
Timer: Off / Repeat (Mode / Period / Time) / Interval (Mode /
Timer: Off / Repeat (Mode / Period / Time) / Interval (Mode /
Start Time / End Time)
Immediate Display: Off / Pixel / Rolling Bar / Fading
Screen
Side Gray: Off / Light / Dark
Ticker
Off / On (Message / Time / Position / Motion / Font Style)
Video Wall
Off / On
Format: Full / Natural
Horizontal: 1~15
Vertical: 1~15
Screen Position
Format: Full / Natural
Horizontal: 1~15
Vertical: 1~15
Screen Position
Source AutoSwitch
Settings
Settings
Source AutoSwitch: Off / On
Primary Source Recovery: Off / On
Primary Source: All / PC / HDMI / Plug In Module
Secondary Source: PC / HDMI / Plug In Module
Primary Source Recovery: Off / On
Primary Source: All / PC / HDMI / Plug In Module
Secondary Source: PC / HDMI / Plug In Module
General
Max. Power Saving: Off / On
Game Mode: Off / On
Auto Power: Off / On
Safety Lock
Button Lock: Off / On
Standby Control: Auto / On / Off
Lamp Schedule: Off / On
OSD Display: Source OSD / No Signal OSD / MDC OSD
Power On Adjustment: 0~50 seconds
Temperature Control
Game Mode: Off / On
Auto Power: Off / On
Safety Lock
Button Lock: Off / On
Standby Control: Auto / On / Off
Lamp Schedule: Off / On
OSD Display: Source OSD / No Signal OSD / MDC OSD
Power On Adjustment: 0~50 seconds
Temperature Control
Change PIN
Anynet+
(HDMI-CEC)
(HDMI-CEC)
Anynet+ (HDMI-CEC): Off / On (Auto Turn Off: No / Yes)
Magic Clone
Reset System
Reset All
PC Module Power
Synced Power-On / Synced Power-Off
Support
Software Update
Update now
Contact Samsung
Panel Key
ENGLISH
Power on the product.
If you press the [ ] button when the product is turned on, the control menu will be
displayed.
To exit the OSD menu, press and hold the panel key for at least one second.
Move to the upper or lower menu. You can also adjust the value of an option.
Move to the left or right menu.
You can adjust the volume by moving the panel key left or right when the control menu is not
displayed.
简体中文
打开本产品电源。
在产品打开的情况下，按下 [
在产品打开的情况下，按下 [
] 按钮将会显示控制菜单。
要退出 OSD 菜单，请按住面板控键至少一秒。
移至上方或下方菜单。您也可以调整选项的值。
移至左方或右方菜单。
如果控制菜单未显示，您可以向左或向右移动面板控键以调节音量。
如果控制菜单未显示，您可以向左或向右移动面板控键以调节音量。
繁體中文
開啟產品的電源。
在產品開啟時按 [ ] 按鈕，將會顯示控制功能表。
要結束 OSD 功能表，按住面板鍵至少一秒。
在產品開啟時按 [ ] 按鈕，將會顯示控制功能表。
要結束 OSD 功能表，按住面板鍵至少一秒。
移至上方或下方功能表。 您也可以調整選項的值。
移至左方或右方功能表。
在控制功能表未顯示時，您可以通過向左或向右移動面板鍵以調整音量。
在控制功能表未顯示時，您可以通過向左或向右移動面板鍵以調整音量。
中国能效标识
能耗等级
能源效率
(cd/W)
关闭状态
能耗 (W)
能耗 (W)
ED65C
I
1.05
0.1
ED75C
I
1.05
0.1
依据国家标准：GB 21520-2008
生产企业(TSEC)：天津三星电子有限公司
地址(TSEC)：天津市西青区津港公路微电子工业区微四路
地址(TSEC):天津经济技术开发区西区江泰路20号
生产企业(DONGYU)：中山东域电子有限公司
地址(DONGYU)：广东省中山市东区中山五路嘉华电子城内A栋3-4楼
ENGLISH
1
Quick setup guide
2
Warranty card
(Not available in some locations)
3
D-SUB cable
4
Power cord
5
Remote Control
6
Batteries
(Not available in some locations)
7
PIM - Sold separately
(Refer to the PIM user manual for details.)
8
Holder-Wire stand
9
Holder-Ring (4EA)
简体中文
1
快速安装指南
2
保修卡
（部分地区未提供）
（部分地区未提供）
3
D-SUB 缆线
4
电源线
5
遥控器
6
电池
（部分地区未提供）
（部分地区未提供）
7
PIM - 单独销售
(有关详细信息，请参阅 PIM 用户手册。)
(有关详细信息，请参阅 PIM 用户手册。)
8
固定座缆线支架
9
固定座环 (4EA)
繁體中文
1
快速設定指南
2
保固卡（某些地區可能未提供）
3
D-SUB 纜線
4
電源線
5
遙控器
6
電池（某些地區可能未提供）
7
PIM - 單獨出售
(如需詳細資訊，請參閱 PIM 使用者手冊。)
(如需詳細資訊，請參閱 PIM 使用者手冊。)
8
固定線支架
9
固定環 (4EA)
[EDC-SC]BN68-04953N-01SC.indd 1
2013-04-23 오후 5:09:59