Samsung AR09KSFSQWKNEE 사용자 설명서

Polish

Firma Samsung Electronics oświadcza, że niniejszy klimatyzator spełnia najważniejsze wymogi i inne odpowiednie postanowienia Dyrektywy 1999/5/WE.
Oryginalną deklarację zgodności można znaleźć pod adresem http://www.samsung.com/support > Wprowadź nazwę produktu lub numer modelu.

Z tego urządzenia można korzystać we wszystkich krajach Unii Europejskiej. 

We Francji z tego urządzenia można korzystać wewnątrz budynków.

Portuguese

A Samsung Electronics declara que este aparelho de ar condicionado está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes 

da Directiva 1999/5/CE.
A Declaração de conformidade original está disponível em http://www.samsung.com/support > Introduza o nome do produto ou o número do modelo.

Esse equipamento pode ser utilizado em todos os países da EU. 

Na França, esse equipamento só poderá ser utilizado em espaços interiores.

Slovenian

Samsung Electronics izjavlja, da ta klimatska naprava izpolnjuje bistvene zahteve in druga ustrezna določila Direktive 1999/5/ES.
Izvirnik izjave o skladnosti je na voljo na spletni strani http://www.samsung.com/support > vnesite ime izdelka ali številko modela.

To opremo lahko uporabljate v vseh državah EU. 

V Franciji lahko to opremo uporabljate le znotraj.

Slovak

Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že táto klimatizácia je v súlade s nevyhnutnými požiadavkami a príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES.
Originálne prehlásenie o zhode môžete nájsť na adrese http://www.samsung.com/support > Zadajte názov produktu a číslo modelu.

Toto zariadenie môže byť v prevádzke vo všetkých európskych krajinách. 

Vo Francúzsku môžete toto zariadenie používať iba vo vnútri.

Finnish

Samsung vakuuttaa, että tämä ilmastointilaite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja muiden määräysten mukainen.
Alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa http://www.samsung.com/support > Anna tuotteen nimi tai mallinumero.

Tätä laitetta voidaan käyttää kaikissa Euroopan unionin maissa. 

Ranskassa tätä laitetta voidaan käyttää vain sisätiloissa.

Swedish

Härmed intygar Samsung Electronics att denna luftkonditionering uppfyller de väsentliga kraven och övriga relevanta bestämmelser som framgår av 

direktiv 1999/5/EG.
Den ursprungliga försäkran om överensstämmelse finns på http://www.samsung.com/support > Ange ett produktnamn eller modellnummer.

Den här utrustningen får användas i alla EU-länder. 

Den här utrustningen får endast användas inomhus I Frankrike.

Bulgarian

С настоящето Samsung Electronics декларира, че този климатик е в съответствие с основните изисквания и други приложими разпоредби на 

Директива 1999/5/EC.
Оригиналната Декларация за съответствие се намира на адрес http://www.samsung.com/support > Въведете име на продукта или номер на модела.

С това оборудване може да се работи във всички държави от ЕС. 

Във Франция това оборудване може да се използва само на закрито.

Romanian

Prin prezenta, Samsung Electronics declară că acest aparat de aer condiţionat este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale 

Directivei 1999/5/CE.
Declarația de conformitate originală se poate găsi pe http://www.samsung.com/support > Introduceți un nume de produs sau un număr de model.

Acest echipament poate fi folosit în toate statele UE. 

În Franţa, acest echipament poate fi folosit doar în interior.

Norwegian

Samsung erklærer herved at denne luftkondisjoneringsenheten er i samsvar med de avgjørende kravene og andre relevante vilkår i direktiv 1999/5/EC.
Den originale Samsvarserklæringen er tilgjengelig på http://www.samsung.com/support > Skriv inn et produktnavn eller modellnummer.

Dette utstyret kan brukes i alle EU-land. 

I Frankrike kan dette utstyret kun brukes innendørs.

Turkish

Bu belge ile Samsung Electronics, bu Klimanın,  1999/5/EC Yönetmeliğinin temel gerekliliklerine ve ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. 
Orijinal Uyum Beyanı http://www.samsung.com/support adresinden bulunabilir > bir ürün adı veya model numarası giriniz.

Bu cihaz tüm AB ülkelerde kullanılabilir. 

Fransa’da bu cihaz sadece iç mekanlarda kullanılabilir.

Russian

Настоящим компания Samsung Electronics заявляет, что данный кондиционер воздуха соответствует основным требованиям и другим 

соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC.
Подлинную Декларацию о соответствии можно найти на сайте http://www.samsung.com/support > Введите название изделия или номер 

модели.

Данное оборудование можно использоватьбез ограничений в большинстве стран ЕС. 

но нельзя использовать вне помещения воФранции.

Ukrainian

Компанія Samsung Electronics стверджує, що цей кондиціонер відповідає важливим вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 1999/5/EC.
Справжню Декларацію про відповідність можна знайти на сайті http://www.samsung.com/support > Введіть назву виробу або номер моделі.
Це обладнання можна використовувати в усіх країнах ЄС. 
У Франції це обладнання можна використовувати лише на вулиці.

Serbian

Ovim putem kompanija Samsung Electronics izjavljuje da je ovaj klima uređaj usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim primenljivim odredbama 
direktive 1999/5/EC.
Originalnu Deklaraciju o usaglašenosti možete naći na http://www.samsung.com/support > Unesi naziv proizvoda ili broj modela.
Ova oprema se može koristiti u svim zemljama EU. 
U Francuskoj ova oprema može da se koristi samo unutar prostorija.

Croatian

Samsung Electronics ovime izjavljuje da je ovaj klima uređaj usklađen s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EZ.
Originalna Deklaracija sukladnosti nalazi se na: http://www.samsung.com/support > Unesite  naziv proizvoda ili broj modela.
Ova oprema može se koristiti u svim državama članicama EU. 
U Francuskoj se ovaj uređaj može koristiti samo u zatvorenom prostoru.

EE SHP IB_DB68-06168A-00_EN.indd   15

2016/4/19   19:28:35