AASTRA m350 사용자 설명서
L'emballage contient : téléphone,
combiné, cordon de combiné, cordon
de ligne et notice d'utilisation.
combiné, cordon de combiné, cordon
de ligne et notice d'utilisation.
Placez le téléphone dans un endroit
sec et sur un support stable.
Protégez-le du rayonnement direct
du soleil, des sources de chaleur,
de l'humidité, de la poussière,
des liquides agressifs, de la vapeur
et de l'influence d'autres appareils
électriques.
sec et sur un support stable.
Protégez-le du rayonnement direct
du soleil, des sources de chaleur,
de l'humidité, de la poussière,
des liquides agressifs, de la vapeur
et de l'influence d'autres appareils
électriques.
DEBRANCHER LE CORDON
DE LIGNE AVANT D’OUVRIR
LA TRAPPE
DE LIGNE AVANT D’OUVRIR
LA TRAPPE
Ouvrez tout d’abord la trappe à pile en
enfonçant la pointe d’un stylo ou d’un
outil dans l’encoche prévue à cet effet
(1). Maintenez une certaine pression
tout en tirant sur la languette à droite
(2). Placez la pile en respectant le sens
indiqué dans le fond du bac. Refermez
la trappe : tout en enfonçant la pointe
du stylo ou de l’outil dans l’encoche
(1), appuyez sur le couvercle.
enfonçant la pointe d’un stylo ou d’un
outil dans l’encoche prévue à cet effet
(1). Maintenez une certaine pression
tout en tirant sur la languette à droite
(2). Placez la pile en respectant le sens
indiqué dans le fond du bac. Refermez
la trappe : tout en enfonçant la pointe
du stylo ou de l’outil dans l’encoche
(1), appuyez sur le couvercle.
La durée de vie de la pile est de 1 an
en conditions d’utilisation normale.
en conditions d’utilisation normale.
Introduisez la partie la plus longue
(non-spiralée) du cordon à spirales
dans la prise sous le téléphone portant
le symbole du combiné (3).
(non-spiralée) du cordon à spirales
dans la prise sous le téléphone portant
le symbole du combiné (3).
Placez le cordon dans le canal
de câble puis branchez l'autre fiche
dans le combiné.
de câble puis branchez l'autre fiche
dans le combiné.
Introduisez la plus petite des deux
fiches du cordon de ligne dans
la prise située sous le téléphone
portant le symbole téléphone et placez
le cordon dans le canal de câble (4).
fiches du cordon de ligne dans
la prise située sous le téléphone
portant le symbole téléphone et placez
le cordon dans le canal de câble (4).
Branchez l'autre extrémité dans
la prise téléphonique murale.
la prise téléphonique murale.
Pour retirer les cordons, appuyez
sur la languette de la fiche (par ex. à
l'aide d'un stylo bille) en la poussant en
direction de la fiche et retirez en même
temps la fiche avec son cordon.
sur la languette de la fiche (par ex. à
l'aide d'un stylo bille) en la poussant en
direction de la fiche et retirez en même
temps la fiche avec son cordon.
The package contains: the telephone,
the handset, the handset cord,
the line, and the user manual.
the handset, the handset cord,
the line, and the user manual.
Put the telephone in a dry place and
on a stable support. Protect it from
direct sunlight and from sources of
heat, damp, dust, aggressive liquids,
steam and the influence of other
items of electrical equipment.
on a stable support. Protect it from
direct sunlight and from sources of
heat, damp, dust, aggressive liquids,
steam and the influence of other
items of electrical equipment.
UNPLUG THE TELEPHONE LINE
CORD BEFORE OPENING
THE COVER
Open the battery compartment flap by
pushing the point of a pen or tool into
the notch provided for this purpose
(1). Maintain pressure while pulling
the right tab (2). Install the battery by
respecting the polarity shown at the
bottom of the compartment.
Close the flap while pushing the point
of the pen or tool into the notch (1)
and press the lid.
The lifetime of battery is 1 year
in normal conditions of use.
CORD BEFORE OPENING
THE COVER
Open the battery compartment flap by
pushing the point of a pen or tool into
the notch provided for this purpose
(1). Maintain pressure while pulling
the right tab (2). Install the battery by
respecting the polarity shown at the
bottom of the compartment.
Close the flap while pushing the point
of the pen or tool into the notch (1)
and press the lid.
The lifetime of battery is 1 year
in normal conditions of use.
Put the longer section (without spirals)
of the spiral cord into the socket
underneath the telephone with a
handset symbol (3). Put the cord into
the cable groove and then connect the
other plug to the handset.
of the spiral cord into the socket
underneath the telephone with a
handset symbol (3). Put the cord into
the cable groove and then connect the
other plug to the handset.
Put the smaller of the two plugs on
the connecting line into the socket
underneath the telephone with a
telephone symbol and place
the line in the cable groove (4).
the connecting line into the socket
underneath the telephone with a
telephone symbol and place
the line in the cable groove (4).
Connect the other end to
the telephone socket on the wall.
To remove the cords,
press on the tongue of the plug
(e.g. with the point of a pen)
to push it towards the plug,
and pull on the plug
and its cord at the same time.
the telephone socket on the wall.
To remove the cords,
press on the tongue of the plug
(e.g. with the point of a pen)
to push it towards the plug,
and pull on the plug
and its cord at the same time.
> 5 <
Installer le téléphone
>
Installing the telephone
>
Installer la pile LR14
>
To install the LR14 battery
>
Raccorder le téléphone
>
Connecting the telephone
>
1
2
3
4