Sony CCD-TRV108E 사용자 설명서

Индикaтоp дaты, вpeмeни и титp нe
вводятcя или нe выводятcя
Ecли они нe нyжны, yдaлитe иx до нaчaлa
paботы фyнкции фeйдepa.

Во время использования функции
перескакивания Вы не можете
использовать следующие функции:
– Фокусировка
– Трансфокация
– Эффект изображения

Примечание по функции перескакивания
Индикатор BOUNCE не появляется в
следующих режимах или при использовании
следующих функций:
– Команда D ZOOM приведена в действие в

установках меню

– Широкоэкранный режим
– Эффект изображения
– PROGRAM AE

The date, time indicator and title do not fade
in or fade out
Erase them before operating the fader function if
they are not needed.

While using the bounce function, you cannot
use the following functions:
– Focus
– Zoom
– Picture effect

Note on the bounce function
The BOUNCE indicator does not appear in the
following mode or functions:
– D ZOOM is activated in the menu settings
– Wide mode
– Picture effect
– PROGRAM AE