Sony CCD-TRV64E 사용자 설명서

2

1

3

•Place your right elbow against your side.
•Place your left hand under the camcorder to

support it.  Be sure to not touch the built-in
microphone.

•Place your eye firmly against the viewfinder

eyecup.

•Use the viewfinder frame as a guide to

determine the horizontal plane.

•You can also record in a low position to get an

interesting angle.  Lift the viewfinder up for
recording from a low position [a].

•You can also record in a low position or even in

a high position using the LCD panel [b].

•When you use the LCD screen outdoors in

direct sunlight, the LCD screen may be difficult
to see. If this happens, we recommend that you
use the viewfinder.

• Расположите Ваш правый локоть сбоку от

себя.

• Расположите Ваш левую руку под

видеокамерой для ее поддержки. Ни в коем
случае не трогайте встроенный микрофон.

• Надежно прислоните Ваш глаз к окуляру

видоискателя.

• Используйте визируную рамку в качестве

руководства для определения
горизонтального плана.

• Вы можете также записывать из низкого

положения для получения интересного угла.
Поднимите видоискатель вверх для записи
из низкого положения [a].

• Вы также можете снимать из низкого

положения или даже из высокого
положения с использованием панели ЖКД
[b].

• Если Вы используете экран ЖКД на улице

под прямыми солнечными лучами, то
изображения на экране ЖКД может быть
трудно просматриваемым.

Для кадров при удерживании видеокамеры в
руках, Вы получите лучшие результаты, если
будете держать видеокамеру в соответствии
со следующими указаниями:
• Держите видеокамеру крепко и закрепите

ее с помощью ременного захвата так, чтобы
Вы могли легко манипулировать
регуляторами с помощью большого пальца.

For hand-held shots, you’ll get better results by
holding the camcorder according to the following
suggestions:
•Hold the camcorder firmly and secure it with

the grip strap so that you can easily manipulate
the controls with your thumb.