Sony CFM-20 사용자 설명서
Remarques sur les cassettes
• Brisez la languette de la face A ou B de la cassette pour
éviter tout enregistrement accidentel. Si vous souhaitez
réutiliser la cassette en vue d’un enregistrement, recouvrez
de bande adhésive l’orifice de la languette brisée.
réutiliser la cassette en vue d’un enregistrement, recouvrez
de bande adhésive l’orifice de la languette brisée.
• Nous déconseillons l’utilisation de cassettes d’une durée
supérieure à 90 minutes, sauf pour l’enregistrement et la
lecture continus de longue durée.
lecture continus de longue durée.
Si vous avez des questions ou des difficultés au sujet de ce
lecteur, consultez votre revendeur Sony.
lecteur, consultez votre revendeur Sony.
PAUSE STOP/EJECT
FF
REW
PLAY
REC
Emplacement des
commandes
commandes
Onglet pour
la face B
la face B
Onglet pour la
face A
face A
Face A
1
CFM-20 : Réglez FUNCTION sur la bande
souhaitée.
souhaitée.
CFM-30TW : Réglez FUNCTION sur
RADIO.
RADIO.
2
CFM-20 : Ignorez cette étape.
CFM-30TW : Sélectionnez la bande
souhaitée. Pour écouter la bande
WEATHER, réglez BAND sur TV H.
souhaitée. Pour écouter la bande
WEATHER, réglez BAND sur TV H.
FUNCTION
FM
AM
TAPE/
RADIO
OFF
Ecouter la radio
Pour mettre la radio hors tension
Réglez FUNCTION sur TAPE/RADIO OFF.
Pour améliorer la qualité de la réception radio
Réorientez l’antenne pour la réception FM/TV.
Pour la réception en AM, réorientez le lecteur lui-même.
Pour la réception en AM, réorientez le lecteur lui-même.
Conseil
Pour de meilleurs résultats, ne placez pas le lecteur à
proximité d’un teléviseur.
proximité d’un teléviseur.
FM/TV
AM
1
Réglez FUNCTION sur TAPE/RADIO
OFF.
OFF.
3
Appuyez sur n.
FUNCTION
FM
AM
TAPE/
RADIO
OFF
STOP/EJECT
PLAY
Lecture d’une cassette
Utilisez uniquement des cassettes de TYPE I
(normal).
(normal).
Pour
Appuyez sur
arrêter la lecture
xZ
Quand la cassette est finie, la
lecture s’arrête.
lecture s’arrête.
avancer rapidement ou m ou M
rembobiner la cassette
rembobiner la cassette
activer une pause de
X
lecture
Appuyez à nouveau sur la touche
pour reprendre la lecture.
pour reprendre la lecture.
ejecter la cassette
xZ
3
Appuyez sur z.
(La touche n est automatiquement
enfoncée.)
enfoncée.)
1
Pour enregistrer à partir de la radio
Syntonisez la station de votre choix.
Pour enregistrer avec le microphone
intégré (MIC)
intégré (MIC)
Réglez FUNCTION sur TAPE/RADIO
OFF.
OFF.
STOP/EJECT
PLAY
REC
2
Insérez une cassette vierge avec la face que
vous souhaitez enregistrer vers l’avant.
vous souhaitez enregistrer vers l’avant.
Pour
Appuyez sur
arrêter l’enregistrement xZ
Quand la cassette est finie,
l’enregistrement s’arrête.
l’enregistrement s’arrête.
activer une pause
X
d’enregistrement
Appuyez à nouveau sur la touche
pour reprendre l’enregistrement.
pour reprendre l’enregistrement.
Conseils
• Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez la source
d’alimentation secteur.
• Le réglage du volume n’affecte pas le niveau
d’enregistrement.
Enregistrer sur une cassette
Utilisez uniquement des cassettes de TYPE I
(normal).
(normal).
2
Introduisez une cassette enregistrée avec la
face que vous souhaitez écouter vers
l’avant.
face que vous souhaitez écouter vers
l’avant.
VOLUME
FUNCTION
BAND*
TUNING
MIC
*
CFM-30TW uniquement
3
Accordez la station souhaitée.
FUNCTION
RADIO
TAPE/
RADIO
OFF
CFM-20
CFM-30TW
TUNING
BAND
TV H
TV L/FM
WEATHER
AM
CFM-20
CFM-30TW
FUNCTION
RADIO
TAPE/
RADIO
OFF