Sony DVP-NS415 사용자 설명서
48
Réglages du son
Modification du son
Si le DVD est enregistré selon plusieurs
formats audio (PCM, Dolby Digital ou DTS),
vous pouvez modifier la sélection du format
audio. Si le DVD contient plusieurs plages de
langues différentes, vous pouvez également
changer la langue de lecture.
Sur des CD, des DATA CD ou des CD
VIDÉO, vous pouvez sélectionner le son du
canal gauche ou du canal droit et écouter le
son du canal sélectionné simultanément via
les enceintes gauche et droite. Par exemple,
sur un disque comportant une chanson avec la
partie vocale sur le canal droit et la partie
instrumentale sur le canal gauche, vous
pouvez écouter la partie instrumentale à
partir des deux enceintes en sélectionnant le
canal gauche.
formats audio (PCM, Dolby Digital ou DTS),
vous pouvez modifier la sélection du format
audio. Si le DVD contient plusieurs plages de
langues différentes, vous pouvez également
changer la langue de lecture.
Sur des CD, des DATA CD ou des CD
VIDÉO, vous pouvez sélectionner le son du
canal gauche ou du canal droit et écouter le
son du canal sélectionné simultanément via
les enceintes gauche et droite. Par exemple,
sur un disque comportant une chanson avec la
partie vocale sur le canal droit et la partie
instrumentale sur le canal gauche, vous
pouvez écouter la partie instrumentale à
partir des deux enceintes en sélectionnant le
canal gauche.
1
Appuyez sur AUDIO pendant la
lecture.
La fenêtre ci-dessous s’affiche.
Le chiffre entre parenthèses indique le
nombre total de signaux audio
disponibles.
Le chiffre entre parenthèses indique le
nombre total de signaux audio
disponibles.
2
Appuyez sur AUDIO plusieurs fois
pour sélectionner le signal audio
souhaité.
souhaité.
◆ Lorsque vous lisez un DVD
Les langues que vous pouvez
sélectionner diffèrent suivant les DVD.
Si 4 chiffres sont affichés, ils
représentent le code de la langue.
Reportez-vous à “Liste des codes de
langue” à la page 75 pour voir quelle
langue le code représente. Lorsque la
même langue est affichée deux ou
plusieurs fois, le DVD est enregistré sous
plusieurs formats audio.
Les langues que vous pouvez
sélectionner diffèrent suivant les DVD.
Si 4 chiffres sont affichés, ils
représentent le code de la langue.
Reportez-vous à “Liste des codes de
langue” à la page 75 pour voir quelle
langue le code représente. Lorsque la
même langue est affichée deux ou
plusieurs fois, le DVD est enregistré sous
plusieurs formats audio.
◆ Lorsque vous lisez un CD VIDÉO, un
CD ou un DATA CD (audio MP3)
Le réglage par défaut est souligné.
• STÉRÉO: son stéréo standard
• 1/G : son du canal gauche (mono)
• 2/D : son du canal droit (mono)
CD ou un DATA CD (audio MP3)
Le réglage par défaut est souligné.
• STÉRÉO: son stéréo standard
• 1/G : son du canal gauche (mono)
• 2/D : son du canal droit (mono)
Vérification du format du signal
audio
audio
Si vous appuyez plusieurs fois sur DISPLAY
pendant la lecture, le format du signal audio
en cours de lecture (Dolby Digital, DTS,
PCM, etc.) s’affiche tel qu’indiqué ci-
dessous.
pendant la lecture, le format du signal audio
en cours de lecture (Dolby Digital, DTS,
PCM, etc.) s’affiche tel qu’indiqué ci-
dessous.
Exemple :
Dolby Digital 5,1 canaux :
À propos des signaux audio
Les signaux audio enregistrés sur un disque
contiennent les éléments sonores (canaux)
indiqués ci-dessous. Le son de chaque canal
est émis par une enceinte distincte.
• Frontale gauche (L)
• Frontale droite (R)
• Centrale
• Arrière gauche (L)
• Arrière droite (R)
contiennent les éléments sonores (canaux)
indiqués ci-dessous. Le son de chaque canal
est émis par une enceinte distincte.
• Frontale gauche (L)
• Frontale droite (R)
• Centrale
• Arrière gauche (L)
• Arrière droite (R)
DISPLAY
AUDIO
DVP-NS315
DVP-NS415
1(4): ANGLAIS
3 / 2 .1
DOLBY DIGITAL
Arrière (L/R)
Avant (L/R)
+ Centrale
+ Centrale
LFE (signal effet de
basse fréquence)
basse fréquence)