Sony DCR-PC100 사용자 설명서
Index
A, B
Adaptateur de port série ..... 105
Adaptateur secteur ................. 10
Affichage d’autodiagnostic ....... 122
Affichage d’index (images
Adaptateur secteur ................. 10
Affichage d’autodiagnostic ....... 122
Affichage d’index (images
multiples) ............................ 104
ANTI GROUND SHOOTING .... 19
AUDIO MIX ............................ 78
AUTO SHTR ............................ 77
BACK LIGHT .......................... 20
Balance des blancs .................. 33
Balayage de photos ................. 52
Bande son principale .............. 78
Bande son secondaire ............. 78
Bandoulière ........................... 134
Batterie “InfoLITHIUM” ....... 10
Batterie rechargeable ................ 9
Bip ............................................. 82
AUDIO MIX ............................ 78
AUTO SHTR ............................ 77
BACK LIGHT .......................... 20
Balance des blancs .................. 33
Balayage de photos ................. 52
Bande son principale .............. 78
Bande son secondaire ............. 78
Bandoulière ........................... 134
Batterie “InfoLITHIUM” ....... 10
Batterie rechargeable ................ 9
Bip ............................................. 82
C, D
Câble de liaison DV ................ 54
Capteur de la télécommande .... 134
Cassette à double piste son ....... 115
Cassette stéréo ....................... 115
Code de données .................... 26
Code temporel ......................... 19
Compteur de bande ................ 47
Condensation d’humidité ... 126
Copie audio ............................. 64
Copie d’une cassette ............... 53
Cordon de liaison audio/vidéo
Capteur de la télécommande .... 134
Cassette à double piste son ....... 115
Cassette stéréo ....................... 115
Code de données .................... 26
Code temporel ......................... 19
Compteur de bande ................ 47
Condensation d’humidité ... 126
Copie audio ............................. 64
Copie d’une cassette ............... 53
Cordon de liaison audio/vidéo
.................................... 28, 53, 58
DEMO ....................................... 81
Déclencheur automatique
Déclencheur automatique
.................................... 22, 31, 94
Diaporama ............................. 108
DIGITAL EFFECT .................. 38
DISPLAY .................................. 25
DIGITAL EFFECT .................. 38
DISPLAY .................................. 25
E
Écran LCD ............................... 15
Émetteur de rayons infrarouges
Émetteur de rayons infrarouges
................................................ 29
END SEARCH ................... 23, 27
Enregistrement de photos ..... 30
Enregistrement de photos en
Enregistrement de photos ..... 30
Enregistrement de photos en
mémoire ................................ 91
Enregistrement en continu .... 92
Entrée/sortie en fondu .......... 35
Exposition ................................ 43
Entrée/sortie en fondu .......... 35
Exposition ................................ 43
F, G, H
FADER ..................................... 35
FLASH MOTION .................... 38
FOCUS ...................................... 44
Format ...................................... 79
Grand angle ............................. 18
HiFi SOUND ........................... 78
FLASH MOTION .................... 38
FOCUS ...................................... 44
Format ...................................... 79
Grand angle ............................. 18
HiFi SOUND ........................... 78
I, J, K, L
i.LINK ..................................... 135
Incrustation d’images fixes ......... 95
Incrustation en chrominance
Incrustation d’images fixes ......... 95
Incrustation en chrominance
d’une image du “Memory
Stick” ..................................... 95
Stick” ..................................... 95
Incrustation en chrominance
du caméscope ....................... 95
Incrustation en luminance
d’une image du “Memory
Stick” ..................................... 95
Stick” ..................................... 95
Indicateur de longueur de
bande restante ...................... 19
Indicateur de temps restant de
la batterie .............................. 19
Indicateurs d’avertissement ...... 123
Indicateurs de fonctionnement
Indicateurs de fonctionnement
.............................................. 138
JPEG .......................................... 84
LANC ..................................... 135
LASER LINK ........................... 29
Lecture au ralenti .................... 27
LUMINANCEKEY ................. 38
LANC ..................................... 135
LASER LINK ........................... 29
Lecture au ralenti .................... 27
LUMINANCEKEY ................. 38
M, N
Marque d’impression ........... 113
Mémoire de cassette ......... 6, 114
Mémorisation du point zéro .... 47
“Memory Stick” ...................... 84
Microphone externe (non
Mémoire de cassette ......... 6, 114
Mémorisation du point zéro .... 47
“Memory Stick” ...................... 84
Microphone externe (non
fourni) .................................. 134
Mise au point manuelle ......... 44
Mode audio ............................. 80
Mode de qualité d’image ....... 87
Mode grand écran .................. 34
Mode Miroir ............................ 15
Molette de sélection (SEL/
Mode audio ............................. 80
Mode de qualité d’image ....... 87
Mode grand écran .................. 34
Mode Miroir ............................ 15
Molette de sélection (SEL/
PUSH EXEC) ........................ 76
MONOTONE .......................... 35
NIGHTSHOT .......................... 21
NIGHTSHOT .......................... 21
O, P, Q
Objectif Carl Zeiss ................ 134
OLD MOVIE ............................ 38
OVERLAP ................................ 35
Pause de lecture ...................... 27
PICTURE EFFECT .................. 37
Prise casque d’écoute ........... 135
Prise de commande à distance
OLD MOVIE ............................ 38
OVERLAP ................................ 35
Pause de lecture ...................... 27
PICTURE EFFECT .................. 37
Prise casque d’écoute ........... 135
Prise de commande à distance
(LANC) ................................ 135
Prise de vues nocturne avec
obturation lente .................... 21
Prise S-vidéo (S VIDEO)
.................................... 28, 54, 59
PROGRAM AE ........................ 41
Protection d’une image ........ 109
+ SLOW SHTR ........................ 21
+ SLOW SHTR ........................ 21
R
Raccordement
(copie d’une cassette) ....... 53
(visualisation sur un
(visualisation sur un
téléviseur) ....................... 28
Recharge complète ................. 10
Recharge de la batterie ........... 10
Recharge de la pile au
Recharge de la batterie ........... 10
Recharge de la pile au
vanadium-lithium ............. 127
Recharge normale ................... 10
Recherche d’images ................ 27
Recherche de date ................... 49
Recherche de photo ................ 51
Recherche de titre ................... 48
Recherche rapide .................... 27
Réglage de l’horloge ............... 83
Réglage du viseur ................... 17
Réglages de menu ................... 76
RESET ..................................... 121
Recherche d’images ................ 27
Recherche de date ................... 49
Recherche de photo ................ 51
Recherche de titre ................... 48
Recherche rapide .................... 27
Réglage de l’horloge ............... 83
Réglage du viseur ................... 17
Réglages de menu ................... 76
RESET ..................................... 121
S
SLOW SHUTTER .................... 38
Sources d’alimentation
Sources d’alimentation
(batterie de voiture) .......... 12
(batterie rechargeable) ....... 9
(courant secteur) ............... 12
(batterie rechargeable) ....... 9
(courant secteur) ............... 12
Standard NTSC ..................... 125
Standards de couleurs TV ... 125
START/STOP MODE ............ 19
STEADYSHOT ........................ 77
STILL ........................................ 38
Standards de couleurs TV ... 125
START/STOP MODE ............ 19
STEADYSHOT ........................ 77
STILL ........................................ 38
T, U, V
Taille d’image .......................... 89
Taquet de protection à l’écriture
Taquet de protection à l’écriture
................................................ 13
Télécommande ...................... 136
Téléobjectif ............................... 18
Temps d’enregistrement ........ 11
Têtes ........................................ 127
Titrage d’une cassette ............. 74
Titre ........................................... 68
TRAIL ....................................... 38
Transition ................................. 15
Téléobjectif ............................... 18
Temps d’enregistrement ........ 11
Têtes ........................................ 127
Titrage d’une cassette ............. 74
Titre ........................................... 68
TRAIL ....................................... 38
Transition ................................. 15
W, X, Y, Z
WORLD TIME ......................... 82
Zoom ........................................ 18
Zoom électrique ...................... 18
Zoom ........................................ 18
Zoom électrique ...................... 18
Sony Corporation
Printed in Japan