Sony DTC-ZE700 사용자 설명서
Enregistrement
9
F
,,
,,
,,
,,
,,,
,,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,,
,,
,,
Pour les fonctions de base pour l’enregistrement, voir les
pages 6 et 7.
pages 6 et 7.
Ce que vous devez savoir avant
de commencer à enregistrer
de commencer à enregistrer
Différence entre un passage vierge et un
passage en sourdine
passage en sourdine
La platine différencie les deux types de passage
silencieux, appelés “passage vierge” et “passage en
sourdine”.
silencieux, appelés “passage vierge” et “passage en
sourdine”.
Passage vierge
C’est un passage sur lequel aucun signal n’a été enregistré.
Codes de temps absolu
Les codes de temps absolu indiquent le temps écoulé
depuis le début de la cassette. Ils sont
automatiquement enregistrés. Une fois que les codes
de temps absolu sont enregistrés, ils ne peuvent pas
être réinscrits.
depuis le début de la cassette. Ils sont
automatiquement enregistrés. Une fois que les codes
de temps absolu sont enregistrés, ils ne peuvent pas
être réinscrits.
Pour enregistrer les codes de temps absolu avec
précision
précision
• Si la cassette est vierge, commencez l’enregistrement au
début de la bande.
• Utilisez le silencieux d’enregistrement (voir page 12) pour
insérer des espaces entre les plages. Ne pas avancer la
bande avec les touches
bande avec les touches
· et ).
• Si vous voulez commencer à enregistrer au milieu de la
cassette, utilisez la fonction de recherche de fin (voir page
10) pour localiser la fin de l’enregistrement précédent afin
d’éviter de laisser un passage vierge.
10) pour localiser la fin de l’enregistrement précédent afin
d’éviter de laisser un passage vierge.
Si “EMPHASIS” apparaît sur l’affichage
La platine est en train d’enregistrer un signal
numérique avec accentuation (dans les fréquences
supérieures). L’enregistrement contiendra également la
même accentuation.
numérique avec accentuation (dans les fréquences
supérieures). L’enregistrement contiendra également la
même accentuation.
Si vous laissez la platine en pause
d’enregistrement pendant plus de 10
minutes
d’enregistrement pendant plus de 10
minutes
La pause d’enregistrement est automatiquement
annulée, la platine entre en mode d’arrêt et “SOURCE”
apparaît sur l’affichage.
Pour poursuivre l’enregistrement, appuyez sur
annulée, la platine entre en mode d’arrêt et “SOURCE”
apparaît sur l’affichage.
Pour poursuivre l’enregistrement, appuyez sur
r REC.
La platine entre en pause d’enregistrement.
Quand une nouvelle cassette est utilisée
Avant d’enregistrer sur une cassette neuve, nous vous
conseillons d’avancer rapidement la bande jusqu à la
fin, puis de la rebobiner au début afin de grantir un
défilement stable.
conseillons d’avancer rapidement la bande jusqu à la
fin, puis de la rebobiner au début afin de grantir un
défilement stable.
Enregistrement
Passage en sourdine
C’est un passage sur lequel un signal a été enregistré mais à
un niveau tellement faible qu’il n’est pas audible.
un niveau tellement faible qu’il n’est pas audible.
a)
a)
a)
a)
b)
a): Enregistrement
b): Plage
b): Plage
b)
b)
b)
a)
a): Enregistrement
b): Plage
b): Plage
b)
b)
b)
b)
Important
Veillez à ne pas laisser de passages vierges pendant
l’enregistrement. La présence de passages vierges au
milieu d’un enregistrement rend impossible les
opérations de recherche avec les touches
≠/± et brise la continuité des codes de temps
absolu.
l’enregistrement. La présence de passages vierges au
milieu d’un enregistrement rend impossible les
opérations de recherche avec les touches
≠/± et brise la continuité des codes de temps
absolu.
z
Si vous appuyez sur la touche
r REC lors d’un
passage vierge
La platine rebobine automatiquement la bande jusqu’au
début du passage vierge, puis passe en pause
d’enregistrement (excepté pendant l’enregistrement
programmé).
début du passage vierge, puis passe en pause
d’enregistrement (excepté pendant l’enregistrement
programmé).
Opérations de base
Passage vierge
Passage en sourdine