Sony DTC-ZE700 사용자 설명서
19
ES
Información adicional
Mensajes del visualizador
En la tabla siguiente se explican varios mensajes que
aparecen en el visualizador.
aparecen en el visualizador.
Mensaje
Significado
BLANK
El deck está buscando el comienzo de una
sección en blanco de la cinta.
sección en blanco de la cinta.
CAUTION
El mecanismo de seguridad está en
funcionamiento debido a la condensación de
humedad o a otras razones.
funcionamiento debido a la condensación de
humedad o a otras razones.
CLEANING
Se recomienda limpiar la cabeza y la
trayectoria de la cinta. Después de unas 10
horas de utilización del deck, este mensaje
aparecerá durante unos 10 segundos cuando
conecte la alimentación del deck.
trayectoria de la cinta. Después de unas 10
horas de utilización del deck, este mensaje
aparecerá durante unos 10 segundos cuando
conecte la alimentación del deck.
Está borrándose un identificador de
comienzo.
comienzo.
NO TAPE
ID WRITE
Está escribiéndose un identificador de
comienzo o un número de programa.
comienzo o un número de programa.
(ERASE)
La función de borrado de identificadores de
comienzo está activada.
comienzo está activada.
ID ERASE
No hay cassette insertado en el deck.
PROHIBIT
No está entrando señal digital a través de la
toma elegida con el selector INPUT.
toma elegida con el selector INPUT.
El orificio de protección contra el borrado del
cassette está abierto, y no es posible grabar en
la cinta.
cassette está abierto, y no es posible grabar en
la cinta.
PROTECT
REHRSL
La función de ensayo está activada.
SOURCE
El deck ha estado en grabación en pausa
durante unos 10 minutos, o ha presionado la
tecla
durante unos 10 minutos, o ha presionado la
tecla
r REC sin cassette insertado o con el
cassette protegido contra el borrado.
TAPE END
La cinta ha llegado hasta el final de la parte
grabada.
grabada.
TAPE TOP
UNLOCK
La cinta ha llegado a su comienzo.
La fuente de programa que está tratando de
grabar no puede grabarse a través de las
tonas de entrada digital. Para más
información, consulte “Guía del sistema de
administración de copia en serie” (páginas 22
y 23).
grabar no puede grabarse a través de las
tonas de entrada digital. Para más
información, consulte “Guía del sistema de
administración de copia en serie” (páginas 22
y 23).
WAIT
El deck está buscando el comienzo de una
sección en blanco de la cinta.
sección en blanco de la cinta.
(WRITE)
La función de escritura de identificadores de
comienzo está activada.
comienzo está activada.
Cintas de más de 120 minutos
No utilice casetes de cinta fina (con un tiempo de
reproducción de más de 120 minutos) para hacer
grabaciones importantes porque estos casetes pueden
tener los siguientes problemas:
reproducción de más de 120 minutos) para hacer
grabaciones importantes porque estos casetes pueden
tener los siguientes problemas:
— La cinta puede enrollar mal después de utilizar
repetidamente el AMS, el rebobinado, avance rápido
o localización.
o localización.
— Mal registro o borrado de los ID de inicio.
— Distorsión del sonido.
— Distorsión del sonido.
Si tiene alguna pregunta o problema en relación con su
unidad, consulte a su proveedor Sony.
unidad, consulte a su proveedor Sony.
Limpieza
Limpieza de la caja, el panel, y los controles
Utilice un paño ligeramente humedecido en una
solución poco concentrada de detergente. No use
ningún tipo de estropajo, polvos abrasivos, ni
disolventes como alcohol o bencina.
solución poco concentrada de detergente. No use
ningún tipo de estropajo, polvos abrasivos, ni
disolventes como alcohol o bencina.
Limpieza de la cabeza y la trayectoria de la
cinta
cinta
• La operación prolongada de causará la
contaminación de la cabeza. A fin de lograr el mejor
sonido de grabación y reproducción posible, se
recomienda limpiar la cabeza utilizando un cassette
limpiador DT-10CL (no suministrado) cada diez
horas aproximadamente de operación.
sonido de grabación y reproducción posible, se
recomienda limpiar la cabeza utilizando un cassette
limpiador DT-10CL (no suministrado) cada diez
horas aproximadamente de operación.
• Cuando no haya utilizado el deck durante mucho
tiempo, limpie la cabeza con el cassette limpiador.
La contaminación de la cabeza puede causar la pérdida de
sonido durante la reproducción.
sonido durante la reproducción.
Forma de utilizar el cassette limpiador
1 Inserte el cassette limpiador como si se tratase de uno de
cinta audiodigital.
2 Presione
·. Después de unos 10 segundos, presione p.
No presione la tecla
r REC ni ) para la limpieza.
3 Extraiga el cassette limpiador sin rebobinarlo. Usted
deberá rebobinar el cassette limpiador solamente después
de que haya finalizado la cinta.
de que haya finalizado la cinta.
Notas sobre la limpieza
• Después de 10 horas de operación, en el visualizador
aparecerá “CLEANING” durante unos diez segundos
cuando conecte la alimentación del deck. Se recomienda
limpiar periódicamente la cabeza y la trayectoria de la
cinta utilizando este mensaje como guía.
cuando conecte la alimentación del deck. Se recomienda
limpiar periódicamente la cabeza y la trayectoria de la
cinta utilizando este mensaje como guía.
• Debido a que la cinta del cassette limpiador es corta, el
contador no mostrará el tiempo de recorrido ni el tiempo
restante reales de la cinta.
restante reales de la cinta.