Sony dvp-ns310 사용자 설명서
20
A
Si vous utilisez une prise d’entrée SCART (EURO AV)
Raccordez le câble SCART (EURO AV) (non fourni). Assurez-vous que les raccordements sont
effectués correctement afin d’éviter tout bourdonnement ou interférence sonore. Lorsque vous
utilisez le câble SCART (EURO AV) pour le raccordement, vérifiez que le téléviseur est
compatible avec les signaux S-vidéo ou RVB. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le
téléviseur à raccorder. Par ailleurs, lorsque vous réglez “LINE” sur “S VIDEO” ou “RVB” sous
“REGLAGE DE L’ECRAN” dans le menu d’installation (page 64), utilisez un câble SCART
(EURO AV) conforme à chaque signal.
effectués correctement afin d’éviter tout bourdonnement ou interférence sonore. Lorsque vous
utilisez le câble SCART (EURO AV) pour le raccordement, vérifiez que le téléviseur est
compatible avec les signaux S-vidéo ou RVB. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le
téléviseur à raccorder. Par ailleurs, lorsque vous réglez “LINE” sur “S VIDEO” ou “RVB” sous
“REGLAGE DE L’ECRAN” dans le menu d’installation (page 64), utilisez un câble SCART
(EURO AV) conforme à chaque signal.
B
Si vous utilisez des prises d’entrée vidéo
Branchez la fiche jaune du câble audio/vidéo (fourni) sur les prises jaunes (vidéo). Vous
obtiendrez ainsi des images de qualité standard.
obtiendrez ainsi des images de qualité standard.
Utilisez les fiches rouge et blanche pour le raccordement aux prises d’entrée audio (page 22).
(Uniquement pour le raccordement à un téléviseur.)
(Uniquement pour le raccordement à un téléviseur.)
C
Si vous utilisez une prise d’entrée S VIDEO (DVP-NS405/NS410 uniquement)
Raccordez un câble S VIDEO (non fourni). Vous obtenez alors des images d’excellente qualité.
Remarques
• Ne raccordez pas le lecteur à un magnétoscope. Si les signaux du lecteur sont transmis via le magnétoscope,
la qualité des images sur l’écran du téléviseur risque d’être médiocre. Si le téléviseur dispose d’une seule
entrée audio/vidéo, raccordez le lecteur à cette prise.
entrée audio/vidéo, raccordez le lecteur à cette prise.
• Si vous raccordez le lecteur au téléviseur via les prises SCART (EURO AV), la source d’entrée du
téléviseur se règle automatiquement sur le lecteur lorsque vous démarrez la lecture ou que vous appuyez
sur une touche, à l’exception de la touche \/1. Dans ce cas, appuyez sur la touche TV/DVD sur la
télécommande pour restaurer le téléviseur comme entrée.
sur une touche, à l’exception de la touche \/1. Dans ce cas, appuyez sur la touche TV/DVD sur la
télécommande pour restaurer le téléviseur comme entrée.
Jaune (vidéo)
Blanc (L)
Rouge (R)
Jaune (vidéo)
Blanc (L)
Rouge (R)
Lorsque vous lisez un disque enregistré suivant le système couleur NTSC, le lecteur affiche
le signal vidéo ou le menu d’installation, etc., dans le système couleur NTSC. Il est possible
que l’image n’apparaisse pas sur les téléviseurs utilisant le système couleur PAL. Dans ce
cas, ouvrez le plateau de lecture et retirez le disque.
le signal vidéo ou le menu d’installation, etc., dans le système couleur NTSC. Il est possible
que l’image n’apparaisse pas sur les téléviseurs utilisant le système couleur PAL. Dans ce
cas, ouvrez le plateau de lecture et retirez le disque.
Magnétoscope
Lecteur CD/DVD
Téléviseur
Raccordez
directement
directement