Sony dvp-s7700 사용자 설명서

32

RÉGLAGE  INITIAL  3

S O R T I E     N U M E R I Q U E  

D T S :

D O L B Y     D I G I T A L

N O N

D O L B Y     D I G I T A L :

O U I

1

2

3

RÉGLAGE  INITIAL  3

S O R T I E     N U M E R I Q U E  

D T S :

D O L B Y     D I G I T A L :

O U I

D - P C M

O U I

1

2

3

Dans le menu d'installation, réglez “SORTIE
NUMÉRIQUE” sur “OUI” et ensuite “DTS” sur “OUI”
sous “RÉGLAGE INITIAL 3”. Pour plus de détails sur
l'utilisation du menu d'installation, reportez-vous à la
page 34.

• Ne reproduisez pas les pistes sonores DTS sans raccorder le

lecteur à un appareil audio doté d’un décodeur DTS
intégré. Le lecteur émet le signal DTS via les connecteurs
DIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL, même si “DTS”
dans “RÉGLAGE INITIAL 3” est mis sur “NON” dans le
menu d’installation, ce qui est nuisible pour l’ouïe et risque
d’endommager les haut-parleurs.

• L’indicateur DTS du panneau frontal ne s’allume pas,

même si le lecteur émet le signal DTS via les connecteurs
DIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL.

• Régrez le son sur “STÉRÉO” lorsque vous reproduisez les

plages DTS d‘un CD.  (Voir “Commutation du son” à la
page 26.)  Si vous réglez le son sur “1/G (1/L)” ou “2/D
(2/R)”, aucun son ne sera transmis via les connecteurs
DIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL.

• Aucun son ne sortira des connecteurs LINE OUT (AUDIO

1, 2) et PHONES.

• Si le lecteur est raccordé à un appareil audio dépourvu de

décodeur DTS intégré, ne mettez pas “DTS” dans
“RÉGLAGE INITIAL 3” sur “OUI” dans le menu
d’installation. Sinon, lorsque vous reproduirez la piste
sonore DTS, un bruit sourd sortira des haut-parleurs, ce qui
est nuisible pour l’ouïe et risque d’endommager les
écouteurs ou les haut-parleurs.

• Lorsque vous mettez “DTS” dans “RÉGLAGE INITIAL 3”

sur “NON”, aucun son ne sortira pas les connecteurs
DIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL, même si vous
reproduisez les pistes sonores DTS de DVD.

• L'indicateur DTS du panneau frontal s'allume lorsque vous

reproduisez des plages sonores DTS.

Les DVDs qui comportent un son DTS ou Dolby Digital
(AC-3) vous permettent d’écouter un son ambiophonique
donnant l’impression de se trouver dans une salle de
cinéma ou de concert, grâce à un composant numérique
doté d’un décodeur DTS ou Dolby Digital (AC-3) intégré
(non fourni).
Le lecteur émet les signaux de son d’ambiance au départ
des connecteurs DIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL.
Pour plus de détails sur les options de “REGLAGE
INITIAL 3” du menu d'installation, reportez-vous à la
page 38.

Raccordez l’appareil via le connecteur DIGITAL OUT
OPTICAL ou COAXIAL à l’aide du câble de
raccordement numérique optique ou coaxial (non
fourni). Vous ne devez pas raccorder ces deux câbles.
Reportez-vous à l’illustration de la page suivante.

• Ne raccordez pas le cordon d’alimentation à une prise

secteur ou n’appuyez pas sur le commutateur POWER
avant d’avoir réalisé toutes les connexions.

• Reportez-vous aux instructions accompagnant l’appareil à

raccorder.

Dans le menu d'installation, réglez “SORTIE
NUMÉRIQUE” sur “OUI” et ensuite “DOLBY
DIGITAL” sur “DOLBY DIGITAL” sous “RÉGLAGE
INITIAL 3”. Pour plus de détails sur l'utilisation du
menu d'installation, reportez-vous à la page 34.

• Si vous raccordez le lecteur à un appareil audio sans décodeur

Dolby Digital (AC-3) intégré et si vous réglez “DOLBY
DIGITAL” sur “D-PCM” sous “RÉGLAGE INITIAL 3”, les
signaux transmis via les connecteurs DIGITAL OUT OPTICAL
et COAXIAL sont mixés en stéréo lorsque vous reproduisez
des plages sonores Dolby Digital (AC-3).

• Si le lecteur est raccordé à un appareil audio dépourvu du

décodeur Dolby Digital (AC-3) intégré, ne mettez pas
“DOLBY DIGITAL” dans “RÉGRAGE INITIAL 3” sur
“DOLBY DIGITAL”.  Sinon, si vous reproduisez une piste
sonore Dolby Digital (AC-3), un bruit sourd sera sortira des
haut-parleurs, ce qui est nuisible pour l‘ouïe et risque
d‘endommager les haut-parleurs.