Sony dvp-s7700 사용자 설명서

38

RÉGLAGE  INITIAL  3

S O R T I E     N U M E R I Q U E  

D T S :

D - P C M

D O L B Y     D I G I T A L :

N O N

Q U I T T E R

ENTER

SETUP

O U I

1

2

3

Sélectionnez “

3

” après avoir appuyé sur SET UP.

 “RÉGLAGE INITIAL 3” vous permet de contr“ler le
format du signal de sortie du lecteur via les
connecteurs DIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL.
Les réglages par défaut sont soulignés.

Si vous réglez “SORTIE NUMÉRIQUE” sur “NON”, vous ne
pouvez pas sélectionner les autres paramètres sous
“RÉGLAGE INITIAL 3”

pSORTIE NUMERIQUE

Sélectionne les signaux sortis via les connecteurs DIGITAL
OUT OPTICAL et COAXIAL.
• OUI: En principe, sélectionnez cette position.
• NON : L'influence du circuit numérique sur le circuit

analogique devient minime lorsque vous sélectionnez cette
position et que le lecteur ne transmet pas les signaux audio
via les connecteurs DIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL.

pDOLBY DIGITAL

Sélectionne les signaux Dolby Digital (AC-3) sortis via les
connecteurs DIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL.  Vous ne
pouvez pas sélectionner ce paramètre si vous réglez “SORTIE
NUMÉRIQUE” sur “NON”.
• D-PCM (Downmix PCM): Lorsque vous reproduisez des

plages sonores Dolby Digital (AC-3), les signaux audio de
sortie sont mixés sur 2 canaux. En réglant le paramètre
“SURROUND” sous “RÉGLAGE INITIAL 2”, vous pouvez
déterminer la conformité des signaux au son spatial Dolby,
au son spatial Dolby Pro Logic, etc., ou non.

• DOLBY DIGITAL: lorsque le lecteur est raccordé à un

appareil audio doté d’un décodeur Dolby Digital (AC-3)
intégré.

Si le lecteur est raccordé àun appareil audio dépourvu de
décodeur Dolby Digital (AC-3) intégré, ne mettez pas DOLBY
DIGITAL” dans “RÉGLAGE INITIAL 3” sur “DOLBY
DIGITAL”. Sinon, si vous reproduisez la piste sonore Dolby
Digital (AC-3), un bruit sourd ou un bruit étrange sortira des
haut-parleurs, ce qui est nuisible pour l’ouïe et risque
d’endommager les haut-parleurs.

pDTS

Sélectionne les signaux DTS sortis via les connecteurs
DIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL.  Vous ne pouvez pas
sélectionner ce paramètre si vous réglez “SORTIE
NUMÉRIQUE” sur “NON”.
• NON: lorsque le lecteur est raccordé à un appareil audio

dépourvu de décodeur DTS intégré.

• OUI: lorsque le lecteur est raccordé à un composant audio

doté d’un décodeur DTC intégré.

• Ne reproduisez pas les pistes sonores DTS sans raccorder le

lecteur à un appareil audio doté d’un décodeur DTS
intégré. Le lecteur émet le signal DTS via les connecteurs
DIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL, même si “DTS”
dans “RÉGLAGE INITIAL 3” est mis sur “NON” dans le
menu d’installation, ce qui est nuisible pour l’ouïe et risque
d’endommager les haut-parleurs.

• L’indicateur DTS du panneau frontal ne s’allume pas,

même si le lecteur émet le signal DTS via les connecteurs
DIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL.

• Régrez le son sur “STÉRÉO” lorsque vous reproduisez les

plages DTS d‘un CD.  (Voir “Commutation du son” à la
page 26.)  Si vous réglez le son sur “1/G (1/L)” ou “2/D
(2/R)”, aucun son ne sera transmis via les connecteurs
DIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL.

• Aucun son ne sortira par les connecteurs LINE OUT

(AUDIO 1, 2) et PHONES.

• Si le lecteur est raccordé à un appareil audio dépourvu de

décodeur DTS, ne mettez pas “DTS” dans “RÉGLAGE
INITIAL 3” sur “OUI” dans le menu d’installation. Sinon, si
vous reproduisez la piste sonore DTS, un bruit sourd sortira
des haut-parleurs, ce qui est nuisible pour l’ouïe et risque
d’endommager les haut-parleurs.

• Lorsque vous réglez “DTS” dans “RÉGLAGE INITIAL 3”

sur “NON”, aucun son ne sortira par les connecteurs
DIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL, même si vous
reproduisez les pistes sonores DTS de DVD.

• L'indicateur DTS du panneau frontal s'allume lorsque vous

reproduisez des plages sonores DTS.