Sony dvp-s7700 사용자 설명서
43
FR
Additional Information
Additional Information
Informations complémentaires
Spécifications
Lecteur CD/DVD
Laser
Semi-conducteur à laser
Format du signal
NTSC
Caractéristiques audio
Réponse en fréquence
DVD (PCM 96 kHz): 2 Hz à 44 kHz
(±0,5 dB)*
DVD (PCM 48 kHz): 2 Hz à 22 kHz
(±0,5 dB)
CD: 2 Hz à 20 kHz (±0,5 dB)
(±0,5 dB)*
DVD (PCM 48 kHz): 2 Hz à 22 kHz
(±0,5 dB)
CD: 2 Hz à 20 kHz (±0,5 dB)
Rapport signal/bruit
Plus de 115 dB (connecteurs LINE OUT
(AUDIO 1, 2) uniquement)
(AUDIO 1, 2) uniquement)
Distorsion harmonique
Moins de 0,0025 %
Plage dynamique
Plus de 100 dB (DVD)
Plus de 97 dB (CD)
Plus de 97 dB (CD)
Pleurage et scintillement
Moins que la valeur détectée
(±0,001 % W PEAK)
(±0,001 % W PEAK)
Entrées et sorties
LINE OUT
(AUDIO 1, 2)
(AUDIO 1, 2)
DIGITAL OUT
(OPTICAL)
(OPTICAL)
DIGITAL OUT
(COAXIAL)
(COAXIAL)
LINE OUT
(VIDEO 1, 2)
(VIDEO 1, 2)
S VIDEO OUT
(1, 2)
(1, 2)
COMPONENT
VIDEO OUT
(Y, P
VIDEO OUT
(Y, P
B
/B-Y,
P
R
/R-Y)
PHONE
S-LINK
Caractéristiques générales
Puissance de raccordement
120 V CA, 60 Hz
Consommation électrique
19 W
Dimensions (approx.)
430
×
111
×
335 mm (17
×
4 3/8
×
13 1/4po) (l/h/p)
parties saillantes comprises
Poids (approx.)
7,0 kg (15 lb 7 oz)
Température d’utilisation
5 à 35 °C (41 à 95 °F)
Humidité d’utilisation
5 à 90 %
Type de
prise
prise
Prises
phono
phono
Connecteur
de sortie
optique
de sortie
optique
Prise
phono
phono
Prises
phono
phono
Mini-
connecteur
DIN à 4
broches
connecteur
DIN à 4
broches
Prises
phono
phono
Prise
phono
phono
Miniprise
Niveau de
sortie
sortie
2 Vrms (à 50
kilohms)
kilohms)
–18 dBm
0,5 Vp-p
1,0 Vp-p
Y: 1,0 Vp-p
C: 0,286 Vp-p
Y: 1,0 Vp-p
P
B
/B-Y,
P
R
/R-Y:
0,7 Vp-p
0,7 Vp-p
12 mW
Impédance de charge
Plus de 10 kilohms
Longueur d’onde: 660
nm
nm
Terminaison à 75
ohms
ohms
75 ohms, sync
négative
négative
75 ohms, sync
négative
Terminaison à 75 ohms
négative
Terminaison à 75 ohms
75 ohms, sync
négative
négative
75 ohms
32 ohms
Accessoires fournis
Voir page 6.
* Lorsque vous reproduisez les pistes sonores PCM avec une
fréquence d'échantillonnage de 96 kHz, les signaux de sortie
transmis via les connecteurs DIGITAL OUT (OPTICAL,
COAXIAL) sont convertis à 48 kHz (fréquence
d'échantillonnage)/16 bits (bits de quantification).
transmis via les connecteurs DIGITAL OUT (OPTICAL,
COAXIAL) sont convertis à 48 kHz (fréquence
d'échantillonnage)/16 bits (bits de quantification).
La conception et les spécifications sont sujettes à modifications
sans préavis.
sans préavis.
Glossaire
Chapitre
(page 5)
Section d’une image ou d’une pièce musicale d’un
DVD plus petite qu’un titre. Un titre est composé de
plusieurs chapitres. Chaque chapitre est doté d’un
numéro de chapitre qui permet de le localiser aisément.
DVD plus petite qu’un titre. Un titre est composé de
plusieurs chapitres. Chaque chapitre est doté d’un
numéro de chapitre qui permet de le localiser aisément.
Commande de lecture (PBC)
(page 17)
Signaux de commande de lecture encodés sur les CD
VIDÉO (Version 2.0).
Les écrans de menu enregistrés sur les CD VIDÉO
dotés de fonctions PBC, vous permettent d’exploiter
des logiciels interactifs simples, des logiciels dotés de
fonctions de recherche, etc.
VIDÉO (Version 2.0).
Les écrans de menu enregistrés sur les CD VIDÉO
dotés de fonctions PBC, vous permettent d’exploiter
des logiciels interactifs simples, des logiciels dotés de
fonctions de recherche, etc.
Contrôle parental
(page 28)
Fonction dotant les DVD qui consiste à limiter la
lecture des disques suivant l’âge des utilisateurs et qui
repose sur un niveau de limitation propre à chaque
pays. La limitation varie d’un disque à l’autre;
lorsqu’elle est activée, la lecture est totalement
impossible, les scènes de violence sont omises ou
remplacées par d’autres scènes, etc.
lecture des disques suivant l’âge des utilisateurs et qui
repose sur un niveau de limitation propre à chaque
pays. La limitation varie d’un disque à l’autre;
lorsqu’elle est activée, la lecture est totalement
impossible, les scènes de violence sont omises ou
remplacées par d’autres scènes, etc.
Débit binaire
(page 18)
Valeur indiquant le nombre de données vidéo
comprimées par seconde sur un DVD. La valeur est
exprimée en Mbps (mégabits par seconde). 1 Mbps
indique qu’il y a 1.000.000 bits par seconde. Plus le
débit binaire est élevé, plus le nombre de données est
important. Cela ne signifie cependant toujours que
vous pouvez obtenir des images de meilleure qualité.
comprimées par seconde sur un DVD. La valeur est
exprimée en Mbps (mégabits par seconde). 1 Mbps
indique qu’il y a 1.000.000 bits par seconde. Plus le
débit binaire est élevé, plus le nombre de données est
important. Cela ne signifie cependant toujours que
vous pouvez obtenir des images de meilleure qualité.