Sony DXC-990 사용자 설명서

39

 FR

Précautions/Phénomènes typiques du CCD

Ap
pen

di

ce

B

L’utilisation ou le rangement de la caméra 
dans les endroits suivants peut provoquer 
des dégâts à la caméra :
• extrêmement chauds ou froids 

(température de service: –5

°

C à +45

°

C 

[23

°

F à 113

°

F])

• exposés au rayonnement direct du soleil 

pendant une longue durée ou à proximité 
d’un système de chauffage

• proches de puissantes sources 

magnétiques

• proches de sources de puissantes 

radiations électromagnétiques, comme des 
transmetteurs de radio ou de télévision

• endroits soumis à de fortes vibrations ou à 

des chocs.

Pour prévenir toute surchauffe interne, 
n’entravez pas la circulation de l’air autour 
de la caméra.

Pour transporter la caméra, remballez-la 
dans son conditionnement d’origine ou dans 
des matériaux de qualité équivalente.

• Utilisez un pinceau soufflant pour 

éliminer la poussière de l’objectif et du 
filtre optique.

• Utilisez un chiffon doux et sec pour 

nettoyer les surfaces externes de la 
caméra. Les taches tenaces s’éliminent 
avec un chiffon doux légèrement 
imprégné d’une solution détergente ; 
ensuite, essuyez.

• N’utilisez pas de solvants puissants tels 

que l’alcool, le benzène ou des diluants, 
car vous risquez de ternir le fini de 
l’appareil.

Les phénomènes suivants peuvent apparaître 
sur l’écran du moniteur pendant que vous 
utilisez la caméra vidéo couleur DXC-990/
990P. Ces phénomènes sont dus à la haute 
sensibilité des capteurs d’image CCD et 
n’indiquent pas une défaillance de la 
caméra.

Du “maculage” vertical peut apparaître 
autour des objets très brillants comme 
indiqué ci-dessous.

Ce phénomène est commun aux éléments de 
formation de l’image CCD utilisant un 
système à transfert et interligne et se produit 
lorsqu’une charge électrique induite par une 
profonde radiation infrarouge dans le 
photocapteur est transférée aux résistances.

Lors de prises de vues de fines rayures, de 
lignes droites ou de motifs similaires, il se 
peut que les lignes apparaissent légèrement 
crénelées.

Un capteur d’image CCD est constitué de 
nombreux éléments d’images individuels 
(pixels). Le dysfonctionnement d’un 
élément de capteur se manifeste par le 
pâlissement d’un pixel dans l’image. Cela ne 
pose généralement pas de problèmes.

Lors des prises de vues d’un objet 
faiblement éclairé sous de hautes 
températures, de petits points blancs peuvent 
apparaître sur toute la surface de l’image à 
l’écran.

Maculage vertical 
estompé

Ecran du  
moniteur 
vidéo

Sujet très lumineux 
(comme une lampe 
électrique, une 
lampe fluorescente, 
le rayonnement du 
soleil ou une forte 
lumière réfléchie)