Sony mdr-q33lp 사용자 설명서

Zakładanie słuchawek A

W poniższej procedurze opisano sposób zakładania
słuchawki na lewe ucho.

Zdejmowanie nakładek na słuchawki B

Połóż kciuk na uchwycie oraz palec wskazujący na krawędzi
nakładki, a następnie pociągnij nakładkę do siebie.

Zakładanie nakładek na słuchawki C

Dopasuj zaczep do otworu, a następnie delikatnie przyciśnij
nakładkę, aż usłyszysz kliknięcie.

A fejhallgató viselése A

Az alábbiakban a bal fülre való felvétel leírása olvasható.

A fejhallgatósapka eltávolítása B

Helyezze hüvelykujját az akasztóra, mutatóujját a sapkára,
majd húzza a sapkát maga felé.

A fejhallgatósapka fölhelyezése C

Illessze össze a karmot a lyukkal, majd nyomja a sapkát
amíg az a helyére nem pattan.

Nošení sluchátek A

Následující postupy se týkají nošení na levém uchu.

Sejmutí sluchátek B

Přiložte palec na čep klipsu a pomocí ukazováku odtáhněte
tělo sluchátka za okraj.

Připevnění krytů sluchátek C

Přiložte západku na otvor a jemným tlakem ji domáčkněte,
až zaklapne.

Nosenie slúchadiel A

Nasledujúci postup platí pre nosenie na µavom uchu.

Odstránenie krytov slúchadiel B

Palec položte na vreteno závesu a ukazovák na okraj krytu.
Potom kryt pritiahnite smerom k sebe.

Pripojenie krytov slúchadiel C

Zarovnajte príchytku s otvorom a potom jemne stlačte kryt,
až kým nie je poču» kliknutie.

• Możliwość przypinania słuchawek
• Mechanizm obrotowy ułatwia zakładanie słuchawek oraz dopasowanie ich

do uszu.

• Dokładne dopasowanie słuchawek do uszu zmniejsza utratę dźwięku i

pozwala zachować jego trwałą jakość.

• Wymienne nakładki na słuchawki umożliwiają łatwe dopasowanie

słuchawek do koloru ubrania.

• Używając zestawu HC-Q33, zawierającego dodatkowe nakładki na

słuchawki, można uzyskać większą różnorodność kolorów.

• Odsłuchiwanie przy pomocy słuchawek dźwięku o dużym natężeniu może

być przyczyną problemów ze słuchem. Aby zachować bezpieczeństwo w
ruchu drogowym, nie należy korzystać ze słuchawek podczas prowadzenia
samochodu lub jazdy rowerem.

• Podczas wymiany nakładek na słuchawki należy uważać, aby nie

przytrzasnąć sobie palców oraz nie złamać zaczepu nakładki.

• Wskutek długiego przechowywania lub użytkowania, jakość gąbki

słuchawek może ulec pogorszeniu.

Podczas wymiany gąbki słuchawek należy zastosować sprzedawany
oddzielnie zestaw EP-Q1.

Typ: Do używania na świeżym powietrzu, dynamiczne / Jednostka sterująca:
średnica 30 mm, typu kopułkowego / Sterowanie mocą: 1 000 mW (EIA) /
Impedancja: 24 omy at 1 kHz / Czułość: 104 dB/mW / Pasmo przenoszenia:
18 – 24 000 Hz / Przewód: 1.5 m przewód OFC, pleciony, typu „łańcuszek” /
Wtyczka: Złocona wtyczka stereofoniczna mini / Masa: 35 g bez przewodu /
Dostarczone akcesoria: 2 pary nakładek na słuchawki / Opcjonalne
akcesoria: nakładki na słuchawki HC-Q33

Dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

• Csíptetős fejhallgató
• A forgató mechanizmusnak köszönhetően a fejhallgató viselése egyszerű

és rugalmasan illeszkedik a különböző fülméretekhez.

• A fülön való stabil illeszkedés eredményeként a hangok kiszűrődése

minimális és biztosítva van a stabil hangzásminőség.

• A cserélhető fejhallgatósapkákkal összhangba hozhatja öltözetének és a

fejhallgatójának színét.

• A HC-Q33 típusszámú kiegészítő fejhallgatósapkák használatával a

színválaszték mégnagyobb.

• A fejhallgatóval nagy hangerőn történő zenehallgatás befolyásolhatja

hallását. A közlekedés biztonsága érdekében ne használjon fejhallgatót
vezetés vagy kerékpározás közben.

• A fejhallgatósapkák cserélésekor ügyeljen arra, hogy ne csíptesse be az

ujját és ne törje le a sapka karmait.

• A hosszú ideig történő tárolás vagy használat során a fültámaszok

elöregedhetnek.

A fültámaszok cseréjekor a külön árusított EP-Q1 típusszámú készletet
szerezze be.

Típus: Külső, dinamikus / Meghajtóegység: 30 mm átmérőjű, gömbölyű /
Teljesítmény: 1000 mW (EIA) / Impedancia: 24 ohm 1 kHz-nél / Érzékenység:
104 dB/mW / Frekvenciaátvitel: 18 – 24000 Hz / Kábel: 1,5 m OFC kábel
befont, nyaklánc jellegű / Csatlakozó: aranyozott sztereó minicsatlakozó /
Tömeg: 35 g kábel nélkül / Mellékelt tartozékok: 2 pár fejhallgatósapka /
Kiegészítő tartozékok: HC-Q33 fejhallgatósapka

A műszaki adatok és a formaterv változtatásának jogát - minden külön
értesítés nélkül - fenntartjuk.

• Sklapovací sluchátka
• Otočný mechanismus umožňuje snadné nošení a přizpůsobení sluchátek

různým velikostem uší.

• Pevné usazení na uších minimalizuje vyzařování zvuku do okolního

prostoru a umožňuje zachovat stabilní kvalitu poslechu.

• Výměnné kryty sluchátek umožňují sladit barvu sluchátek s barvou

oblečení.

• Další barevné variace lze získat pomocí doplňkové sady krytů sluchátek

HC-Q33.

• Poslech pomocí sluchátek při nastavení nejvyšší hlasitosti může nepříznivě

ovlivnit váš sluch. Z důvodů bezpečnosti silničního provozu nepoužívejte
sluchátka během řízení nebo při jízdě na kole.

• Při výměně krytů postupujte opatrně, abyste se o kryt nezranili nebo

abyste neulomili západku krytu.

• Kvalita polštářků může klesat vlivem dlouhého skladování nebo používání.

K výměně polštářků použijte samostatně prodávanou sadu EP-Q1.

Typ: Otevřené, dynamické / Jednotka: Průměr 30 mm, klenuté / Výkon:
1 000 mW (EIA) / Impedance: 24 ohmů při frekvenci 1 kHz / Citlivost:
104 dB/mW / Frekvenční rozsah: 18 – 24 000 Hz / Kabel: OFC délky 1,5 m,
zaplétaný, ve stylu řetízku / Konektor: Pozlacený konektor typu stereo-mini /
Hmotnost: 35 g bez kabelu / Dodávané příslušenství: 2 páry krytů sluchátek
/ Volitelné příslušenství: Kryt sluchátek HC-Q33

Vzhled a technické parametry mohou být změněny bez předchozího
upozornění.

• Pripínacie slúchadlá
• Otáčací mechanizmus umožňuje jednoduché nosenie a pridáva

slúchadlám flexibilitu, umožňujúcu prispôsobenie rôznym veµkostiam uší.

• Vïaka stabilnej polohe na ušiach sa minimalizuje únik zvuku a zachováva

sa jeho kvalita.

• Vymeniteµný kryt slúchadiel umožňuje flexibilnú zmenu farby slúchadiel

podµa farby oblečenia.

• Použitím voliteµných krytov pre slúchadlá typu HC-Q33 môžete dosiahnu»

viac farebných variácií.

• Počúvanie prostredníctvom slúchadiel s nastavenou vysokou hlasitos»ou

môže ovplyvni» váš sluch. Z bezpečnostných dôvodov nepoužívajte
slúchadlá pri šoférovaní alebo bicyklovaní.

• Pri vymieňaní krytov slúchadiel buïte opatrní, aby ste si neprivreli prst a

nezlomili príchytku krytu.

• Podložky slúchadiel sa môžu po dlhom skladovaní alebo používaní

opotrebova».

Ak vymieňate podložky slúchadiel, kúpte si samostatne predávanú
súpravu EP-Q1.

Typ: otvorené, dynamické / Budiče slúchadiel: s priemerom 30 mm,
kupolovitý typ / Za»ažiteµnos»: 1 000 mW (EIA) / Impedancia: 24 ohmov pri
frekvencii 1 kHz / Citlivos»: 104 dB/mW / Frekvenčný rozsah: 18 – 24 000 Hz
/ Kábel: mnohovláknový kábel z bezkyslíkovej medi (OFC) s dĺžkou 1,5 m,
opletaný, v štýle retiazky okolo krku / Konektor: pozlátený konektor typu
stereo mini / Hmotnos»: 35 g bez kábla / Dodávané príslušenstvo: 2 páry
krytov slúchadiel / Voliteµné príslušenstvo: kryt slúchadiel typu HC-Q33

Vzhµad a technické parametre sa môžu zmeni» bez predchádzajúceho
upozornenia.

A 1

B

C

Otwór
Lyuk
Otvor
Otvor

Zaczep
Karom
Západka
Príchytka

Uchwyt
Akasztó
Klips
Záves

Nakładka
Sapka
Kryt
Kryt