Sony MDS-JE440 사용자 설명서
38
Titulación de un tema o MD
Edici
ón d
e
M
D
D
s gra
b
ado
s
5
Gire AMS (o pulse repetidamente
.
/
>
) hasta
que parpadee el número del tema (cuando titule un
tema) o “Disc” (cuando titule un disco), y luego
pulse AMS o YES para introducir el título copiado.
tema) o “Disc” (cuando titule un disco), y luego
pulse AMS o YES para introducir el título copiado.
Aparecerá “Complete!!” durante unos pocos segundos
y el título se habrá copiado.
y el título se habrá copiado.
Para cancelar la operación
Pulse MENU/NO o
x.
z
Cuando aparezca “Overwrite ?(?)” en el paso 5 de
arriba
El tema o el disco seleccionado en el paso 5 ya tiene título. Si
desea cambiar su título, pulse otra vez AMS o YES mientras la
indicación aparece en el visualizador.
Si el tema ha sido grabado en el modo MD LP con el ajuste
“LPstamp On” (página 15), también aparecerá “Overwrite ?(?)”
aunque el tema no tenga asignado un título. En este caso, si copia
el título de tema, la indicación “LP:” desaparecerá del título del
tema.
desea cambiar su título, pulse otra vez AMS o YES mientras la
indicación aparece en el visualizador.
Si el tema ha sido grabado en el modo MD LP con el ajuste
“LPstamp On” (página 15), también aparecerá “Overwrite ?(?)”
aunque el tema no tenga asignado un título. En este caso, si copia
el título de tema, la indicación “LP:” desaparecerá del título del
tema.
1
Pulse NAME EDIT/SELECT mientras la platina esté
en uno de los modos de operación indicados
abajo, dependiendo de lo que quiera retitular:
en uno de los modos de operación indicados
abajo, dependiendo de lo que quiera retitular:
Aparecerá un título de tema o de disco en el
visualizador.
visualizador.
2
Mantenga pulsado CLEAR hasta que el título
seleccionado se haya borrado completamente.
seleccionado se haya borrado completamente.
3
Realice los pasos 5 a 8 de “Titulación de un tema o
MD utilizando los controles de la platina” en la
página 36 o los pasos 2 a 4 de “Titulación de un
tema o MD utilizando el mando a distancia” en la
página 37.
MD utilizando los controles de la platina” en la
página 36 o los pasos 2 a 4 de “Titulación de un
tema o MD utilizando el mando a distancia” en la
página 37.
4
Pulse YES.
Aparecerá el título completo en el visualizador,
seguido de “Complete!!” para indicar que el
procedimiento de titulación ha sido completado.
seguido de “Complete!!” para indicar que el
procedimiento de titulación ha sido completado.
Utilice esta función para borrar el título de un tema o
disco.
disco.
1
Mientras la platina esté parada, reproduciendo,
grabando, o en pausa, pulse MENU/NO.
grabando, o en pausa, pulse MENU/NO.
Aparecerá “Edit Menu” en el visualizador.
2
Gire AMS (o pulse repetidamente
.
/
>
) hasta
que aparezca “Name ?”, y luego pulse AMS o YES.
3
Gire AMS (o pulse repetidamente
.
/
>
) hasta
que aparezca “Nm Erase ?”, y luego pulse AMS o
YES.
YES.
4
Gire AMS (o pulse repetidamente
.
/
>
) hasta
que parpadee el número del tema (cuando borre el
título de un tema) o “Disc” (cuando borre el título
del disco), y luego pulse AMS o YES.
título de un tema) o “Disc” (cuando borre el título
del disco), y luego pulse AMS o YES.
Aparecerá “Complete!!” durante unos pocos segundos
y el título se habrá borrado.
y el título se habrá borrado.
Para cancelar la operación
Pulse MENU/NO o
x.
Puede borrar los títulos de todos los temas y del MD con
una sola operación.
una sola operación.
1
Mientras la platina esté parada, reproduciendo, o
en pausa, pulse MENU/NO.
en pausa, pulse MENU/NO.
Aparecerá “Edit Menu” en el visualizador.
Gire AMS (o pulse repetidamente
.
/
>
) hasta
que aparezca “Name ?”, y luego pulse AMS o YES.
Gire AMS (o pulse repetidamente
Aparecerá “Nm All Ers??” en el visualizador.
4
Pulse AMS o YES.
Aparecerá “Complete!!” durante unos pocos segundos
y todos los títulos en el MD se habrán borrado.
y todos los títulos en el MD se habrán borrado.
Para cancelar la operación
Pulse MENU/NO o
x.
z
Puede borrar todos los temas y títulos grabados en el
MD
Para más detalles, consulte “Borrado de todos los temas de un
MD” en la página 33.
MD” en la página 33.
Retitulación de un tema o MD
Para retitular
un tema
el MD
parada con el número total de temas
visualizado
visualizado
Borrado del título de un tema o disco
Z
Borrado de todos los títulos en el MD