Sony SCD-X501ES 사용자 설명서

Le Super Audio CD est un nouveau format de 
disque audio de qualité exceptionnelle assurant 
l’enregistrement de la musique avec la 
technologie DSD (Direct Stream Digital). 
(Les CD conventionnels sont, quant à eux, 
enregistrés au format PCM.) Avec une 
fréquence d’échantillonnage 64 fois supérieure 
à celle d’un CD conventionnel et une 
quantification des données sur 1 bit, la 
technologie DSD propose un large spectre de 
fréquences et une vaste plage dynamique sur 
toute la gamme de fréquences audio, ce qui lui 
permet de restituer une musique très fidèle au 
son d’origine.

Il existe deux types de disques qui se 
différencient par la combinaison couche Super 
Audio CD/couche CD.

Couche Super Audio CD : Couche de signal 

haute densité pour 
Super Audio CD

Couche CD

1)

:

Couche pouvant 
être lue sur un 
lecteur CD 
conventionnel

Disque à une couche 
(disque composé d’une seule couche Super Audio 
CD)

Disque hybride

2) 

(disque composé d’une couche Super Audio CD et 
d’une couche CD)

Une couche Super Audio CD se compose d’une 
zone 2 canaux ou d’une zone multicanaux.

Zone 2 canaux :

Zone dans laquelle sont 
enregistrées les plages 
stéréo 2 canaux

Zone multicanaux : Zone dans laquelle des 

plages multicanaux 
(jusqu’à 5.1 canaux) sont 
enregistrées

Exemple :
Lorsque la zone 2 canaux et la zone multicanaux sont 
enregistrées sur la couche Super Audio CD d’un 
disque hybride.

1)

Vous pouvez lire la couche CD sur un lecteur CD 
conventionnel.

2)

Les deux couches se trouvant sur la même face, il 
n’est pas nécessaire de retourner le disque.

3)

Appuyez sur SA-CD/CD pour sélectionner la 
couche à écouter (voir page 11).

4)

Si le disque comporte les deux zones, appuyez sur 
2CH/MULTI pour sélectionner celle que vous 
désirez écouter (voir page 11).

Couche Super Audio 
CD

Couche CD

3)

Couche Super Audio 
CD

3)

Zone multicanaux

4)

Zone 2 canaux

4)

Couche Super 
Audio CD