Sony slv-d930d 사용자 설명서

110

Enregistrement d’émissions stéréo et bilingues

Enregistrement d’émissions stéréo et
bilingues

Avec le système ZWEITON (son stéréo allemand)

Ce magnétoscope capte et enregistre automatiquement des émissions stéréo et
bilingues basées sur le système ZWEITON. Lorsqu’une émission stéréo ou bilingue
est captée, l’indicateur STEREO apparaît dans la fenêtre d’affichage.

Pour sélectionner le son bilingue pendant l’enregistrement

Appuyez sur AUDIO pour sélectionner le son désiré.

* Généralement, le son du canal principal entendu par les canaux gauche et droit lors

d’émissions bilingues

Pour sélectionner une émission stéréo pendant l’enregistrement

* Généralement, le son mixé des canaux gauche et droit lors d’émissions stéréo

Avec le système NICAM*

Ce magnétoscope capte et enregistre des émissions stéréo et bilingues basées sur le
système NICAM (NICAM s’affiche sur l’écran du téléviseur). Lorsqu’une émission
stéréo ou bilingue est captée, l’indicateur STEREO apparaît dans la fenêtre
d’affichage.

Pour enregistrer une émission NICAM, mettez « NICAM » sur « Oui » (réglage
initial) dans le menu « REGLAGES UTILISATEUR ». Pour vérifier les options
sélectionnées dans le menu, voir page 122 pour plus de détails.

* non disponible sur le SLV-D930 D

Pour écouter

Affichage à l’écran

Fenêtre d’affichage

le son principal

PRINCIPALE

STEREO

le son secondaire

SECONDAIRE

STEREO

le son principal et secondaire

PRINCIP./SEC.

STEREO

le son standard*

MONO

STEREO

Pour écouter

Affichage à l’écran

Fenêtre d’affichage

le son stéréo

STEREO

le canal gauche

CANAL G

STEREO

le canal droit

CANAL D

STEREO

le son standard*

CANAL G + CANAL D

STEREO