Sony trinitron kv-ef34m91 사용자 설명서
3
Utilisation de votr
e
nouveau téléviseur
Table des matières
AVERTISSEMENT
Utilisation de votre nouveau téléviseur
Préparation ................................................................................................... 4
1re étape : Raccordement de l’antenne ................................................. 4
2e étape : Installation des piles dans la télécommande ...................... 5
3e étape : Présélection automatique des chaînes ................................. 5
Raccordement d’appareils en option ........................................................ 6
Fixation du téléviseur ................................................................................. 8
Regarder la télévision .................................................................................. 9
Opérations avancées
Visualisation de vos chaînes favorites
— FAVORITE CHANNEL ................ 14
— FAVORITE CHANNEL ................ 14
Regarder deux programmes en même
temps — PIP, TWIN .......................... 15
temps — PIP, TWIN .......................... 15
Visualisation de plusieurs chaînes en
même temps
— PROGRAM INDEX ...................... 17
même temps
— PROGRAM INDEX ...................... 17
Ecouter le son spatial ........................ 20
Sélection d’une émission stéréo ou
bilingue
(KV-EF34M91/EF34M90 uniquement)
bilingue
(KV-EF34M91/EF34M90 uniquement)
.............................................................. 21
Visualisation du télétexte
(KV-EF34M91 uniquement) .............. 23
(KV-EF34M91 uniquement) .............. 23
Utilisation d’appareils en option ..... 25
Réglage de votre
configuration (MENU)
configuration (MENU)
Présentation du menu système ........ 27
Changement du réglage A/V
CONTROL
CONTROL
.................................... 29
Changement du réglage MULTI
PICTURE
PICTURE
....................................... 31
Changement du réglage
SET UP
SET UP
........................................... 33
Changement du réglage CH. PRESET
......................................................... 36
Informations complémentaires
Dépannage .......................................... 39
Fonction d’autodiagnostic ................ 42
Identification des composants et des
commandes ......................................... 43
commandes ......................................... 43
Spécifications ............. Couverture dos
Votre téléviseur est doté des fonctions
suivantes:
suivantes:
• FAVORITE CH pour une sélection simple et
rapide des chaînes de télévision (page 14)
• PIP & TWIN pour visualiser deux
programmes en même temps (page 15)
• PROGRAM INDEX pour afficher plusieurs
chaînes simultanément (page 17)
• Modes de personnalisation de votre téléviseur
PICTURE/SOUND/SURROUND
Votre téléviseur est également doté des
fonctions d’installation suivantes:
fonctions d’installation suivantes:
• Langues d’affichage des menus - Anglais/
arabe (KV-EF34M91/EF34M80), anglais/
chinois (KV-EF34M90) (page 11)
chinois (KV-EF34M90) (page 11)
• Verrouillage parental CHILD LOCK pour
bloquer l’accès à certaines chaînes (page 34)
• INTELLIGENT VOL pour le réglage
automatique du volume (page 33)
• Fonction de syntonisation FINE (page 38)
FR