Sony dcr-trv270e 사용자 설명서

3

• В разных странах/регионах используются 

разные системы цветного телевидения. Для 
просмотра Ваших записей на экране 
телевизора необходимо использовать 
телевизор системы PAL.

• Телевизионные программы, кинофильмы, 

видеокассеты и другие материалы могут 
быть защищены авторскими правами. 
Несанкционированная запись таких 
материалов может противоречить законам 
об авторском праве.

• Экран LCD и видоискатель изготовлены с 

использованием высокоточной технологии, 
благодаря которой эффективно 
используются более 99,99% точек.
Однако на экране LCD и в видоискателе 
могут постоянно отображаться маленькие 
черные или яркие цветные точки (белые, 
красные, синие или зеленые).
Появление этих точек является нормальным 
следствием производственного процесса и 
никоим образом не влияет на качество 
записи.

• Воздействие прямого солнечного света на 

экран LCD, видоискатель и объектив в 
течение длительного времени может 
привести к их неисправности. Будьте 
внимательны, когда оставляете камеру 
вблизи окна или вне помещения.

• Не наводите видеокамеру на солнце. Это 

может привести к неисправности 
видеокамеры. Выполняйте съемку солнца 
только в условиях низкой освещенности, 
например, на закате.

Прежде чем подключить видеокамеру к 
другому устройству, например 
видеомагнитофону или компьютеру, с 
помощью кабеля USB или i.LINK, убедитесь, 
что штекер вставляется правильной стороной. 
Если с силой вставить штекер неправильной 
стороной, можно повредить контакты.
Это может привести к неисправности 
видеокамеры.

• Изображения экрана LCD и видоискателя, 

приведенные в данном руководстве, 
получены с помощью цифровой 
фотокамеры, поэтому они могут внешне 
отличаться от реальных аналогов.

• В этой инструкции по эксплуатации каждая 

модель обозначается следующим образом.
CCD-TRV238E: TRV238E
CCD-TRV438E: TRV438E
DCR-TRV270E: TRV270E
DCR-TRV285E: TRV285E
Инструкции без указания определенных 
обозначений моделей предназначены для 
всех моделей.
Инструкции с обозначениями определенных 
моделей предназначены только для 
указанных моделей.
Прежде чем приступить к чтению данного 
руководства, проверьте название модели 
видеокамеры.

• Экранные дисплеи с сообщениями на языке 

той или иной страны используются для 
иллюстрации рабочего процесса. Если это 
необходимо, перед использованием 
видеокамеры измените язык сообщений на 
экране (стр. 20).

• Рисунки, используемые в данном 

руководстве, выполнены на основе модели 
DCR-TRV285E.

• Примеры экранов, приведенные в данном 

руководстве, созданы в системе Windows XP. 
Вид экранов может отличаться в 
зависимости от операционной системы.

• Правильно держите видеокамеру.

• Чтобы обеспечить надежный захват, 

закрепите ремень для захвата, как показано 
на следующем рисунке.

,продолжение