Sony WM-FX561 사용자 설명서

다운로드
페이지 2
I
E
F
G
SET
MENU
a
d
b
c
PRESET +/–
ENTER
RADIO ON•
BAND
PRESET +/–
TUNING +/–
RADIO ON•
BAND
ENTER
p•RADIO OFF
TUNING +/–
VOLUME
RADIO ON•BAND
イMー」ゥメォOヲsェコケq・x
ソΧ`、WュzィBニJ。Mヲ©、」ャOスユソモィ う@
ュモケq・x。MヲモャOィごト 3 ィB。Mォ U  TUNING
。゙/ 。゚。]スユソモ。^ォ
s。Mェスヲワナ罕ワ。ァ
– –
– –。ィャー、
ヲb。ァ
– – – –。ィー{ォGョノ。Mォ U ENTER
。]チ荀J。^ォ
s-
ィ茹L・¥ッ爼コィマ・ホ
。]ームャンケマ F。^
・[アjァCュオ
1
、マスニォ
U MENU。]オ豕譯^ォ s。M
ァ簀罕ワセケ、、ェコ・ ミウ]ゥwィ SOUND
。]チnュオ。^。MオMォ皚 SET ソ ワゥメュnェコ
シメヲ。-ィCォ @ヲク。Mォ ワセケエNォ U
ヲCヲクァヌナワ、ニ。G
MB (MEGA BASS)。G・[アjァCュオ
GRV (GROOVE)。G・[アjク `ェコァCュオ
オLォHョァ。Gテ _。]・ソア`ェャコA。^
_ FX563
キΚマ・ホササアアョノ。Mスミームャン。ァィマ・ホササ
ア ア セ ケ 。 ィ -
ェ `
• ヲpェGェ ホ。ァGRV。ィシメヲ。ョノチnュオ・「ッu。M
スミソ
ワ。ァMB。ィシメヲ。ゥホオLォHョァ-
ォOナ@アzェコナ・、O (AVLS)
キΤzァ
AVLS。]ヲローハュオカqュュサsィt
イホ。^・¥ッ犁]ゥwャーソEャ。ョノ。Mウフ、jュオカqエN
p・HォOナ@アzェコヲユヲキ-
1
、マスニォ
U MENU。]オ豕譯^ォ s。M
ァ筵 ミウ]ゥwィ AVLS。]ヲローハュオカqュュ
サsィtイホ。^。MオMヲZォ
U  SET。]ウ]
ゥw。^ォ
sィマナ罕ワ。ァ
。ィ-
_ FX563
キΚマ・ホササアアョノ。Mスミームャン。ァィマ・ホササ
ア ア セ ケ 。 ィ -
ェ `
• ヲpェGアzオoイ{・ホ AVLS。]ヲローハュオカqュュサsィt
イホ。^・¥ッ倏・・[アjァCュオチnュオ・「ッu。Mスミスユ
、 p ュ オ カ q -
• ・uュnケqヲタ、」ァ ォ。Mウ]ゥwュネエN、@ェスォOヲs-
ィマ・ホササアアセケ
。]ームャンケマ G。^
ササアアセケ、Wゥメヲウォ sー」、UュアッSァOサ。
ゥ ~。Mィ 茹¥ッ犁」サP・Dセ Wェコャロタウォ s
ャ ロ ヲ P -
スミセ¥ナェテ
zェコォャクケェコサ。ゥ
ツ wォ s
_ FX563
1
bタYゥメォ 隕Vキニーハ HOLD。]ツ
ゥw。^ォ
s-
アzォ
U・
@ュモォ
sョノエNナ罕ワ
。ァHold。ィ。]ツ
w。^-
ュnトタゥ
w。Mスミォ bタYャロ、マ、隕V
キニーハ  HOLD。]ツ
w。^ォ
s-
_ FX561
1
キニーハ HOLD。]ツ
w。^ォ
sィマ・Xイ{
カタヲ箍Oクケ-
ュnトタゥ w。Mキニーハ HOLD。]ツ
ゥw。^ォ
s。Mチ
シカタヲ箴ミーO-
ィマ・ホ  SOUND。]チnュオ。^ォ
s。]カネ
FX563。^
ォ U SOUND。™AVLS。]チnュオ。™ヲロ
ーハュオカqュュサsィtイホ。^ォ
s。Mソ
ワゥメュnェコ
シ メ ヲ 。 -
ィCォ @ヲクゥメナ罕ワェコォ ワ、コョeエNォ
、UヲCヲクァヌナワ、ニ。G
MB (MEGA BASS)。G・[アjァCュオ
GRV (GROOVE)。G・[アjク `ェコァCュオ
オLォHョァ。Gテ _。]・ソア`ェャコA。^
ィマ・ホ  AVLS。]ヲローハュオカqュュサsィtイホ。^
。]カネ FX563。^
ォ U SOUND。™AVLS。]チnュオ。™ヲロ
ーハュオカqュュサsィtイホ。^ォ
s 2 ャζチゥホァ
ョノカ。。Mォhヲbナ罕ワォフ、Wナ罕ワ。ァ
。ィ-
ュnィ
o、@・¥ッ爍MヲAァ SOUND。™
AVLS。]チnュオ。™ヲローハュオカqュュサsィtイホ。^ォ
カsォ
」 2 ャζチ・H、W-
z
ェ™・[ェコォHョァ
ェ`キN
_ケqヲタ
ト箜a、zケqヲタゥホ・Rケqケqヲタョノ、」ュnァ筵
・ヲサPオwケ
ホィ茹Lェコェ
ンェォォ~ゥ
b、@
ー_-ヲpェGケqヲタェコ・ソキ・サPュtキ・ウqケLェ
ェォォ~ークオMウsアオヲb、@ー_エNキ|イ」・ヘシ
q-
テ _・サセ
• 、」ュnカ^クィゥホシイタサ・サセ Mァ_ォhエN・iッ
キ|、゙ー_ャGサル-
• 、」ュnァ筵サセ dヲbセaェ
スェコヲずm。M
ゥホセDィ
モカァ・
スョg。Nヲヌケミゥホャ筅lケL
ヲh。Nシ鯊罍NォB、
Nセ
Rタサェコヲa
、陦Mゥホェフオ。、蘯
ャェコテ筧ョ、、-
• ヲbーェキナ。]40「J ・H、W。^ゥホァCキナ。]0「J ・H
、U。^、、ィマ・ホ・サセ ノイGエケナ罕ワセケェコナ罕
・ワ・iッ犢|ナワアoャン、」イMゥホョ
「スwコC-
ヲbォヌキナ、Uナ罕ワアN、エオMナワャー・ソア`ェコア。
ェ p -
• ヲpェG・サセ
チ、」・ホ。Mヲbエ。、Jコマアa、ァ
ォe。Mスミァ筵ヲウ]ゥwャーコマアaシスゥ メヲ。。M
ァ筵ヲ、ノキナエX、タトチ-
テ _ェ
ラカWケL 90 、タトチェココマアa
ー」ォDュnカiヲ讙 ノカ。ウsト
コシスゥ
M
ァ_ォhァレュフ、」アタッ マ・ホカWケL 90 、タトチェココマ
アa-ウoコリコマアaォワチ。。Mィテ・Bョeゥ
Qゥヤ
_ササアア
タHセ
」ィムェコササアアセケ・uッ爭ホ、_・サ
テ _タYタケヲユセ ™ヲユカ ∪ コケDク w・™
ゥハ
ヲbカ}ィョ。MテMヲロヲ讓ョゥホセrセp・
ーハィョョノスミ、ナィマ・ホタYタケヲユセ ™ヲユカ ∪
ウoシヒーオ・iッ犢|、゙ー_・豕qィニャG。MヲbャYィヌ
ヲaーマ、]ャOォDェkェコ
-ヲbィBヲ譯MッSァOャOャ
カV、Hヲ貔 Dョノ。MタYタケヲユセ ™ヲユカ ∪ コ
シスゥ
オカqケLーェ、]・iッ牀OヲMタIェコ-ヲbィ茹
・Lィ罔ウシ遖bヲMタIェコア。ェp、U。Mアz、]・イカキ
キ・コン、p、゚ゥホェフ、」ュnウsト
マ・ホ-
ィセ、
・、Oェコキlョ`
ィマ・ホタYタケヲユセ ™ヲユカ ∪ ノュオカq、」
ュ n 、 モ ー ェ -
ナ・トアアMョaォリトウ、」ュnウsト a。Mュオカq
ォワ、jゥMェ
ノカ。ヲaヲャナ・-
ヲpェGアzヲウヲユサ g。Mスミエ pュオカqゥホ
ェフカ。ツ_ィマ・ホ-
キモナUィ茹L、H
ュオカqタウォOォ
bセA、、、
ュ-ウoシヒ・i
・Hナ©アzナ・ィ ぇ~ャノェコチnュオ。MィテキモナUィ こz
ゥPウ
コ、H-
コ @
イMシ莠マタYゥMコマアaク |
ィCィマ・ホ 10 、pョノヲZエNスミィマ・ホイMシ莠マ
アa CHK。V1。]・シエ」ィム。^カiヲ豐Mシ
ェ `
• ・uッ爲マ・ホゥメアタッ
コイMシ莠マアa-
イMシ茹~エ゚
ィマ・ホ・H、 yウ¥ェgタ罨コウn・ャ、 M、」
ュnィマ・ホーsコ■NィTェoゥホオ}トタセッ-
ェ `
• ゥwエチイMシ菎Yタケヲユセ ™ヲユカ ∪ コエ。タY-
ャGサルアニー」
コマアaイーュワ・エ、」カ}
• ヲpェGヲbシスゥ マアaョノ・エ、」カ}。Mォh・©ーア
、 MオMヲZキニーハ OPEN。]・エカ}。^ォ
s-
• ヲbシスゥ ノアz・hアシケqキス。Mゥホィマ・ホ、wッモ
コノケq、Oェコ、zケqヲタゥホ・i・Rケqケqヲタョノ、]
キ|オo・ヘウoコリア。ェp.スミュォキsクヒ、Wケqヲタゥホ
・ホキsケqヲタエタエォツツケqヲタ-
ュオカqオLェkエ」ーェ
ヲb AVLS ナ罕ワ、、・Xイ{。ァ
。ィ。Mスミ
SET。]ウ]ゥw。^ォ
sィマ。ァ
。ィョ
「-
ヲbシスゥ
ノコマアaヲローハァヨカi
ヲp BL SKIP。]ェナ・ユク
L。^ナ罕ワ、、
・Xイ{。ァON。ィ。]カ}。^。Mォ
U SET。]ウ]
ゥw。^ォ
sィマ。ァON。ィョ
「-
ササアアェコナ罕ワ、」・ソア`。]カネ FX563。^
ァ篏サアアセケアqタHィュナ・、Wツ_カ}。MオMヲZ
ュォキsウsアオ、W-
ウWョ
ヲャュオウ。、タ
タWイvュSウ
FM。]スユタW。^ 。 J 87.5-108 MHz
AM。]スユエT。^ 。 J 530-1,710 KHz。]・_ャ N
、、ャ Mォnャ ^
531-1,602 KHz。]ィ茹L
a。^
コマアaウ。、タ
タWイvナTタウ。]ァ
NR テ ャ。^
シスゥ G20-18,000 Hz
ソ鬣X
タYタケヲユセ
]2 REMOTE ササアアエ。、ユ。^
ュtク ©ァワ 8-300 」[
セ羸
ケqキス
1.5 V
、@ク` R6 (AA) ォャケqヲタ
、リ、o。]ェ
ムーェ。ムォp。^
、jャ 109 。ム 79.2 。ム 29.4 mm。M・]ャA・Y
・Xェコケs・
Mアアィ
ケ-
ュォカq
、jャ 150 g
、jャ 210 g。M・]ャAケqヲタゥMコマアa
タHセ™・
アaヲウササアア・¥ッ爼コ・゚ナ鮹nヲユセ (1)
ト箜aウU (1)
ウ]ュpゥMウWョ讎pヲウナワーハョ、、」・tヲ豕q
ァ i -
ナ・ヲャュオ
。]ームャンケマ E-a。^
1
U RADIO ON
•BAND。]ヲャュオカ}
•ェiャq。^ォ
s・エカ}ヲャュオセ
2
、マスニォ U RADIO ON
•BAND。]ヲャ
ュオカ}
•ェiャq。^ォ
sソ
ワ  AM。]スユ
エT。^ゥホ FM。]スユタW。^-
3
U TUNING 。゙/ 。゚。]スユソモ。^ォ
カs。Mスユィかメュnェコケq・x-
ヲpェGォ U TUNING 。゙/ 。゚。]スユソモ。^
ォ sエXャζチ。MタHィュナ・アNヲローハカ}ゥl
スユソモィさoィヌケq・x-
テ ャヲャュオセ
U p
•RADIO OFF。]ヲャュオテ ^
s -
スシsシスェコアオヲャョトェG
• ケ _スユエT。GタHィュナ・ヲウ、@、コツテ、ムスu。M
、 ュツ牴ハタHィュナ・ェコ、隕V。M・i・Hタ o
スユエTシsシスェコウフィホアオヲャョトェG-
ケ _スユタW。]ームャンケマ E-b。^。Gァ篏サアア
セケェコウnスu、]ァY、ムスuゥヤェ
ヲpェGアオヲャ
ョトェG、エオM、」ヲn。Mュォスニォ U MENU 。]オ豕
ウ譯^ ォ 茖Mァ筵 ミウ]ゥwィで罕ワェコ FM
MODE。]スユタWシメヲ。。^。MオMヲZォ U SET
。]ウ]ゥw。^ ォ
s。Mソ
ワ MONO。]ウ戝n
ケD。^。MLOCAL。]・サヲa。^ゥホオLナ罕ワ 。]・゚
ナ鮹n。^ シメヲ。。MィマアオヲャョトェGウフヲn-
ェ `
• ヲbナ・ヲャュオセ ノスミ、ナ・hアシケqキス。Mァ_ォhゥメ
アオヲャェコケq・xエN・iッ爲SヲウォOヲs-
ケwウ]ケq・x
、@・ケアzヲbヲsタxセケ、、ォOヲs、Fアzゥメウ゚
ナwェコケq・x。MアzエNォワョeゥ
ユ・X・ヲュフ-
アz・i・Hケwウ] 16 ュモ。]スユタW。^・xゥM 8
ュモ  AM。]スユエT。^・x-
ヲローハスユソモゥMヲsタxケq・x。]ヲローハヲs
タxキjッチ・¥ッ爍^。]ームャンケマ  E-c。^/
1
U RADIO ON
•BAND。]ヲャュオカ}
•ェiャq。^ォ
s・エカ}ヲャュオセ
2
、マスニォ U RADIO ON
•BAND。]ヲャ
ュオカ}
•ェiャq。^ォ s。Mソ ワ AM。]スユ
エT。^ゥホ FM。]スユタW。^-
3
ォ U ENTER。]チ荀J。^ォ s。Mェスヲワ
ナ罕ワ・X。ァA。ィ、~ゥ
}-
タHィュナ・カ}ゥlキjッチゥMォOヲsケq・x-
4 ヲbケwクmェコクケスX・Xイ{・HヲZ。Mィマ・ホ
PRESET 。゙/ 。゚。]ケwクm。^ォ
sスユソモ
ィぎY、@ケq・x-
、箍ハォOヲsヲャュオケq・x。]、箍ハヲsタx
・¥ッ爍^。]ームャンケマ E-d。^
アz・i・H・H・
クァヌケwクmケq・x-
1
・エカ}ヲャュオセ
テソ
ワゥメュnェコェiャq-
2
U  ENTER。]チ荀J。^ォ
s-
ヲbナ罕ワォフ、W。MタWイvシニュネゥMケwウ]ェコ
クケスXー{テ{-
3
ヲbタWイvシニゥMケwクmシニー{テ{ョノ。Mィマ・ホ
TUNING 。゙/ 。゚。]スユソモ。^ォ
sスユソモ
ィこzゥメュnォOヲsェコケq・x。Mィマ・ホ
PRESET 
。゙/ 。゚。]ケwクm。^ォ s。Mソ
セワケwクmェコシニュネ-
4
ヲbタWイvシニゥMケwクmシニー{テ{ョノ。Mォ U
ENTER。]チ荀J。^ォ
s-
5
ィマ・ホ PRESET 。゙/ 。゚。]ケwクm。^ォ s
スユソモィう@ュモケq・x-
ェ `
• ヲpェGゥメォ ワェコシニヲrー{ォGョノ。Mアz、」ッ爰ケ
ヲィイト 3 ゥホイト 4 ィB。MエNアqイト 2 ィBー_ュォスニ-
• ヲpェGアzオケ、@ュモ、wケwクm、Fケq・xェコクケスXウ]
クmキsケq・x。Mォh・HォeゥメォOヲsェコケq・xアNウQ
イMー」-
FWD
BL
SKIP
NR
SOUND
MODE
FM
MODE
AVLS
MENU
SET
BATT
GRV
SET
MENU
ϥREPEAT
FF•PRESET +
HOLD
p(RADIO OFF)
B(RADIO ON•BAND)
SOUND/AVLS
REW•PRESET –
VOL
FX561
FX563
œ
FF/REW•PRESET +/–
HOLD indicator
p(RADIO OFF)
BAND(RADIO ON•
BAND)
VOL
HOLD
HOLD。]ツ
Γ^ォ
HOLD indicator
Listening to the
Radio 
(see Fig. E-a)
1
Press RADIO ON•BAND to
turn on the radio.
2
Press RADIO ON•BAND
repeatedly to select AM or FM.
3
Press TUNING+/– to tune in to
the desired station.
If you keep pressing
TUNING+/–  for a few
seconds, the Walkman will start
tuning to the stations
automatically.
To turn off the radio
Press p•RADIO OFF .
To improve the broadcast
reception
• For AM: The Walkman has a
built-in antenna. Reorient the
Walkman horizontally to obtain
optimum AM reception.
For FM (see Fig. E-b): Extend
the cord of the remote control , the
aerial. If the reception is still not
good, press MENU repeatedly to
set the cursor to FM MODE in the
display. Then press SET to choose
from MONO (monaural), LOCAL
or none (stereo) mode for best
reception.
Note
• Do not remove the power sources
while listening to the radio, or the
received stations may not be stored.
Presetting Radio
Stations
Once you store your favorite
stations in memory, you can play
them easily. You can preset up to
16 stations for FM and 8 stations for
AM.
Tuning in to and Storing
Radio Stations
Automatically (Auto-
Memory Scanning
function) (see Fig. 
E-c)
1
Press RADIO ON•BAND to
turn on the radio.
2
Press RADIO ON•BAND
repeatedly to select AM or FM.
3
Press ENTER until “A” appears
in the display.
The Walkman starts searching
and storing stations.
4
After the preset number
appears, tune into a station
using PRESET+/–.
Storing Radio Stations
Manually (Manual-
Memory function) (see
Fig. 
E-d)
You can preset the stations in any
order.
1
Turn on the radio and select the
desired band.
2
Press ENTER.
The frequency digits and a
preset number flash in the
display.
3
While the frequency digits and
the preset number are flashing,
tune in to a station you wish to
store using TUNING+/–, and
select a preset number using
PRESET+/–.
4
While the frequency digits and
the preset number are flashing,
press ENTER.
5
Tune in to a station using
PRESET+/–.
Notes
• If you cannot complete step 3 or 4
while the indications are flashing,
repeat from step 2.
• If you preset a new station to the
same preset number, the previously
stored station will be erased.
To cancel the stored station
Follow the procedure above and in
step 3, instead of tuning in to a
station, press and hold TUNING+/
– until “– – – –” is displayed. Press
ENTER while “– – – –” is flashing.
Using Other
Functions 
(see Fig. F)
Emphasizing Bass
1
Press MENU repeatedly to set
the cursor to SOUND in the
display. Then, press SET to
select the desired mode. With
each press, the indications
change as follows.
MB (MEGA BASS) :emphasizes
bass sound
GRV (GROOVE) : emphasizes
deeper bass sound
No message: off (normal)
For FX563
When using the remote control, see
“Using the Remote Control”.
Note
• If the sound is distorted with the
mode “GRV”, select the mode “MB”
or no message.
Protecting Your Hearing
(AVLS)
When you set the AVLS (Automatic
Volume Limiter System) function to
active, the maximum volume is
kept down to protect your ears.
1
Press MENU repeatedly to set
the cursor to AVLS in the
display. Then press SET to
show “
”.
For FX563
When using the remote control, see
“Using the Remote Control”.
Notes
• If the sound is distorted when you
listen to the bass-boosted sound
with the AVLS function, turn down
the volume.
• The setting is stored as long as the
battery is not replaced.
Using the Remote
Control 
(see Fig. G)
All buttons on the remote control
unless otherwise noted below
function identically to those
corresponding on the main unit.
Read the direction for your model.
To lock the buttons
For FX563
1
Slide HOLD in the direction of
the arrow.
When you press any button
“Hold” appears in the display.
To unlock, slide HOLD in the
opposite direction of the arrow.
For FX561
1
Slide HOLD so that the yellow
mark appears.
To unlock, slide HOLD so that
the yellow mark is hidden.
Using SOUND (FX563 only)
Press SOUND/AVLS to select the
desired mode. With each press, the
indications in the display changes
as follows:
MB: emphasizes bass sound
GRV: emphasizes deeper bass
sound
No message: off (normal)
Using AVLS (FX563 only)
Press and hold SOUND/AVLS for
two seconds or more. “
” appears
in the display.
To cancel, press and hold SOUND/
AVLS for two seconds or more
again.
z
Additional
Information
Precautions
On batteries
Do not carry the dry or
rechargeable batteries with coins or
other metallic objects. It can
generate heat if the positive and
negative terminals of the batteries
are accidentally contacted by a
metallic object.
Troubleshooting
The cassette holder does not
open.
• If the tape is playing, stop and
then slide OPEN.
• This condition may occur when
you remove the power sources
during playback, or when you use
exhausted dry or rechargeable
battery. Set the power sources
again or replace the exhausted
battery with new one.
The volume cannot be turned up.
If “
” appears for AVLS display,
press SET so that “
” disappears.
The tape fastforwards by itself
during playback.
If “ON” appears for BL SKIP
display, press SET so that “ON”
disappears.
The display on the remote control
is not normal (FX563 only).
Disconnect the remote control from
the Walkman, then connect it again.
Specifications
Radio section
Frequency range
FM: 87.5 – 108 MHz
AM: 530 – 1,710 kHz (North,
Central, and South America)
531 – 1,602 kHz (other
countries)
Tape section
Frequency response
(Dolby NR off)
Playback: 20–18,000 Hz
Output
Headphones (2 REMOTE jack)
Load impedance 8–300 ohms
General
Power requirements
1.5 V
One R6 (size AA) battery
Dimensions (w/h/d)
Approx. 109 x 79.2 x 29.4 mm
(4
3
 
x 3
1
8
 
 
x 1
3
16
 inches) incl.
projecting parts and controls
Mass
Approx. 150 g (5.3 oz)
Approx.  210 g (7.5 oz) incl.
a battery and a cassette
Supplied accessories
Stereo earphones  with remote
control  (1)
Carrying pouch (1)
Design and specifications are subject
to change without notice.
On the unit
• Do not drop the unit or give a
shock to the unit, or it may cause
a malfunction.
• Do not leave the unit in a location
near heat sources, or in a
place subject to direct sunlight,
excessive dust or sand, moisture,
rain, mechanical shock, or in a car
with its windows closed.
• The LCD display may become
hard to see or slow down when
using the unit at high
temperatures (above 40°C/104°F)
or at low temperatures (below
0°C/32°F). At room temperature,
the display will return to its
normal operating condition.
• If the unit has not been used for
long, set it in the playback mode
and warm it up for a few minutes
before inserting a tape.
On tapes longer than 90
minutes
We do not recommend the use of
tapes longer than 90 minutes except
for a long continuous playback.
They are very thin and tend to be
stretched easily.
On the remote control
Use the supplied remote control
only with this unit.
On headphones/earphones
Road safety
Do not use headphones/earphones
while driving, cycling, or operating
any motorized vehicle. It may
create a traffic hazard and is illegal
in some areas. It can also be
potentially dangerous to play your
headphones/earphones at high
volume while walking, especially at
pedestrian crossings.
You should exercise extreme
caution or discontinue use in
potentially hazardous situations.
Preventing hearing damage
Do not use headphones/earphones
at high volume. Hearing experts
advise against continuous, loud and
extended play. If you experience a
ringing in your ears, reduce volume
or discontinue use.
Caring for others
Keep the volume at a moderate
level. This will allow you to hear
outside sounds and to be
considerate to the people around
you.
Maintenance
To clean the tape head and
path
Use the cleaning cassette CHK-1
(not supplied) every 10 hours of use.
Note
• Use only the recommended cleaning
cassette.
To clean the exterior
Use a soft cloth slightly moistened
with water. Do not use alcohol,
benzine or thinner.
Note
• Clean the headphones/earphones
plug periodically.
、 、 、
English