Panasonic MC-V5504 사용자 설명서
- 7 -
- 34 -
Instrucciones importantes de seguridad
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A
P
Pa
arra
a rre
ed
du
uc
ciirr e
ell rriie
es
sg
go
o d
de
e iin
nc
ce
en
nd
diio
o,, c
ch
ho
oq
qu
ue
e e
ellé
éc
cttrriic
co
o,, lle
es
siio
on
ne
es
s.. C
Cu
ua
an
nd
do
o u
us
se
e s
su
u a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a,, d
de
eb
be
en
n
s
se
eg
gu
uiirrs
se
e s
siie
em
mp
prre
e p
prre
ec
ca
au
uc
ciio
on
ne
es
s b
bá
ás
siic
ca
as
s,, iin
nc
cllu
uy
ye
en
nd
do
o lla
as
s s
siig
gu
uiie
en
ntte
es
s::
1. L
Le
ea
a tto
od
da
as
s las instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspiradora.
2. U
Us
se
e s
su
u aspiradora solamente como se describe en este manual. Use solamente con los
accesorios Panasonic recomendados.
3. D
De
es
sc
co
on
ne
ec
ctte
e el suministro de electricidad antes de hacer el servicio o limpiar el área del cepillo. La
falla de hacer esto puede resultar en una descarga eléctrica o en el súbito arranque del cepillo.
4. N
No
o d
de
ejje
e la aspiradora cuando está enchufada. Desenchufe del tomacorriente cuando no está en
uso y antes de hacer el servicio.
5. P
Pa
arra
a rre
ed
du
uc
ciirr el riesgo de choque eléctrico - No la use afuera o sobre superficies mojadas.
6. N
No
o p
pe
errm
miitta
a que sea usada como un juguete. Gran atención es necesaria cuando sea usada por o
cerca de niños.
7. N
No
o lla
a use con un cordón o enchufe dañados. Si la aspiradora no está trabajando como debe, se
la ha dejado caer, dañada, dejada afuera, o en agua, retórnela a un Centro de Servicio
Panasonic.
Panasonic.
8. N
No
o lla
a tire o arrastre por el cordón, use el cordón como manija, cierre una puerta sobre el cordón,
o tire del cordón alrededor de bordes afilados o esquinas. No pase la aspiradora sobre el cordón.
Mantenga el cordón lejos de superficies calientes.
Mantenga el cordón lejos de superficies calientes.
9. N
No
o d
de
es
se
en
nc
ch
hu
uffe
e tirando del cordón. Para desenchufar, tome la ficha, no el cordón.
10. N
No
o tto
om
me
e la ficha o la aspiradora con las manos mojadas.
11. N
No
o p
po
on
ng
ga
a ningún objeto en las aberturas.
12. N
No
o lla
a use con ninguna abertura bloqueada; manténgala libre de polvo, hilachas, pelos, y
cualquier cosa que pueda reducir la circulación de aire.
13. M
Ma
an
ntte
en
ng
ga
a cabellos, ropas sueltas, dedos, y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y
partes movibles.
14. A
Ap
pa
ag
gu
ue
e todos los controles antes de desenchufar.
15. U
Us
se
e p
prre
ec
ca
au
uc
ciió
ón
n extra cuando limpie escaleras. No la ponga sobre sillas, mesas, etc. Manténgala
sobre el piso.
16. N
No
o u
us
se
e la aspiradora para levantar líquidos inflamables o combustibles (gasolina, fluido de
limpiar, perfumes, etc.), o use en áreas donde pueden estar presentes. Los vapores de estas
substancias pueden crear un peligro de incendio o explosión.
substancias pueden crear un peligro de incendio o explosión.
17. N
No
o lle
ev
va
an
ntte
e nada que esté ardiendo o soltando humo, como cigarrillos, fósforos, o cenizas
calientes.
18. N
No
o u
us
se
e la aspiradora sin la bolsa del polvo y/o filtros en su lugar.
19. C
Co
on
né
éc
ctte
ella
a solamente a un tomacorriente propiamente conectado a tierra. Ver Instrucciones para
Poner a Tierra.
20. N
No
o o
op
pe
erre
e la aspiradora sin la puerta de acceso a la correa propiamente instalada (si es
aplicable).
21. D
De
es
se
en
nc
ch
hu
uffe
e antes de conectar el Handi-mate Jr. (si es aplicable).
22. Usted es responsable de estar seguro de que su aspiradora no es usada por alguien incapaz de
operarla correctamente.
G
GU
UA
AR
RD
DE
E E
ES
ST
TA
AS
S IIN
NS
ST
TR
RU
UC
CC
CIIO
ON
NE
ES
S E
ES
ST
TA
A A
AS
SP
PIIR
RA
AD
DO
OR
RA
A E
ES
ST
TÁ
Á
P
PR
RO
OP
PU
UE
ES
ST
TA
A P
PA
AR
RA
A U
US
SO
O C
CO
OM
ME
ER
RC
CIIA
AL
L
N
NO
OT
TA
A:: Antes de enchufar su aspiradora Panasonic, esté seguro de que el voltaje indicado en la
placa de clase ubicada en la parte de atrás de la aspiradora es el mismo que el de su proveedor
local de electricidad.
local de electricidad.
Antes de pedir servicio
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A
P
Pe
elliig
grro
o d
de
e c
ch
ho
oq
qu
ue
e e
ellé
éc
cttrriic
co
o y
y lle
es
siió
ón
n
p
pe
errs
so
on
na
all..
D
De
es
sc
co
on
ne
ec
ctte
e lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a a
an
ntte
es
s d
de
e d
da
arrlle
e s
se
errv
viic
ciio
o o
o lliim
mp
piia
arrlla
a.. D
De
e llo
o c
co
on
nttrra
arriio
o p
po
od
drríía
a p
prro
od
du
uc
ciirrs
se
e u
un
n
c
ch
ho
oq
qu
ue
e e
ellé
éc
cttrriic
co
o o
o c
ca
au
us
sa
arr lle
es
siió
ón
n p
pe
errs
so
on
na
all s
sii lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a a
arrrra
an
nc
ca
a d
de
e rre
ep
pe
en
ntte
e..
C
Co
on
ns
su
ulltte
e e
es
stte
e c
cu
ua
ad
drro
o p
pa
arra
a e
en
nc
co
on
nttrra
arr s
so
ollu
uc
ciio
on
ne
es
s q
qu
ue
e u
us
stte
ed
d m
miis
sm
mo
o p
pu
ue
ed
de
e rre
ea
alliiz
za
arr
c
cu
ua
an
nd
do
o tte
en
ng
ga
a p
prro
ob
blle
em
ma
as
s m
me
en
no
orre
es
s d
de
e rre
en
nd
diim
miie
en
ntto
o.. C
Cu
ua
allq
qu
uiie
err s
se
errv
viic
ciio
o q
qu
ue
e
n
ne
ec
ce
es
siitta
a a
ap
pa
arrtte
e d
de
e o
ottrro
os
s d
de
es
sc
crriitto
os
s e
en
n e
es
stte
e m
ma
an
nu
ua
all ttiie
en
ne
e q
qu
ue
e s
se
err h
he
ec
ch
ho
o p
po
orr u
un
n
rre
ep
prre
es
se
en
ntta
an
ntte
e d
de
e s
se
errv
viic
ciio
o a
au
utto
orriiz
za
ad
do
o..
P
PR
RO
OB
BL
LE
EM
MA
A
C
CA
AU
US
SA
A P
PO
OS
SIIB
BL
LE
E
S
SO
OL
LU
UC
CIIÓ
ÓN
N P
PO
OS
SIIB
BL
LE
E
L
La
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a
1
1.. Está desconectada del enchufe.
1
1.. Conecte bien. Prete el control
n
no
o ffu
un
nc
ciio
on
na
a..
On-Off a la posición “ON”.
2
2.. El control On-Off ne está
2
2.. Prete el conrol On-Off a
en la posición “ON”.
la posición “ON”.
3
3.. Cortacircuitos botado o fusible
3
3.. Reestablezca el cortacircuitos
quemado en el tablero de
o cambie el fusible.
servicio de la residencia.
N
No
o a
as
sp
piirra
a s
sa
attiis
s--
1
1.. Bolsa para polvo llena.
1
1.. Cambie la bolsa.
ffa
ac
ctto
orriia
am
me
en
ntte
e..
2
2.. Correa rota.
2
2.. Cambie la correa.
3
3.. Manguera o boquilla atascada.
3
3.. Revise la manguera o la boquilla.
4
4.. Manguera no está bien insertada.
4
4.. Inserte bien la manguera.
5
5.. Agitador desgastado.
5
5.. Cambie el agitador.
6
6.. Manguera rota.
6
6.. Cambie la manguera.
7
7.. La cubierta para polvo no está.
7
7.. Cierre bien la cubierta para polvo.
bien cerrada.
L
La
a b
ba
as
su
urra
a d
de
e
1
1.. La bolsa no está bien cerrada.
1
1.. Cierre bien la bolsa.
s
sa
alle
e d
de
e lla
a b
bo
olls
sa
a
p
pa
arra
a p
po
ollv
vo
o..
2
2.. Bolsa rota.
2
2.. Cambie la bolsa.