Panasonic nv-sj412f 사용자 설명서
37
R
é
glages div
e
rs
Pour sélectionner le système de télévision
couleur utilisé durant la lecture ou
l’enregistrement depuis une source
extérieure
couleur utilisé durant la lecture ou
l’enregistrement depuis une source
extérieure
1
Appuyez sur la touche MENU T pour afficher le menu
principal sur l’écran du téléviseur.
principal sur l’écran du téléviseur.
2
À l’aide des touches de
déplacement du curseur
(3421) Q, sélectionnez dans
l’ordre “Régl. magné.”, “Sys
couleur” et “AUTO”.
déplacement du curseur
(3421) Q, sélectionnez dans
l’ordre “Régl. magné.”, “Sys
couleur” et “AUTO”.
3
Sélectionnez “AUTO” à l’aide des touches de
déplacement du curseur (34) Q.
≥
déplacement du curseur (34) Q.
≥
Normalement, sélectionnez “AUTO”.
Le magnétoscope fait automatiquement la distinction
entre les signaux enregistrés en PAL, SECAM ou
MESECAM. Si l’image manque de couleur à la lecture,
ou lors d’un enregistrement de l’image depuis la
source externe en spécifiant un format
d’enregistrement, sélectionnez “PAL”, “SECAM” ou
“MESECAM” à l’aide des touches de déplacement du
curseur (34) Q.
PAL:
Le magnétoscope fait automatiquement la distinction
entre les signaux enregistrés en PAL, SECAM ou
MESECAM. Si l’image manque de couleur à la lecture,
ou lors d’un enregistrement de l’image depuis la
source externe en spécifiant un format
d’enregistrement, sélectionnez “PAL”, “SECAM” ou
“MESECAM” à l’aide des touches de déplacement du
curseur (34) Q.
PAL:
Lors de la lecture ou de l’enregistrement
d’images enregistrées en PAL
d’images enregistrées en PAL
SECAM:
Lors de la lecture ou de l’enregistrement
d’images enregistrées en SECAM
d’images enregistrées en SECAM
MESECAM:
Lors de la lecture ou de l’enregistrement
d’images enregistrées en MESECAM
d’images enregistrées en MESECAM
≥
Sur certains téléviseurs, il se peut que l’image soit
momentanément noire et blanche.
momentanément noire et blanche.
≥
En enregistrement par le tuner du magnétoscope, les
signaux PAL ou SECAM s’enregistrent sans tenir
compte du système sélectionné à la rubrique “Sys
couleur” de “Régl. magné.”.
Mais en enregistrement par entrée AV (sources EXT.),
on peut régler dans cette rubrique les positions PAL,
SECAM ou AUTO pour les signaux d’entrée PAL ou
SECAM, et aussi sur MESECAM pour un signal
d’entrée “SECAM” que l’on désire enregistrer en
MESECAM.
signaux PAL ou SECAM s’enregistrent sans tenir
compte du système sélectionné à la rubrique “Sys
couleur” de “Régl. magné.”.
Mais en enregistrement par entrée AV (sources EXT.),
on peut régler dans cette rubrique les positions PAL,
SECAM ou AUTO pour les signaux d’entrée PAL ou
SECAM, et aussi sur MESECAM pour un signal
d’entrée “SECAM” que l’on désire enregistrer en
MESECAM.
4
Appuyez sur la touche OK S pour valider.
5
Appuyez sur la touche SORTIE R pour quitter
l’affichage sur écran.
l’affichage sur écran.
Menu
Enreg program
Affichage
Régl. canaux
Date et heure
Régl. magné.
Langue
Choix du pays
Satellite
Affichage
Régl. canaux
Date et heure
Régl. magné.
Langue
Choix du pays
Satellite
AV2: DECODEUR
Sys couleur: AUTO
Couleur-N/B :COULEUR
Télécom.: Video 1
Pour sélectionner le système de couleur
pendant la lecture ou l’enregistrement
pendant la lecture ou l’enregistrement
1
Appuyez sur la touche MENU T pour afficher le menu
principal sur l’écran du téléviseur.
principal sur l’écran du téléviseur.
2
À l’aide des touches de
déplacement du curseur
(3421) Q, sélectionnez dans
l’ordre “Régl. magné.”, “Couleur-
N/B” et “COULEUR”.
déplacement du curseur
(3421) Q, sélectionnez dans
l’ordre “Régl. magné.”, “Couleur-
N/B” et “COULEUR”.
3
Appuyez sur les touches de déplacement du curseur
(34) Q pour sélectionner le système de couleur
pendant la lecture ou l’enregistrement.
≥
(34) Q pour sélectionner le système de couleur
pendant la lecture ou l’enregistrement.
≥
Sélectionnez le système de couleur comme suit:
COULEUR: Pour enregistrer de émissions de
COULEUR: Pour enregistrer de émissions de
télévision en couleur ou pour lire des
cassettes vidéo en couleur.
cassettes vidéo en couleur.
N/B:
Pour enregistrer des émissions de
télévision en noir et blanc ou pour lire des
cassettes vidéo en noir et blanc.
télévision en noir et blanc ou pour lire des
cassettes vidéo en noir et blanc.
4
Appuyez sur la touche OK S pour valider..
5
Appuyez sur la touche SORTIE R pour quitter
l’affichage sur écran.
l’affichage sur écran.
Réglage du mode de télécommande
1
Appuyez sur la touche MENU T pour afficher le menu
principal sur l’écran du téléviseur.
principal sur l’écran du téléviseur.
2
À l’aide des touches de
déplacement du curseur
(3421) Q, sélectionnez dans
l’ordre “Régl. magné.”,
“Télécom.” et “Video 1/Video 2”.
déplacement du curseur
(3421) Q, sélectionnez dans
l’ordre “Régl. magné.”,
“Télécom.” et “Video 1/Video 2”.
3
À l’aide des touches de déplacement du curseur (34)
Q, sélectionnez le mode de télécommande désiré.
Q, sélectionnez le mode de télécommande désiré.
Video 1:
Sélectionnez ce réglage sur le
magnétoscope et sur la télécommande
pour une utilisation ordinaire avec un
seul magnétoscope.
magnétoscope et sur la télécommande
pour une utilisation ordinaire avec un
seul magnétoscope.
Video 2:
Sélectionnez ce réglage sur le
magnétoscope et sur la télécommande
lorsque vous utilisez ce magnétoscope
et un autre magnétoscope Panasonic au
même endroit.
Ceci vous assure la commande des
deux magnétoscopes de façon
indépendante avec leurs
télécommandes respectives.
Vous pouvez également commander les
deux magnétoscopes avec une seule
télécommande, en changeant
simplement de mode sur la
télécommande.
magnétoscope et sur la télécommande
lorsque vous utilisez ce magnétoscope
et un autre magnétoscope Panasonic au
même endroit.
Ceci vous assure la commande des
deux magnétoscopes de façon
indépendante avec leurs
télécommandes respectives.
Vous pouvez également commander les
deux magnétoscopes avec une seule
télécommande, en changeant
simplement de mode sur la
télécommande.
4
Appuyez sur la touche OK S.
5
Appuyez de nouveau sur la touche OK S.
6
Pour changer le mode de télécommande sur la
télécommande elle-même, changez la position du
Interrupteur VIDEO 1/2 A afin qu’elle corresponde au
réglage effectué à l’étape 3 ci-dessus. Si ces réglages
ne correspondent pas, il n’est pas possible d’utiliser la
télécommande pour commander le magnétoscope.
télécommande elle-même, changez la position du
Interrupteur VIDEO 1/2 A afin qu’elle corresponde au
réglage effectué à l’étape 3 ci-dessus. Si ces réglages
ne correspondent pas, il n’est pas possible d’utiliser la
télécommande pour commander le magnétoscope.
7
Appuyez sur la touche SORTIE R pour quitter
l’affichage sur écran.
l’affichage sur écran.
Menu
Enreg program
Affichage
Régl. canaux
Date et heure
Régl. magné.
Langue
Choix du pays
Satellite
Affichage
Régl. canaux
Date et heure
Régl. magné.
Langue
Choix du pays
Satellite
AV2: DECODEUR
Sys couleur: AUTO
Couleur-N/B :COULEUR
Télécom.: Video 1
Menu
Enreg program
Affichage
Régl. canaux
Date et heure
Régl. magné.
Langue
Choix du pays
Satellite
Affichage
Régl. canaux
Date et heure
Régl. magné.
Langue
Choix du pays
Satellite
AV2: DECODEUR
Sys couleur: AUTO
Couleur-N/B :COULEUR
Télécom.: Video 1