Panasonic sb-css250 사용자 설명서

RQT5893

To clean these units, wipe with a soft, dry cloth.
If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth dipped in a soap-
and-water solution or a weak detergent solution.
• Never use alcohol, paint thinner, or benzine to clean these units.
• Before using chemically treated cloth, read the instructions that came

with the cloth carefully.

Utilice un paño suave y seco para limpiar estos aparatos.
Si las superficies están extremadamente sucias, utilice un paño
suave humedecido en una solución de agua y jabón o en una
solución de detergente suave.
• No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura ni bencina para lim-

piar estos aparatos.

• Antes de utilizar un paño impregnado químicamente, lea con aten-

ción las instrucciones suministradas con él.

Pour nettoyer ces appareils, utiliser un chiffon doux et sec.
Si les surfaces sont très sales, utiliser un chiffon doux trempé dans
une solution d’eau et de savon ou de détergent doux.
• Ne jamais utiliser d’alcool, diluant pour peinture ni de benzine pour

nettoyer ces appareils.

• Avant d’utiliser un chiffon imprégné chimiquement, lire attentive-

ment les instructions qui accompagnent le chiffon.

Använd en mjuk, torr tygduk för att torka av enheterna.
Använd en mjuk tygduk doppad i en tvållösning eller ett milt
rengöringsmedel om ytan är mycket smutsig.
• Använd aldrig alkohol, målarthinner eller ren bensin för att rengöra

enheterna.

• Innan du använder en kemiskt preparerad tygduk, läs instruktionerna

som följde med tygduken ordentligt.

Die Außenflächen mit einem weichen, trockenen Tuch abreiben.
Bei starker Verschmutzung der Außenflächen ein weiches Tuch in
eine neutrale Seifenlösung tauchen.
• Auf keinen Fall Alkohol, Farbverdünner oder Benzin zum Reinigen

verwenden.

• Vor Verwendung eines chemisch behandelten Reinigungstuchs die

dem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen.

Per pulire questa unità, strofinarlo con un panno morbido e asciutto.
Se le superfici sono molto sporche, usare un panno morbido immerso
in una soluzione di acqua e sapone o in una soluzione detergente debole
• Per pulire le unita non si deve mai usare alcol, diluenti per vernici o benzina.
• Prima di usare un panno trattato chimicamente, leggere con cura le

istruzioni che lo accompagnano.

Gebruik een zachte, droge doek voor het schoonmaken van de
buitenpanelen.
Als de buitenpanelen erg vuil zijn, gebruik dan een zachte doek en
dompel deze in een zeepoplossing of in een oplossing van een mild
schoonmaakmiddel.
• Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine voor het schoon-

maken van de buitenpanelen.

• Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken, dient u de

bij de doek horende instructies zorgvuldig te lezen.

Hvis apparatet er tilsmudset, rengøres det med en blød, tør klud.
Hvis overfladerne er meget snavsede, kan kluden fugtes med en
mild sæbeopløsning. Tør efter med en blød, tør klud.
• Brug aldrig sprit, fortynder, rensebenzin eller andre opløsningsmidler

til rengøringen.

• Før du evt. benytter en kemisk imprægneret klud, bør du omhygge-

ligt læse den vejledning, som fulgte med kluden.

Pâístroje otâete mêkkou suchou látkou
Pokud  je  povrch  pâístroje  silnê  zneçi¢tên,  pouƒijte  látku  lehce
navlhçenou mÿdlovÿm nebo slabÿm saponátovÿm roztokem.
• Nikdy nepouƒívejte líh, âedidlo nebo benzín pro çi¢têní têchto pâístrojů.
• Pâed  pouƒitím  chemicky  impregnované  látky  si  prosím  peçlivê

pâeçtête návod k utêrce pâiloƒenÿ.

Aby oczyścić urządzenia, wytrzyj je miękką, suchą szmatką.
Jeøli  obudowa  urzàdzeæ  jest  bardzo  brudna,  uëyj  mièkkiej
szmatki zwilëonej roztworem mydìa w wodzie lub sìabym roztworem detergentu.
• Nigdy nie uëywaj alkoholu, rozpuszczalnika do farb lub benzyny do

czyszczenia niniejszych urzàdzeæ.

• W razie uëywania chemicznie impregnowanej øciereczki, starannie

przeczytaj zalecenia doìàczone do øciereczki.

Der tages forbehold for trykfejl.

Osaka 542-8588, Japan

RQT5893-E

M0201TK0

2-pásmový systém se 2 reproduktory

Typu bassreflex

10 cm kónický reproduktor 

× 1

6 cm kruhový kalotový typ 

× 1

6 

Ω

200 W (hudebních), 100 W (DIN)

80 dB/W (1,0 m)

4 kHz

70 Hz – 50 kHz (při –16 dB)
75 Hz – 36 kHz (při –10 dB)

× V × H)

129 

× 324 × 180 mm

2,7 k

g

Technické údaje mohou bÿt zmênêny bez pâedchozího upozornêní.
Hmotnost a rozmêry jsou pâibliƒné.

Zestaw 2-drożny 2-głośnikowy

Bass-reflex (Z odbiciem basów)

1 

× 10 cm typ stożkowy

Wysokotonowy: 1 

× typ o kopule pierścieniowej i średnicy 6 cm

6 

Ω

200 W (moc muzyczna), 100 W (DIN)

80 dB/W (1,0 m)

4 kHz

70 Hz – 50 kHz (dla –16 dB)

 75 Hz – 36 kHz (dla –10 dB)

Wymiary (szer. 

× wys. × głęb.)

129 

× 324 × 180 mm

2,7 k

g

Producent  zastrzega  sobie  moëliwoøã  wprowadzenia  zmian  bez
uprzedzenia.
Waga i wymiary podane sà w przybliëeniu.

En

Sp

Fr

Sw Ge

 It    Du Da

Cz   Po