Panasonic sb-css140 사용자 설명서
ENGLISH
ESP
AÑOL
FRANÇAIS
SVENSKA
RQT5561
5
,
,
Installation des enceintes
A
Fixez les pieds de caoutchouc aux enceintes
Les 3 enceintes sont identiques.
Les 3 enceintes peuvent être installées à la verticale ou à l’horizontale.
Fixez ces pieds afin d’empêcher les vibrations de causer le
déplacement ou la chute des enceintes.
Fixez ces pieds afin d’empêcher les vibrations de causer le
déplacement ou la chute des enceintes.
Une feuille comportant 12 pieds est fournie. Utilisez 3 ou 4 pieds par
enceinte.
enceinte.
Fixation à un mur
a
Pieds en caoutchouc (fournis)
b
Vis (non fournie)
B
Pour fixer à la verticale
C
Pour fixer à l’horizontale
•
Fixez 4 pieds en caoutchouc à chacune des enceintes, en vous
assurant qu’ils ne recouvrent pas les orifices.
assurant qu’ils ne recouvrent pas les orifices.
Remarque
La surface à laquelle vous fixez les enceintes doit pouvoir supporter
plus de 10 kg.
plus de 10 kg.
D
Fixation à des bases d’enceintes
c
Bases d’enceintes (non fournies)
d
Épaisseur de la plaque + 7 à 10 mm
e
Fixez les bases dans ces orifices.
Remarque
Lors de l’achat de vos bases d’enceintes, assurez-vous qu’elles
remplissent les conditions suivantes.
remplissent les conditions suivantes.
•
Observez le diamètre et la longueur des vis, ainsi que la distance
entre les vis, tel qu’indiqué sur le diagramme.
Vis ; diamètre : 5 mm, pas de vis : 0,8 mm, épaisseur de la plaque
et du pied entre 7 et 10 mm.
Distance entre les centres des orifices : 60 mm
entre les vis, tel qu’indiqué sur le diagramme.
Vis ; diamètre : 5 mm, pas de vis : 0,8 mm, épaisseur de la plaque
et du pied entre 7 et 10 mm.
Distance entre les centres des orifices : 60 mm
•
Les bases doivent pouvoir supporter plus de 10 kg.
•
Les bases doivent être stables même lorsque les enceintes y sont
placées en position élevée.
placées en position élevée.
Déplacement de la plaque logo
Vous pouvez faire pivoter la plaque logo si vous choisissez d’installer
les enceintes à l’horizontale.
les enceintes à l’horizontale.
Faites pivoter la plaque jusqu’à la position appropriée.
Uppsättning av högtalarna
A
Fäst gummifötterna på högtalarna
De 3 högtalarna är likadana.
De 3 högtalarna kan ställas upp antingen stående eller liggande. Fäst
dessa gummifötter på högtalarna för att förebygga vibrationer som
orsakar att högtalarna rör sig eller trillar omkull.
dessa gummifötter på högtalarna för att förebygga vibrationer som
orsakar att högtalarna rör sig eller trillar omkull.
Ett ark med 12 gummifötter medföljer. Använd 3 eller 4 fötter per
högtalare.
högtalare.
Väggmontering
a
Gummifötter (tillbehör)
b
Skruv (extra tillbehör)
B
Vertikal montering
C
Horisontal montering
•
Fäst fyra gummifötter på varje högtalare, och se till att de inte täcker
hålen.
hålen.
Observera
Den yta som högtalarna fästs på måste kunna bära upp mer än 10 kg.
D
Montering på högtalarstativ
c
Högtalarstativ (extra tillbehör)
d
Plattans tjocklek 7 till 10 mm
e
Fäst stativen i dessa hål.
Observera
Var noga med att se till att högtalarstativen uppfyller följande
villkor när du köper dem.
villkor när du köper dem.
•
Kontrollera skruvarnas diameter och längd, och avståndet mellan
skruvarna enligt figuren.
Skruv; diameter: 5 mm, gängavstånd 0,8 mm, stativets tjocklek plus
plattans tjocklek plus mellan 7 och 10 mm.
Avstånd mellan håens mitt: 60 mm
skruvarna enligt figuren.
Skruv; diameter: 5 mm, gängavstånd 0,8 mm, stativets tjocklek plus
plattans tjocklek plus mellan 7 och 10 mm.
Avstånd mellan håens mitt: 60 mm
•
Stativen måste kunna bära upp mer än 10 kg.
•
Stativen måste stå stadigt även om högtalarna är i ett högt läge.
Att flytta märkesbrickan
Du kan vrida runt märkesbrickan om du väljer att sätta upp högtalarna
horisontalt.
horisontalt.
Vrid runt brickan till önskat läge.