Panasonic sb-tp1000 사용자 설명서

RQT8808

Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions
carefully.

Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel.

The model number and serial number of this product can be found
on either the back or the bottom of the unit.
Please note them in the space provided below and keep for future reference.
MODEL NUMBER

SERIAL NUMBER

User memo:

DATE OF PURCHASE
DEALER NAME
DEALER ADDRESS

TELEPHONE NUMBER

Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-dessous, le numéro
de modèle et le numéro de série inscrits à l’arrière, ou sous le fond de
l’appareil, et de conserver ce manuel pour référence ultérieure.
NUMÉRO DE MODÈLE

NUMÉRO DE SÉRIE

Homologation:

DATE D’ACHAT
DÉTAILLANT
ADRESSE DU DÉTAILLANT

N

O

 DE TÉLÉPHONE

Vérifier la présence et l’état des pièces et
accessoires suivants.
Lors de la commande de pièces de rechange,
utiliser les numéros indiqués entre parenthèses.
“À partir d’août 2006”

Vis de fixation de la base du socle  . . . . . . . . . 8
(XSB4+20FJK)

Vis de fixation du socle  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
(RXQ1497)

Base du socle pour enceinte avant G  . . . . . . . 1
(RYQ0607-K)

Base du socle pour enceinte avant D  . . . . . . . 1
(RYQ0607A-K)

Bases des socles pour enceintes ambiophoniques 2
(RYQ0608-K)

Socles des enceintes avant  . . . . . . . . . . . . . . 2
(RYQ0609A-K)

Socles des enceintes ambiophoniques  . . . . . 2
(RYQ0610A-K)

Entretoises  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
(RKA0191-K)

Fiches bananas (rouge)  . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
(RJR0242-1)

Fiches bananas (noire)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
(RJR0242-2)

Collier en nylon  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
(RMR1503-K)

Vis pour collier en nylon  . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
(XTW3+10JFK)

Cordons d’alimentation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
(K2CB2CB00018)

Les cordons d’alimentation fournis sont pour utilisation exclusive
avec cet appareil. Ne pas les utiliser avec un autre appareil.

Câble de raccordement monaural (5 m) (16,4 pi)  . . . 2
(RJLV1P002B50)

Séparateur RCA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
(RJR0243)

Please check and identify the supplied accessories.
Use numbers indicated in parentheses when ask-
ing for replacement parts. “As of August 2006”
In U.S.A. to order accessories, refer to “Ac-
cessory Purchases” on page 14.

Stand base mounting screws  . . . . . . . . . . . . . 8
(XSB4+20FJK)

Stand mounting screws  . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
(RXQ1497)

Front L stand base  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
(RYQ0607-K)

Front R stand base  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
(RYQ0607A-K)

Surround stand bases  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
(RYQ0608-K)

Front speaker stands  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
(RYQ0609A-K)

Surround speaker stands  . . . . . . . . . . . . . . . . 2
(RYQ0610A-K)

Spacers  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
(RKA0191-K)

Banana plugs (red)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
(RJR0242-1)

Banana plugs (black)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
(RJR0242-2)

Nylon clamp  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
(RMR1503-K)

Screw for nylon clamp  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
(XTW3+10JFK)

AC power supply cords  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
(K2CB2CB00018)

The included AC power supply cord is for use with this unit only.
Do not use it with other equipment.

Monaural connection cable (5 m) (16.4 ft)  . . . 2
(RJLV1P002B50)

RCA Splitter  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
(RJR0243)

Front speaker (including center channel) L

Front speaker (including center channel) R

Surround speakers

Active subwoofer

Enceinte avant (y compris le canal central) G

Enceinte avant (y compris le canal central) D

Enceinte ambiophonique droite

Enceinte d’extrêmes-graves avec
amplificateur

This unit does not come with speaker cables.  Have the following
speaker cables ready before proceeding with installation.
•Speaker cables (approx. 4 m) (13.1 ft) x 4
•Speaker cables (approx. 10 m) (32.8 ft) x 2

Les câbles d’enceintes sont vendus séparément. Avoir les câbles
suivants sous la main avant de procéder à l’installation.
•Câbles d’enceintes (env. 4 m) (13,1 pi) x 4
•Câbles d’enceintes (env. 10 m) (32,8 pi) x 2